사용자 인터페이스 번역을 어떻게 배포 할 수 있습니까?

"사용자 인터페이스 변환"/ admin / config / regional / translate에서 번역 한 문자열은 "구성 관리"/ admin / config / development / configuration에서 내보낼 수 없습니다. 뭔가 빠졌습니까?

hook_update_N또는 로이 프로세스를 자동화하고 싶습니다 drush cim -y.

Drupal 8에서 "사용자 인터페이스 번역"을 자동으로 배포하는 올바른 방법은 무엇입니까?

1. 내가해야합니까 hook_update_N()?
2. mytranslations.po언어 폴더에 사용자 정의 파일을 만들어야 합니까?

locale_translate_batch_import_files()사용할 수있는 것이 보입니다 .

이 작업을 직접 수행해야합니다. @rpayanm은 수동으로 할 수있는 곳에서 대답했습니다. 코드를보고 예를 들어 다시 내보내고 가져올 수있는 drush 명령을 구현해야합니다. 자동화가 비교적 쉬우 며, 내보내고, 다른 서버와 동기화 한 후 다시 가져옵니다.

존재하는 데 도움이되는 프로젝트처럼 보입니다 : Drush Language Commands .

기본 번역을 모듈에 넣을 수 있지만 해당 번역을 설치할 때만 가져옵니다. hook_update_N()는 한 번만 실행되도록 설계되었으므로 원하는 때마다 새 함수를 작성해야합니다 (그리고 여전히 먼저 내 보내야 함).

사용자 정의 번역을 추가하는 도우미 기능 :

/**
 * Helper to manually add a single translation string.
 *
 * @param string $source_string
 *   Source string.
 * @param string $langcode
 *   The langcode.
 * @param string $translated_string
 *   Translated string.
 */
function MYMODULE_add_translation($source_string, $langcode, $translated_string) {
  // Find existing source string.
  $storage = \Drupal::service('locale.storage');
  $string = $storage->findString(['source' => $source_string]);
  if (is_null($string)) {
    $string = new SourceString();
    $string->setString($source_string);
    $string->setStorage($storage);
    $string->save();
  }
  // Create translation. If one already exists, it will be replaced.
  $translation = $storage->createTranslation([
    'lid' => $string->lid,
    'language' => $langcode,
    'translation' => $translated_string,
  ]);
  $translation->save();
}

업데이트 후크에서의 사용법 :

/**
 * Add translations.
 */
function MYMODULE_update_8002() {
  MYMODULE_add_translation('Adjust', 'de', 'Anpassen');
}

사이트 A에서 사용하는 번역 된 문자열 (admin / config / regional / translate / export)을 내 보낸 다음 다른 사이트 (admin / config / regional / translate / import)로 가져올 수 있습니다.

그 모듈을 직접 시도하지는 않았지만 Drush locale sync 에서 명령을 실행하는 스크립트를 작성 하여이 작업을 수행 할 수도있는 것처럼 보입니다 .

으로 aexl 질문에 대한 코멘트에 언급, 당신은 사용할 수있는 사용자 정의 번역 모듈을. 이를 통해 drush locale-update배포 스크립트 에 포함하면됩니다 .