“한 번의 나쁜 행동으로 40 명의 선한 사람을 무효화시킨다”고 누가 말했습니까?

이 인용문은 Bernhard Horwitz와 IA Horowitz에 기인하며, 어느 쪽이이 말을했는지 알고 싶습니다.

도움이되는 한 가지는 수명이 겹치지 않는다는 것입니다. Bernhard Horwitz는 1885 년에 사망했고 IA Horowitz는 1907 년에 태어났습니다. 우리는 아마도 IA Horowitz가 말한 경우 적어도 20 세 이상이어야했기 때문에 1927 년 이전의 Bernhard Horwitz에 대한 귀속은 신뢰할만한 것으로 간주되어야합니다. . 마찬가지로 1927 년 이전에이 인용문에 대한 언급을 찾을 수 없다면 아마도 IA Horowitz 일 것입니다.

또는 "Bernhard Horwitz가 이러한 토너먼트에서 이것을 발췌했습니다"또는 "IA Horowitz가 1935 년 1 월 Chess Review의 호를 작성했습니다"와 같이보다 자세한 속성을 제공하는 출처를 찾을 수 있습니다.

제 생각에 그는 IA Horowitz였습니다. 그는 New York Times and Chess Review에 대한 글을 썼기 때문에 많은 작가였으며, 그는 주목할만한 무언가를 말할 기회가 많았습니다. 그럼에도 불구하고, 베른하르트 호위 츠는 적어도 한 권의 책을 썼으며, 호위 츠의 인용문이 호로위츠에게 더 잘 알려진 것 (그 반대의 경우)보다 오도 된 것으로 보인다.

chesshistory.com에 따르면 1959 년 10 월 Al Horowitz 는 다음과 같이 썼습니다 .

체스에서는 승리하는 것보다 승리하는 게임을 얻는 것이 더 쉽다는 것이 공리적입니다. 한 번의 나쁜 움직임은 40 개의 좋은 행동을 무효화 하며, 게임이 잘 진행 되더라도 정밀 기술이 핵심입니다.

1971 년에 쓴 그의 저서“모든 정보 체스”에서도 같은 내용을 볼 수 있습니다.

그러나 Chess Review 잡지 (1961 년 11 월)에서 Al Horowitz 는 이 인용문을 "adage"라고 부릅니다 . 이것을 감안할 때, 나는 Al Horowitz가 인용의 저자가 아니라고 생각하지만 그 덕분에 우리는 그것에 대해 알고 있습니다.

베른하르트 호위 츠 (Bernhard Horwitz)에 관해서는, 그가 인용문의 저자임을 나타내는 믿을만한 자료를 찾지 못했다. 적어도 그의 책에 언급되지 않은 것은 이상합니다.