Twig 템플릿에서 문자열을 어떻게 번역합니까?

나는 (내 첫 번째) Drupal 8 프로젝트 마녀에서 일하고 있습니다. 다국어 사이트입니다. Drupal 8은 컨텐츠 번역에 대한 기본 지원 측면에서 실제로 제공합니다. 그러나 테마 .Twig 템플릿 파일이 ex처럼 인쇄 된 경우 일부 문자열이 직접 설정되어 있습니다.

{{ 'Read more'|trans }}

Drupal 8 설치에서 이와 같은 문자열의 번역을 처리 할 위치에 정말로 붙어 있습니다.

이 문자열을 현재 사이트에서 선택한 언어로 번역하려면 어떤 단계를 수행해야합니까? Drupal 8 코어에 포함 된 것 이외의 추가 모듈이 필요합니까?

내가 취한 단계 :

• 컨텐츠 번역 및 인터페이스 번역 모듈 활성화
• {{ 'Read more'| trans}}와 같은 Twig 문자열을 추가했습니다.
• 문자열을 포함하는 플러시 캐시 및 새로 고침 된 페이지
• 결과가없는 문자열에 대한 admin / config / regional / translate를 확인했습니다.

영어가 아닌 언어로 페이지를 방문해야합니다. 충분해야합니다.

t필터를 사용하십시오 .

{{ 'translate me'|t }}

https://www.drupal.org/docs/8/theming/twig/filters-modifying-variables-in-twig-templates

{% trans %}Drupal 8에서 제공 되는 Twig 태그를 사용할 수 있습니다.

{% trans %}
  Submitted by {{ author.username }} on {{ node.created }}
{% endtrans %}

자세한 내용은 다음 링크를 참조하십시오. http://getlevelten.com/blog/mark-carver/drupal-8-twig-templates-and-translations

다음은 문맥뿐만 아니라 언어가 설명 된 곳에서 사용한 예입니다. 이와 같이 영어에서 'of'또는 'from'을 의미하는 것처럼 스팅 'von'을 두 번 번역 할 수있었습니다.

{{ 'von'|t([],{'langcode': currentLanguageCode,'context':'Seitenzahl PDF' }) }}

Drupal은 사용자 정의 번역 된 문자열을 "사용자 인터페이스 번역"으로 간주합니다. 해당 설치를 번역하려면 "사용자 인터페이스 번역"을 확장 한 다음 문장에서 "사용자 인터페이스 번역"을 찾으십시오. 긴 문자열 목록이 있지만 문자열은 마지막 섹션에 있어야합니다.

이것은 나를 도와

{{ 'Read more'|trans }}

이 후 Drupal에서 픽업 할 수 있도록 원래 언어가 아닌 언어로 페이지를 방문하십시오.

/admin/config/regional/translate

그게 다야.