스페인어, 폴란드어 및 기타 언어에 해당하는 Lorem ipsum?


14

일부 글꼴을 테스트 중이며 네덜란드어, 독일어, 스페인어, 폴란드어 및 포르투갈어와 같은 기본 라틴 알파벳보다 더 많은 언어를 사용하는 언어로 어떻게 보이는지 확인하고 싶습니다.

하나 이상의 해당 언어처럼 보이는 텍스트와 같은 lorem ipsum을 생성 할 수있는 도구 (바람직하게는 온라인)가 있습니까?


4
Lorem ipsum은 의도적으로 라틴어입니다. 사람들에게 말도 안되는 것처럼 보이기 때문에 자리를 잡기 위해 자리 표시 자 텍스트로 설계되었으므로 집중하지 않아도됩니다. 타이포그래피를 테스트하는 데 사용할 수 있다고 생각되지만 의도 된 목적이 아닙니다. 그러나 라틴 이외의 문자로 다양한 글꼴을 미리 볼 수있는 도구가 있는지 묻는 것이 귀중한 질문이라고 생각합니다.
Hanna

이것은 Lorem Ipsum의 의도 된 목적 중 하나입니다-레이아웃에서 유형 색상을 확인하는 것입니다. 물론 실제 콘텐츠만큼 이상적이지는 않습니다.
DA01

라틴어가 아니라 부분적으로 라틴어 인 afaik
팀 휴먼

@timhuman 그것은 진짜 라틴어이지만 잘립니다 : straightdope.com/columns/read/2290/…
Lauren-Reinstate-Monica-Ipsum

나는 그것을 "잘린"것보다 "스크램블 된"것으로 묘사 할 것이다. 첫 번째 문장 "lorem ipsum dolor sit amet ..."은 문맥이 빠져있는 것을 제외하고는 라틴어 문구의 대부분 이해하기 쉬운 부분입니다. 라틴어 텍스트.
thomasrutter

답변:


7

이 상황에서 내가 할 일은 다음과 같습니다. Ladle Rat Rotten Hut 의 텍스트를 가져 와서 필요한 각 언어에 대해 Google Translate를 통해 실행하십시오.

번역 된 텍스트는 의미가 없으며 (어쨌든 단어의 문자 그대로 영어 의미를 취하면 의미가 없습니다) 문장과 단락으로 구분됩니다. UTF-8 모드에서 텍스트 편집기로 복사하여 붙여 넣기하여 일반 텍스트로 저장하십시오. 그것은 당신의 목적에 잘 작동합니다.

InDesign 용 보너스 팁 : 이러한 일반 텍스트 파일을 가져 와서 이름이 InDesign 프로그램 폴더에 복사되어 명령 placeholder.txt에 의해 자동으로 삽입됩니다 Type>Fill with Placeholder Text.


1
이 텍스트는 여전히 저작권 (1956)이라고 생각합니다. 그렇게하면 문제가 생길 수 있습니다.
Mensch

6

우리는 실제로 돈키호테의 문장을 사용하는 스페인어 용 특정 ipsum 생성기를 가지고 있습니다. 텍스트에는 "Ñ"및 악센트가 포함되므로 UTF-8 관련 인시던트 테스트에 매우 유용합니다. 다른 국가의 발전기가있는 다른 지역이있을 수 있습니다.

http://www.quijotipsum.com/


3

LaTeX에는 여러 가지 패키지가 있습니다. 여기에는 TeX 문서에 대한 제목을 포함하여 일부 텍스트 또는 전체 문서가 포함될 수 있습니다. 일부는 문서의 선택된 언어에 따라 포함 된 텍스트를 변경합니다. 이러한 패키지 중 일부는 다음과 같습니다.

  • blindtext 영어 (영국 미국), 독일어 (이전 및 새 맞춤법), 카탈로니아 어, 라틴어와 프랑스어 : 사용 가능한 언어를. 다른 언어를 쉽게 추가 할 수 있습니다 ...
  • lipsum 표시 lorem ipsum ...
  • kantlipsum 영어로만 제공됩니다.
  • ptext 만 페르시아어
  • 일반 TeX 용 plipsum .

2

팬 그램 사용을 고려 했습니까 ? 알파벳의 모든 문자를 포함하는 문장입니다. 팬 그램은 대부분의 언어에서 발생합니다 (위키 링크 참조).

예를 들면 다음과 같습니다.

독일어 (Umlauts 및 ß 포함) : Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den großen Sylter Deich-Victor는 Sylt의 큰 댐에서 12 명의 권투 선수를 쫓습니다.

폴란드어 (각각 정확히 한 번) Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb flaszy! -어서, 당신의 슬픔을 병 깊이로 떨어 뜨려 라!

텍스트를 더 무작위로 만들기 위해 이들 중 몇 가지를 사용하여 혼합 할 수 있습니다.


2
pangrams의 나쁜 점은 Lorem ipsum의 원래 목적, 즉 읽을 수없는 말도 안된다는 것입니다. 이것은 텍스트 내용이 아닌 레이아웃에 대한 시청자의 관심을 유지하기위한 것입니다. 시청자는 팬 그램을 읽고 싶은 유혹을받습니다. 그들 중 일부는 심지어 재밌기 때문에 디자인에 원하는 주요 인상이 아닌 것 같습니다.
Vincent

1
팬 그램은 유형 견본 도서에 적합합니다. 그러나 레이아웃 상황에서 일반 텍스트를 에뮬레이트하도록 설계되지 않았습니다.
DA01

2

"Lorem ipsum generator language"를 검색했습니다.

http://www.lipsum.com/

실제로 일관된 텍스트가 있지만 플래그를 클릭하면 언급 한 언어를 포함하여 다양한 언어로 번역됩니다. 그것은 당신의 필요에 충분할 수 있습니다.

http://www.blindtextgenerator.com/lorem-ipsum

이것은 비슷한 것을하는 것 같습니다. 모서리에있는 깃발을 클릭하고 텍스트가 어떻게 변하는 지 확인하십시오.

http://randomtextgenerator.com/

더미 텍스트를 생성하고 언어 드롭 다운이있는 또 다른 것.


1
첫 번째는 lorem ipsum 자체가 아니라 사이트 사용 방법에 대한 지침 만 번역하는 것 같습니다.
Yisela

사실이지만 실제로는 더미 사본으로 충분할 수 있습니다.
Lauren-Reinstate-Monica-Ipsum

위의 링크에는 독일어의 특수 문자 (예 : ü)가 포함되어 있지 않습니다. 이것은 나를 위해 이동하지 않습니다.
완벽 주의자


1

Google에서 "더미 텍스트 (발전기)"를 검색하면 결과가 표시되지만 대부분의 글꼴 판매 장소는 다양한 옵션을 제공합니다. 즉, myfonts에서는 20 가지 언어로 뉴스 피드와 팬 그램을 표시하도록 선택할 수도 있습니다.

여기에 이미지 설명을 입력하십시오


1

독일어 필러 텍스트를 찾을 때 이것을 찾았습니다.

http://loremipsumonline.com/en/languages/german-lorem-ipsum-generator?g=de

특수 문자를 포함하고 명사에 대문자를 사용하지만 (위의 일부 답변과 달리) 작성된 텍스트는 실제 (임의이지만 문법적으로 정확한) 문장을 만듭니다. 읽을 수 있으므로 사용하기 전에 부적절한 내용을 확인해야 할 수 있습니다.

예:

Ich kann은 Leben nicht leben에 있습니다. Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst. 본 호텔은 Aufgabe, Zrichschen Richtig, falsch zu unterscheiden, aber man muss es tun에 있습니다. Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.

Das wird 30 € kosten. Das wird nie enden. Ich werde 대머리 주자.

Es kann sein, Dass ich bald aufgebe 및 stattdessen ein Nickerchen에 있습니다. 마흐 디르 케인 소르 겐. Ich weiß einfach nicht는 ich sagen soll이었다.

로 번역

나는 그런 삶을 살 수 없습니다. 장기적으로 생각하면 달라진다고 생각합니다. 옳고 그름을 구분하는 것은 어려운 일이지만 반드시해야합니다. 혼자 있기를 원하지 않기 때문입니다.

이 비용은 € 30입니다. 이것은 결코 끝나지 않을 것입니다. 곧 돌아올거야.

곧 포기하고 낮잠을 자고있을 수도 있습니다. 걱정 하지마. 나는 단지 무엇을 말할지 모른다.


당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.