1 Mac OS X (VLC, DivX Player, Quick Time 사용)에서 동영상 또는 비디오를보고 자막을로드하려는 경우이 비디오 플레이어 응용 프로그램은 자막을 올바르게로드 할 수없고 이상한 텍스트로 표시 할 수 없습니다. 내 자막 언어는 Farsi (rtl language)입니다. 유니 코드 설정을 변경해야한다고 생각하지만 누구에게 아이디어가 있는지 모르겠습니다. video language subtitle encoding — Am1rr3zA 소스
2 수퍼 유저에 대한 Trezoid의 답변에 따르면 솔루션은 다음과 같습니다. 기본적으로 VLC 및 기타 언어의 언어 인코딩 은 "default" windows-1252로 설정되어 있습니다 (언어가 영어로 설정된 경우에만 가능하지만 확실하지 않습니다) 다른 언어는 잘 표시되지 않습니다. 문제를 해결하려면 VLC 환경 설정을 열고 자막 및 OSD 탭을 클릭 한 다음 "기본 인코딩"을UTF-8 이를 통해 프로그램은 문자를 원하는대로 렌더링 할 수 있도록 표시 할 문자를 훨씬 더 광범위하게 선택할 수 있습니다. — Am1rr3zA 소스
0 인코딩을 업그레이드 할 때 발생할 수있는 문제 일 수 있습니다. 아마도 UTF-8이 아니며 다른 것입니다. VLC가 재생할 수 없다면 아무것도 할 수 없습니다. 다른 자막 을 찾아보십시오 . — 조쉬 케이 소스 여러 사이트에서 자막을 다운로드하려고하지만 모든 Farsi 자막에 동일한 문제가 있습니다. 내 창에서 VLC 로이 자막을 볼 수 있습니다 .OS x에 문제가 있습니다. — Am1rr3zA
0 다음과 같은 특징이 있는 MplayerX 를 사용해보십시오 . 자막 파일의 인코딩 방법 자동 감지 (범용 문자 탐지기 사용) 이제 다른 인코딩 방법으로 여러 하위 파일을 지원할 수 있습니다. 재생하는 동안 자막로드-드래그 또는 더블 클릭 자막 레터 박스 — 카민 파올리 노 소스 MplayerX 자동 인코딩 인식을 끄고 관련이 있다고 생각하지만 여전히 올바르게 볼 수없는 인코딩만큼 테스트하십시오. — Am1rr3zA 내용이 올바르게 인코딩되어 있습니까? TextWrangler로 자막 파일을 열려고하면 상태 표시 줄에 문자셋이 표시됩니다. 이 시점에서 UTF-8로 저장할 수도 있습니다. — Carmine Paolino
