3 개 언어 가족

아내와 저는 영어를 유창하게 구사하지만, 그녀의 언어를 이해하지 못하고 제 말을하지 못하기 때문에 함께 영어를합니다.

우리는 곧 첫 아들을 낳게되며 3 가지 언어를 가르 칠 수있는 방법이 있는지 궁금했습니다.

영어가 당신이 이미 알고있는 주된 언어의 첫 번째 이유가 될 것입니다. 우리가 영어권 국가로 이주하고 있기 때문에 두 번째 이유.

부모님과 대화 할 수 있도록 내 언어를 가르치고 싶습니다. 아내는 그와 대화 할 수 있도록 언어를 가르치고 싶습니다. 어떻게 시작하고 가장 쉬운 방법은 무엇입니까?

일반적인 조언은 1 인 1 언어 규칙을 사용하는 것입니다. 당신은 당신의 아이에게 모국어를 독점적으로 말하고, 아내도 마찬가지입니다. 영어를 이해하지 못하는 것처럼 행동해야합니다. 그렇지 않으면 영어 커뮤니티에있을 경우 자녀가 가장 강한 언어, 아마도 영어로 전환 할 수 있습니다.

커뮤니티가 영어, 캠프, 탁아소, 베이비 시터 등을 가르치는 데 의존합니다. 커뮤니티가 영어를 가르치지 않는 경우 (즉, 영어를 사용하는 커뮤니티에 있지 않은 경우) 언제 어디서나 편한 프로토콜을 결정하십시오. 예를 들어 집 밖에서 영어를 사용하고 집에서 모국어를 사용하거나 일관되게 할 수있는 것을 사용하십시오.

우리는 아이들이 여러 언어를 유창하게하는 데 필요한 것이 무엇인지 알지 못합니다. 부인, 자녀, 지역 사회에서 영어를 구사하면서 소수의 사람들에게 가끔씩 풍미가있는 단어를 던지는 경우 언어 (즉, 비 커뮤니티 언어). 귀하의 질문은 간단했지만 귀하의 계획에 언어 멸종 개요의 씨앗이 있습니다. 저는 미국에서 자랐습니다. 가족의 마지막 3 세대에서 12 개 이상의 언어가 죽었습니다 (다음 세대로 넘어 가지 않음). 언어 멸종을 방지하기 위해 때로는 편심의 결정이 필요합니다.

출처

이중 언어 자녀를 양육 7 단계 http://www.amazon.com/7-Steps-Raising-Bilingual-Child/dp/0814400469/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1444857104&sr=8-1&keywords=raise+child+bilingual

이중 언어 아동 양육 http://www.amazon.com/Raising-Bilingual-Child-Living-Language/dp/1400023343/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1444857104&sr=8-3&keywords=raise+child+bilingual

그러한 맥락에서 아이가 영어를 모국어로 사용하지 않는 것은 어려울 것이므로 질문은 부모 언어로 능력을 개발하는 방법입니다. 부모가 상대방의 언어를 할 수 없을 때 직접 교육은 전혀 쓸모가 없습니다. 어린이들은 언어를 구사하고 사용한다는 사실에서 언어를 선택합니다. 자녀가 부모의 언어를 모두 배우는 것이 일반적입니다 (각 부모가 한 언어 만 사용하더라도). 거주 국가에서 사용되는 언어입니다. 예를 들어, 어린이는 나이지리아에서 자라는 하우사와 요 루바 어를 배울 수 있지만 미국에서 자라면 훨씬 어렵습니다. 예를 들어 투르크멘에서 자녀와 자주 대화하는 것 외에도 사회적 / 언어 강화 요소가 필요합니다. 언어가 자주 사용되는 지역 투르크멘 이민자 커뮤니티 방문의 형태로. 단일 언어 조부모는 그런 점에서 매우 유용합니다.

MatthewMartin의 대답은 상당히 잘 작동합니다.

제 여자 친구도 비슷한 상황에서 자랐습니다. 그녀는 어머니와 어머니의 가족과 프랑스어로 이야기했고, 아버지와 그의 가족과 이탈리아어로 프랑스어 학교에 다니고 영어 커뮤니티에 살았습니다. 그녀는 실제로 영어에 능숙하고 (쓰기, 말하기, 듣기), 프랑스어에 능통했으며, 이탈리아어를 매우 잘 이해하고 주저없이 말할 수있었습니다.

읽기와 쓰기 학습을 돕기 위해 당신과 당신의 아내의 언어로 된 책을 가져 오는 것이 좋습니다.

자녀가 각 언어에 아무리 유창한 지에 관계없이, 어린 나이의 언어에 노출되면 나중에 선택하는 경우 학습을 더 쉽게 확장 할 수 있습니다. 당신이 할 수있는 일은 도움이 될 것입니다.