iOS : iPhone / ipad 언어와 독립적으로 앱의 언어를 설정하는 방법

점점 더 많은 앱이 iPad의 언어와 선택한 언어 목록을 기반으로 언어를 자동으로 설정합니다.

불행히도 많은 사람들과 마찬가지로 내가 선호하는 iOS / OSX 시스템 언어는 영어이지만 특정 앱 (특히 새로운 TomTom Go Mobile)은 네덜란드어를 많이 사용해야합니다 (최소한 벨기에 플랑드르에서는).

동시에 새로운 WW (Weight Watchers 모바일 앱)도 현지화를 제대로 구현하지 못했습니다. 결과 : 내 iPhone이 영어 인 경우 프랑스어가 세 번째로 선호되는 언어 (영어 및 네덜란드어 뒤) 인 경우에도 프랑스어 버전 (go figure)을 로드

이러한 앱은 앱 스토어에서 경고를 받거나 현지화가 광고 된대로 수행되거나 설정 메뉴 (imho)에서 설정이 설정 될 때까지 모두 금지됩니다.

기본 iOS 언어와 독립적으로 언어를 설정하는 방법이 있습니까?

이 문제는 정기적으로 나타납니다 (특히 이중 언어 국가 또는 선호도 및 언어 능력이 크게 다른 국제, 국제 사람들).

애플의 누군가가 이것을 읽고 있다면; 도와주세요!

iOS 13부터는 각 앱마다 개별 언어를 설정하는 방법이 있습니다. Apple 설정 앱에서 특정 앱의 설정을 열고 "기본 언어"에서 언어를 선택하십시오. 앱이 지원하는 언어 중에서 선택할 수 있습니다.

iOS가 작동하는 방식은 앱이 시작될 때 운영 체제가 선호하는 장치 언어를 순서대로 앱이 지원하는 언어와 일치 시키려고한다는 것입니다.

예를 들어, 장치 언어 환경 설정을 프랑스어로 설정 한 다음 영어로 설정하고 앱이 프랑스어를 "기본"언어로 프랑스어와 네덜란드어를 지원한다고 가정합니다.

기기가 프랑스어로 설정되어 있으면 프랑스어 버전이 있으므로 앱에서 프랑스어로 텍스트를 표시합니다.

다음으로 장치 언어를 영어로 전환하십시오. 앱에 영어 버전이 없으므로 iOS는 네덜란드어를 앱의 표시 언어로 사용합니다. (프랑스어와 네덜란드어 이외의 다른 언어에서도 마찬가지입니다.)

iOS와 앱이 모두 예상대로 작동하므로 Apple이이를 "수정"할 수있는 것은 없습니다. 아마도 응용 프로그램은 특정 언어로 제공되어야합니다. 그렇게 생각한다면 Apple이 아닌 개발자와 대화해야합니다.

프랑스에서 영국으로 옮겼 는데 Apple 지침 ( https://support.apple.com/en-gb/ht201389 )에 따라 모든 전화 설정을 영국 지역으로 변경 했지만 WW 앱이 여전히 프랑스어로 표시되었습니다! 그래도 내 문제를 알아 냈을 것입니다. 아마 도움이 될 것입니다 (iOS)

1. 설정
2. 일반
3. 랑가 주 & 지역
4. 지역 형식-지역.

그런 다음 프랑스에서 영국으로 지역을 변경했습니다. 행운을 빕니다!

이것이 효과가 있는지 확실하지 않지만 시도해 볼 가치가 있습니다.

1. 휴대 전화에서 앱 제거
2. 설정에서 iOS 언어를 "네덜란드어"로 변경
3. 아이폰 재부팅
4. App Store를 열고 앱을 다운로드하십시오.
5. 앱을 열고 네덜란드어인지 확인
6. iOS 언어를 영어로 다시 변경

언어와 지역을 변경 한 다음 앱을 다운로드하면 모든 것이 잘됩니다.