일본어를 읽거나 마이크로 SD 카드 슬롯에 트랙을 놓는 것에 대해 아는 사람이 있습니까?

작업중 인 프로젝트에 마이크로 SD 카드 슬롯을 포함하려고하는데 데이터 시트에 약간의 문제가 있습니다. 불행히도 나는 일본어를 읽지 않습니다.

2 페이지의 3 개의 음영 처리 된 상자에 텍스트가 표시되는 내용 만 궁금합니다.

https://www.molex.com/pdm_docs/sd/5031821852_sd.pdf

음영 처리 된 영역에서 PCB 트랙을 프로세서로 다시 실행할 수 있습니까?

— 기가 줄
소스

이제 나는 파탄이 무엇인지 궁금합니다. "부품"이 맞지 않습니다.

— Simon Richter

나는 똑같은 것을 추측해야했던 것을 기억한다. 그러나 나는 나의 결론이 무엇인지 명확하게 기억하지 못한다. 확실히 "Damn molex, lemme은 다른 제조업체로부터 그것을 얻습니다"라는 라인을 따라 뭔가 ...

— dim

@SimonRichter "파탄"은 "패턴"입니다.

— Falken

가능하면 보드를 설계 할 때 물리적 부분을 갖추는 것이 가장 좋습니다. 이론적으로 데이터 시트는 충분해야합니다. 실제로 언어 문제가 없어도 공급 업체가 작성한 내용과 자신의 눈으로 볼 수있는 내용에 대한 총체적인 인식을 갖추는 것이 좋습니다.

— Chris Stratton 2016 년

그건 그렇고 도움이 될 수있는 사람들이있을 수 있는 일본어 스택 교환 japanese.stackexchange.com

— user13267

답변:

휴대 전화의 Google 번역은 다음과 같은 작업을 수행 할 수 있습니다.

부품 금지 구역 (部品搭軾禁止エリア)
문양 금지 지역 (파탄 에리아)
납땜 금지 구역 (半田付け禁止エリア)

— 제로 엔 3
소스

다시 말하면 : "Keepout"...

— brhans

OP에 어떤 전화가 있는지 어떻게 알 수 있습니까?

— PlasmaHH

@PlasmaHH 전화는 실제로 관련이 없습니다. 웹 구글 번역도 그렇게 할 것입니다-필기 입력 방법이 있으므로 문자를 쓰고 번역 할 수 있습니다. 얻기 스트로크 순서는 대부분 정확하면 거기에 정말 알아야 할 모든 것입니다.

— J ...

@J ... lol OP가 일본어를 모른다면 어떻게 세계에서 뇌졸중 순서를 맞출 수 있다고 생각합니까? 나는 일본어를 배우고 있으며 여전히 추측하고 있습니다.

— 벤 Sandeen

@PlasmaHH OP가 어떤 전화를 알고 있는지 어떻게 생각하십니까?

— bye

면책 조항 : 나는 EE에 대한 단서가 없지만 이것을 볼 정도로 충분히 일본어를 읽습니다.

블랙 박스 : 部品搭載禁止エリア = "부품 / 부품 적재 금지 구역"(여기에 물건을 넣지 마십시오).

대각선 : パターン禁止エリア = "패턴 금지 지역"

다이아몬드 상자 : 半田付け禁止エリア = "땜납 부착 금지 구역"(여기서는 납땜하지 마십시오). 半田 (handa)는 다른 곳에서 볼 때 "땜납"입니다.

— mc01
소스

"패턴"이 "추적?"

— JRE

@AliChen 수정 해 주셔서 감사합니다. 여기서 "패턴"이라는 단어 는 발자국이라고하는 랜드 패턴을 나타냅니다 . 예를 들어, 이 사양 시트 는이를 파탄과 란도 파탄으로 지칭합니다.

— undercat 박수 모니카

이 micro-SD 소켓에서 스프링 접점은 설치 공간 하단에 있으며 카드 삽입시 PCB 표면에 닿을 수 있습니다. 따라서 PCB 보호 층이 시간이 지남에 따라 손상 될 수 있으며 접점이 흔적에 닿을 수 있습니다. 따라서 제조업체는 신호 추적 또는 접지 타설을 라우팅하지 않고 음영 영역을 벗어나는 것이 좋습니다.

검은 색 영역은 삽입 감지 접촉 주위에 있으며 옆으로 이동하므로 다른 구성 요소는 해당 영역에서 멀리 두십시오.

— Ale..chenski
소스