삼중 어린이 : 어떻게하면 더 세 번째 / 현지 언어로 말하기에 자신감을 갖게 할 수 있습니까?

우리 아들은 거의 3 세이며 나이가 들어도 괜찮은 스페인어 (제 언어)와 프랑스어 (아버지의 언어)를 사용합니다. 우리는 한 사람 한 언어를 사용 해왔다. 그러나 육아에서 그는 실제로 제 3의 언어 (독일어)를 말하지 않습니다. 그는 2 년 동안 독일 보육 활동을 해왔으며, 그가 이해한다고 분명히 말하면서 자신을 이해하게 만듭니다 (그러나 대부분 언어를 사용하지 않습니다). 보육원의 언어 발달 책임자에 따르면 그는 일대일 대화에서 아주 부드럽게 말을하고 있습니다. 밖에서 그는 다른 아이들과 놀고 있지만 비언어적 인 의사 소통 만 사용합니다. 언어가 작동되면 그는 스스로 퇴각하여 퇴장 할 수 있습니다. 나는 그의 사회적 기술에 영향을 미친다고 믿는다. 그는 곧 유치원을 시작할 예정이며 유치원에서의 통합을 용이하게하기 위해 독일 말하기에 대한 자신감을 갖도록 권장하고 싶습니다. 어떤 아이디어? 나는 한 인물이 제 3 언어 (독일어)를 사용하는 곳에서 역할극을 시도했지만, 단어를 얻는다면 그는 유창하지 않은 대신 모음 (예 : schnell 대신 schnell)을 의도적으로 수정합니다.

우선, 나는 너무 걱정하지 않을 것이다. 언어 학습에는 시간이 필요합니다. 이중 언어를 사용하는 어린이의 말하기가 지연 될 수 있다고 종종 말합니다. 그가 이미 첫 번째 언어와 두 번째 언어에도 능통하더라도 세 번째 언어를 처리하는 데 약간의 시간이 필요할 수 있습니다. 독일인을 이해하는 좋은 징조입니다. 그에게 약간의 시간을주고 나머지는 뒤따라 올 것이다.

나는 자신감이 더 쉽게 발달하여 일대일 상호 작용이 더 좋을 것이라고 생각합니다. 이것은 어른들이나 아이들과있을 수 있습니다. 아마도 이것은 육아가 장려 할 수있는 것일 수도 있습니다. 그리고 저는 왜 당신이 독일어로 말하는 친구들을 집에 초대해서는 안되는 지 알지 못합니다.

만약 당신이 그의 사회 기술에 대해 정말로 걱정하고 있다면, 나는 또한 그가 플레이 할 수있는 나이를 스페인이나 프랑스어로 말하는 아이들을 찾으려고 노력할 것입니다. 그 (것)들과 노는 것은 그의 자신감 및 그의 사회 기술을 밀어주고, 차례 차례로 그는 독일 말하기 아이와 놀 때 신청할 수있다.

기억해야 할 가장 중요한 일은 그를 압박하지 않는 것입니다. 그는 그 순간 많은 것을 배우고 있습니다. (3 년 동안 3 개 언어! 그리고 다른 모든 것들을 배우는 것이 꼭 필요합니다!) 그리고 단일 언어를 사용하는 아이들을위한 특정 기준을 충족시켜야한다는 느낌은 오직 당신과 그를 설정합니다 실패. 편하게 하다!

나무의 년은 아직 일찍지만, 당신의 자녀가 어느 정도는 삼중 언어로되어 있기 때문에 고통 받고 있음이 분명합니다. 너는 선택했다. . 독일 보육원에서 2 년, 그는 몸짓을하거나 몸짓으로 말을 듣는다. 그는 언어가 의존하는 사회적 상황에서 자신을 제거합니다.

남편이 독일어에 유창합니까? 아니면 직장에서 불어로 말할 수 있습니까?

남편이 유창한 독일인이라면, 시간을 정할 것을 제안합니다. 각자 모두 예를 들어 만찬 (저녁 식사) 테이블과 같이 가정에서만 독일어를 사용합니다. 매일 매일 보육원을 방문 할 때와 비교할 때 고통스러워 질 수 있으며 독일어도 유창하게 사용하면 도움이됩니다. (부모님이 제 형제들을 지키고 모국어를 유창하게 구사하는 방법입니다.)

남편이 독일어에 능통하지 않은 경우 독일어 교사를 고용하여 일주일에 여러 번 귀하와 귀하의 자녀를 데려 오는 것을 고려하십시오 (유치원 이전에 따라 잡아야 할 일이 많습니다). 그런 식으로 독일어를 할 수 있습니다. 그를 집으로 데려 가서 자신의 기술을 키우고 프랑스와 스페인 요리를 저녁밥 테이블에 보관하십시오.

네가하는 일이 무엇이든, 그에게는 친구가있는 것이 중요 할 것이고, 이것은 현재 독일 말하기 친구들에게는 황량 해 보입니다. 독일어를 더 유창하게 구사하는 경우 독일어로 말하는 친구를 집에 초대 할 수 있습니다. 즉, 필요에 따라 번역 할 수 있다면 일대일 대화에서 편하게 대화 할 수 있습니다.

이것은 언어 문제를 가진 아이들이 발전하는 경향이있는 나이입니다. 말더듬는 소리 . 아들이 직면 한 언어 적 압력을 가진 어린이에게 일어난 일은 슬픈 일입니다. 이 압력을 덜어 줄 수있는 방법으로 그를 도와주세요.

(우리 아이들과 함께, 우리는 자동차에있을 때마다 스페인어로 말할 수 있었지만 아주 잘 돌아갔습니다. 그들은 나이가 들었고, 앞자리의 주머니에 스페인어 - 영어 사전이있었습니다. 사실 그들은 스페인어를 유지하고 있습니다.)

내 생각 엔 당신의 아이가 잘 할 것입니다. 말하기에 몸을 기울이는 노력이 필요하며, 지금까지는 독일어에 대한 이해가 충분했습니다. 첫 3 년간의 보육은 아이에게 언어 적 요구를 많이하지 않습니다.

나는 형이 나이가들 때까지 자신의 (유일한, 모국어) 말하기를 크게 거부 한 아들이있었습니다. 간단히 말할 필요는 없었습니다. 나이가 아주 가까운 세 형제가 있었기 때문에 의사 소통을 위해 필요한 것을 예측하거나 해석 할 수있었습니다. 더 복잡한 것을 표현하고 싶을 때 그는 말하기 시작했습니다.

나는 유치원에서 시작하여 학교에 단순히 보내어 그들의 손님 나라의 언어를 배운 많은 사람들을 알고 있습니다. 귀하의 자녀는 독일어 보육원에 입양함으로써 모든 것을 제공 할 수 있다는 큰 이점 때문에 앞서 나갈 것입니다.

그가 두 가지 언어를 사용하고 세 번째 언어를 이해하는 것을 배우면 실제로 그렇게해야 할 때 세 번째 언어를 배우는 데 어려움을 겪지 않을 것 같지 않습니다.

그는 아직 독일어를 잘 모르는 사람입니다. 따라서 그는 단지 부드럽게 말하고 그룹 앞에서는하지 않습니다. 거기에 놀라운 일이 없습니다. 아무도 그에게 불필요한 불안감을 일으키기 위해 아무 것도하지 않는 한, 내 생각에 그는 언젠가는 이야기하기 시작할 것입니다.