학술 엔지니어링에 단어 전압이 있습니까?

17

포르투갈어에서는 단어 전압이 없습니다. 학문적이거나 기술적 인 것도 아닙니다.

엔지니어링에서 포르투갈어 스피커는 전압을 전기 장력 또는 전위차라고합니다.

일부 지역은 220V를 사용하고 다른 지역은 110V를 사용하기 때문에 사람들은 항상 장비의 "전압"이 110인지 220인지 묻어 야했기 때문에 전압은 포르투갈어로 대중화되었습니다. 사람들은 전기 장력을 언급합니다.

영어 학술 공학은 어떻습니까? 단어 전압이 존재합니까, 아니면 전기 장력 또는 전위차에 대한 지름길 / 닉네임입니까?

voltage engineering

— 비아나
소스

1

의견은 긴 토론을위한 것이 아닙니다. 이 대화는 채팅 으로 이동 되었습니다 .

— Dave Tweed

단어 전압 은 실제로 존재하며, 단어 삭제와 마찬가지로, 즉 외국어의 적응과 같은 방식으로 볼 수 있습니다. 일부 nitpicking 엔지니어와 달리 문제가 없습니다. 내가 어떤 의사에게 전화 아무런 문제가 볼 같은 방법 도토루을 , 심지어는 용어는 단순히 때문에, 박사 학위를 보유하지 않는 사람들 의사 영어 언어이다.

— Marc.2377

체코에서는 전압이 아니라 긴장이라고합니다. 그러나 나는 그것을 분석 할 필요가 없다고 생각했다. :-)

— Al Kepp

12

에서 국제 단위계 (SI)와 대응하는 수량의 국제 표준, 국제 표준 시리즈에 설명 된 ISO / IEC * 80000 개 수량 및 단위는, 수량이 항상 표현되는 단위와 무관; 따라서 수량 이름은 해당 장치의 이름을 반영하지 않아야합니다.

그러나 ISO 80000 Part 1 일반 및 IEC 80000 Part 6 전자석에 따르면 "전압"이라는 이름은 영어에서 일반적으로 사용되며이 사용은 수량 이름이 단위. 가능하면“전기 장력”이라는 이름을 사용하는 것이 좋습니다.

IEC 60050 IEC ( International Electrotechnical Vocabulary) 시리즈 , 특히 IEC 60050-121 에서 동일한 정보를 찾을 수 있습니다 .

* ISO (International Organization for Standardization)는 전기 기술 표준화의 모든 문제에 대해 IEC (International Electrotechnical Commission)와 긴밀히 협력합니다.

— 룽
소스

3

저는 항상 표준기구가 문제를 고려해야한다고 생각하지만 이러한 표준에 익숙하지 않습니다. 물리학 자의 답변을 만나서 반갑습니다. 개인적으로 나는 이것이 ISO와 IEC의 관련 과학 / 산업 표준을 인용 할 수있는 유일한 대답이기 때문에 이것이 정답이라고 생각합니다.

— 比尔盖子

18

예, 전압은 영어로 기술적 인 단어입니다.

에서 Wordnik :

명사 공간의 두 지점, 재료 또는 전기 회로 사이의 전위차를 볼트로 표시 한 측정 단위입니다.

사실, Wikipedia는 심지어 "전기 장력"을 동의어로 나열하지만, 이전에는 들어 본 적이 없습니다. 대부분 전압 또는 전위차라고합니다.

다른 답변에 따르면 Electric Tension은 영국에서 20 세기 중반까지의 잠재적 차이를 설명하는 데 사용되었지만 인기가 떨어졌습니다.

구글의 Ngram 은 전압이 Electric Tension보다 훨씬 더 대중적임을 보여준다.

— 해리 비들
소스

9

"장력"은 일종의 구식 단어입니다. 예를 들어 HT로 표시되어있는 튜브 시대의 오래된 회로도 (예 : 고전압 공급 장치)를 볼 수 있습니다. 전기 공학에서는 드물지만 때로는 전기 기술자 사이에서 여전히 사용된다는 것을 알고 있습니다.

— 난로

4

프랑스어에서 비롯된 것 같습니다. 프랑스의 "텐션"은 영어권 국가에서 "전압"과 같은 방식으로 사용됩니다. 우리는 때때로 "전압"을 사용하지만 훨씬 덜 자주 사용합니다.

— Harnex

3

또한, 고전압 전력선은 때때로 미국에서 "고장력"전력선으로 지칭 될 수있다.

— mkeith

@Harnex 프랑스어에서 나올 수 있지만 다른 언어에서도 나올 수 있습니다. 나는 영어가 "텐션"이라는 현지 단어의 변형 대신 단어 전압을 사용하여 소수라는 것을 알고 있습니다.

— 난로

17

전기의 물 유추는 역사적으로 영향을 미쳤으며, "장력"과 "전류"라는 용어는이 비유의 결과였습니다.

1900 년대 초, "장력"은 전위에 대한 영어의 표준 기술 용어입니다. 진공관의 B +를 고압 (HT)이라고하며 음극선 관은 작동을 위해 "초고압"(EHT)이 필요했습니다. 어떤 이유로, 20 세기 중반에 영어에서 "텐션"이라는 단어는 쓸모 없게되었고 (참조를 찾을 수 없음) "전압"이라는 용어가 대신 표준 기술 용어가되었습니다. 마찬가지로 "커패시터"에 대한 이전 기술 용어는 "콘덴서"입니다. 커패시턴스의 변화에 의해 작동하는 마이크로폰은 "콘덴서 마이크로폰"이라고 불렀습니다. 1926 년에“콘덴서”라는 용어는 영어로 버려졌지만 새로운 용어를 습득하는 데 1 ~ 2 세대가 걸렸으며 20 세기 중반에는 기존 용어를 완전히 대체했습니다.

그러나 전기 공학의 기본 용어를 다른 언어로 번역하는 작업은이 전환 이전에 수행되었으므로 많은 다른 언어에서 기술 용어는 여전히 "장력"또는 "압력"이며 "축전기"는 여전히 "응축기"입니다. .

주된 이유는 전기 공학 용어와 기계 공학 용어 사이의 혼란을 줄이기위한 노력 인 것 같습니다. 1900 년대 초는 여전히 증기 엔진의 전성기였으며 혼란은 매우 현실적 일 수 있으며,“콘덴서”보다는“콘덴서”의 선택을 완전히 이해하고 있습니다. 그러나 저는 물리적 의미에서 "전압"을 선택하는 것이 매우 불행하다고 생각합니다. 물리적 현상으로서의 대부분의 물리적 양은 측정 단위와 독립적으로 고유 한 이름을 갖습니다. 우리가 힘을 현상이라고 말할 때, 우리는 이것을 "뉴 토니 지 (newtonage)"라고 지칭하지 않으며, 전력에 "와트 (wattage)"를 사용하지도 않습니다.

$\require{cancel}$

\begin{array}{llll} Phenomenon & Name & Unit & Numerical Name \\ A  push & force & newton & - \\ Flow of charge & current & ampere & amperage \\ Rate of work & power & watt & wattage \\ Electric Potential & t e n s i o n voltage (!!) & volt & voltage (!!) \end{array}

$\begin{array} {|l|l|l|l|} \hline \text{Phenomenon} &\text{Name} &\text{Unit} &\text{Numerical Name}\\ \hline \text{A push} &\text{force} &\text{newton} &\text{-}\\ \text{Flow of charge} &\text{current} &\text{ampere} &\text{amperage}\\ \text{Rate of work} &\text{power} &\text{watt} &\text{wattage} \\ \text{Electric Potential} &\cancel{tension} \text{voltage (!!)} &\text{volt} &\text{voltage (!!)} \\ \hline \end{array}$

"전압"의 도입은 전위가 자신의 이름을 잃어 버리게하여 영어로 측정 단위를 따서 명명 된 유일한 물리량입니다.

그러나 "전압"은 영어라는 표준 용어입니다.

— 比尔盖子
소스

2

"Wattage"는 완전히 정상적인 단어입니다. 와트 단위의 값을 읽을 수 있지만 그것이 전력의 척도라는 것을 모르는 비 엔지니어들에게는 더 일반적 일 것입니다.

— Graham

1

@Graham 네, 일반적인 단어입니다. 그러나 "전력"이라고 말하면 "작업 수행 속도"라는 물리적 정의가 강조됩니다 (예 : "전력 손실", "전력 저항기", "와트 저항기"라고 함). "와트 와트"라고하면 전력의 수치를 참조하십시오 (예 :이 기기는 배선에 비해 너무 높기 때문에 기본적으로 수치를 비교합니다). 미터에서 표시되는 "전류"의 숫자 값에 대해 말할 수있는 완벽한 단어 인 "암페어"와 동일합니다. 그러나 "전압"은 유일한 예외입니다.

— 比尔盖子

@ 比尔盖子 "고 와트 저항"소리는 귀에 들리지만 "와트 저항"만으로는 정확하지 않습니다. 차이점은 와트가 명사로만 사용될 수있는 반면, 전력은 명사 나 형용사 일 수 있다는 것입니다.

— 난로

10

예. 존재합니다. 실제로 전압은 실제로 전위차입니다. 한 지점의 전압이 5V라고 말할 때 접지와 관련하여 5V의 전위차를 말합니다.

다른 경우에, 전위가 0이 아닌 두 개의 지점이 있고 그 두 지점 사이의 전압을 측정해야 할 때, 우리는 "다른 지점에 대한 전압은… V"라고 말합니다.

한 점 (점 A)이 20V이고 다른 점 (점 B)이 25V 인 경우 점 B의 전압이 점 A에 대해 5V라고합니다. 물론이 두 점 사이의 전위차입니다. .

— JuneStar_2918
소스

0

물리 경험에서 전압과 전위차라는 단어가 사용되었습니다. 나는 어떤 상황에서도 전기 장력이라는 단어를 들어 본 적이 없습니다. 전위차는 상대 전압 또는

Δ V = V_{1} - V_{2}

$\Delta V = V_1 - V_2$

전압은 원하는 중요한 양 이었지만, 전압은 문제의 본질로부터 종종 추론 될 수있는 상황에 기초하여 단일 기준 측정 또는 상기 차이를 언급 하였다.

— 데이비드 에반스
소스

1

"고장력 와이어"라는 문구는 장거리 전력 분배를 위해 매우 높은 구조물 사이에 고정 된 케이블과 관련하여 미국에서 일반적으로 사용되며, "고장력"이라고 생각합니다. 점화 플러그 와이어 ( "HT 리드").

— supercat

-3

대답은 그렇습니다. 전압은 학문적으로나 전문적으로 사용됩니다. NFPA / NEC 및 OSHA는 미국에서 인정 된 유기체이며 모두 단어를 사용하여 용어집에서 언급합니다. 이것은 스페인어에서도 마찬가지입니다. 참조를 추가하려면이 이미지가 기술 문서에서 도움이 될 수 있습니다.

NFPA 용어집 링크 : https://www.nfpa.org/-/media/Files/Codes-and-standards/Glossary-of-terms/glossary_of_terms_2019.ashx?la=ko

— 후안 오제 다
소스

1

유청에 대한 설명을 추가하는 것이 좋습니다.

— Mahendra Gunawardena