여러 개의 오디오 트랙으로 비디오 파일을 만드시겠습니까?

세 가지 언어로 된 애니메이션 영화가 있습니다. 그림은 각 언어에 대해 정확히 동일하며 오디오 만 다릅니다.

VLC의 오디오 트랙간에 쉽게 전환 할 수있는 단일 비디오 파일을 갖도록 이러한 모든 파일을 하나로 병합하려고합니다.

OS X Yosemite를 사용하여 여러 오디오 트랙이있는 비디오 파일을 어떻게 만들 수 있습니까?

가능한지 의심 스럽지만 iOS 에서도이 작업을 수행 할 수 있습니다.

VLC에서 재생하는 것을보고 있기 때문에 MKVToolNix 사용을 제안 합니다. MKV를 조작 할 수있는 무료 오픈 소스 도구 세트입니다.

단계별로 살펴 보겠습니다 (짧은 방법이 있지만 MKVTN에 대해 조금 더 배울 수 있습니다).

1. 외부 오디오를 사용하여 두 개의 비디오를 디 먹싱하려면 MKVTN의 "소스 파일"영역으로 드래그하십시오. 파일이 나열되고 "트랙, 챕터, 태그 및 첨부 파일"보기에 해당 파일의 스트림이 표시됩니다. 아래 예에서 (Windows 인터페이스를 용서하지만 동일합니다) AAC 오디오 스트림과 Mpeg-4 Hi10p 비디오 스트림이 있음을 알 수 있습니다.

2. 잡으려는 오디오 트랙 만 선택되도록 모든 트랙을 선택 해제하십시오.

3. "출력 파일"아래의 파일 이름 확장자가로 변경되었음을 알 수 .mka있습니다. MKVTN은 오디오 만 내보내는 것을 알고 있기 때문입니다. 출력 파일을 저장할 위치를 선택하고 이름을 지정한 다음 "Muxing 시작"을 클릭하십시오.

4. 하나의 오디오가있는 비디오 파일과 .mka각 외부 오디오 트랙에 대해 별도의 파일 이있을 때까지이 과정을 반복하십시오 .

5. 첫 번째 언어가 포함 된 원본 비디오 파일을 드래그하여 1 단계를 반복하십시오.

6. 별도의 .mka트랙을 같은보기로 드래그하십시오 . 아래와 같은 팝업이 나타납니다.

7. 우리는이 파일들을 입력 파일로 사용하기를 원하기 때문에 설정을 그대로두고 "확인"을 클릭 할 수 있습니다.

8. "트랙"보기에서 이제 각기 다른 언어에 대한 여러 오디오 트랙이 표시됩니다. (이 시점에서 비디오 파일을 모두 드래그 한 다음 비디오 트랙을 선택 해제 할 수 있었지만 프로그램을 먼저 실행해야한다고 생각했습니다.)

파일에 다른 메타 데이터가 설정되어 있지 않은 경우 3 단계 (파일 이름 설정 등)를 반복하여 .mkv모든 오디오가 포함 된 비디오를 비디오와 함께 내 보냅니다 .

원하는 경우 "트랙"보기에서 각 트랙을 선택하고 "속성"보기에서 속성을 편집하여 기본적으로 재생할 언어와 각 언어를 지정할 수 있습니다. 이를 통해 언어를 전환 할 때 VLC에서 나중에 차별화 할 수 있습니다.

오디오 파일의 길이가 다르고 원래 컨테이너에 뻗어 있으면 오디오가 완벽하게 동기화되지 않을 수도 있습니다. 오프셋을 알고있는 경우 "속성"탭을 통해서도 조정할 수 있습니다. 그래도 소스 비디오가 동일하면 동기화가 잘되는 것을 발견 할 수 있습니다.

AFAIK, iOS 용 유사한 도구는 없지만 iOS에서 직접 생각한 것은 아닙니다.

확장하고 싶은 것이 있으면 의견에 알려주십시오. :)