한 번에 몇 분만 볼 경우 9 개월 된 자녀에게 모국어를 가르 칠 수 있습니까?


10

저는 9 개월 된 소녀의 아버지입니다. 나는 이혼했고 내 전처는 아기와 히브리어 만 할 수 있고 어머니 언어는 러시아어입니다. 나는 또한 히브리어를 할 수 있습니다. 아기를 2 주마다 15-20 분 정도 봅니다. 나는 그녀가 러시아어를 말하는 것을 좋아하지만 사실입니까? 그녀와 러시아어를 말하는 것이 합리적입니까? 아니면 혼동 할 것입니까?


1
앞으로 그녀와 더 많은 시간을 보낼 수있는 기회가 있습니까? 나이가 들어감에 따라 그 방문이 나중에 늘어날 것입니까? 그녀는 당신과 함께 또는 모국어가 러시아어 인 지역 사회에서 살 것인가 아니면 항상 히브리어를 사용하는 지역 사회에있을 것인가?
SomeShinyObject

답변:


16

이것은 정확히이 주제에 대한 과학적 연구가있는 드문 경우 중 하나입니다!

짧은 대답은 그렇습니다. 9mo 딸과 함께 러시아어를 말하는 것은 --- 당신이 묘사 한 짧은 방문 일지라도-그녀가 더 규칙적으로 노출되는 언어 외에도 러시아어를 배우기위한 기초를 세우는 데 도움이 될 것입니다 .

연구

Kuhl, Tsao 및 Liu (2003) 는 약 9 개월 된 영아의 단기 외국어 노출 효과를 조사했습니다.

실험에 참여한 모든 영아는 집에서 영어 만 듣고있었습니다 (연구는 워싱턴 주 시애틀에서 이루어졌습니다). 연구를 위해 그들은 외국어 노출 그룹이나 통제 그룹에 무작위로 할당되었습니다. 영유아는 실험실에 들어 왔고 (물론 부모와 함께) 책을 읽고 만다린 (외국인 노출 그룹) 또는 영어 (대조군)를하는 실험자와 함께 25 분을 보냈습니다. 영아는 4 주 동안이 세션 중 12 번의 세션에 들어 왔으므로 딸과의 방문보다 조금 더 빈번하지만 여전히 비슷할 것입니다.

12 세션이 끝날 무렵, 그들은 영어를 배우는 영아들이 10 개월 정도는 잘 할 수없는 만다린에서 까다로운 말소리를 구별하는 능력에 대해 영아를 시험했습니다. 만다린에 단기간 노출 된 영아는 중국의 영아뿐만 아니라 모국어를 모국어로 배우면서 수행했습니다. 이것은 다른 언어를 사용하는 사람에 대한 매우 제한된 단기 노출조차도 9 개월에 영아의 음성 소리를 의미있게 학습 할 수 있음을 시사합니다.

연구원들은 대면 상호 작용 대신 외국어 노출을 위해 비디오 또는 오디오 녹음을 사용한 연구의 두 번째 버전을 실행했으며 학습에 전혀 영향을 미치지 않는 것으로 나타났습니다. 적어도이 나이에, 사람과의 상호 작용은 유아가 말하기 소리에 대해 배우는 중요한 요구 사항 인 것 같습니다.

Kuhl 교수는 또한 TED 강연 에서이 연구 (및 기타 관련 연구)에 대해 논의 하며, 여기서 그녀는 연구 세션의 기록을 보여 주므로 여기서 설명하는 내용을 더 잘 볼 수 있습니다.

이런 종류의 언어 노출에서 어떤 수준의 학습을 기대할 수 있습니까?

연구 결과에 따르면, 딸의 나이에있는 영아는 외국어의 음성 소리에 민감하게 반응한다는 분명한 징후를 보였지만 연구자들은 언어 발달의 다른 측면을 테스트하거나 후속 연구를 수행하지 않았습니다. 나중에 이런 종류의 노출로 인한 영향. 예를 들어,이 연구는 딸이 히브리어를 말할 때와 비슷한시기에 러시아어 단어를 말하기 시작할지 말아야하는지 여부를 알려주지 않습니다.-그녀는 히브리어보다 러시아어를 배우는 것이 훨씬 느릴 것입니다.

그러나이 연구는 9 개월에 다른 언어에 대한 노출이 제한되어 있음에도 불구하고 (20 분 동안의 대화에 대한 노출의 종류와 같이) 영아 가 해당 언어의 음성 소리에 민감성유지하는 데 도움이 될 수 있음을 분명히 보여줍니다. . 그녀가 앞으로 몇 년 동안 배우거나 러시아어 단어를 많이 사용하지 않는 것처럼 보이더라도, 러시아어로 말을 계속하면 러시아 소리의 독특한 패턴에 두뇌가 열려있게되어 심각한 이점을 얻을 수 있습니다 그녀가 나중에 배우는 데 관심이 있다면 그것은 그녀가 완벽한 발음을 가진 모국어처럼 러시아어를 말할 수 있다는 것과 학교에서 배운 것처럼 들리는 것의 차이 일 수 있습니다.


1
매우 흥미로운 연구, 지적 해 주셔서 감사합니다!
파스칼 얘기 모니카는 말한다

6

이것은 내 아들이 얻는 러시아어에 대한 노출량에 관한 것이며, 3 세 때 그는 확실히 러시아어를 할 수 없습니다. 그러나 그는 자주 듣는 단어와 문구를 인식하고 그 의미가 무엇인지 (질문, 명령, 장난감 동물의 이름 등) 알고 있으며, 때로는 더 가까이서 더 가까이서 내가 말하는 것을 되풀이합니다. 올바른 음소. 이 마지막 부분은 내 대답의 핵심입니다 : , 그녀와 러시아어 말하기 때문에그녀는 나중에 언어를 배우는 데 관심이있을 것 같으며,이 단계에서 습득 한 어휘가 아무리 작더라도 언어의 소리 목록에 노출되면 나중에 큰 이점을 얻게 될 것입니다. 나는 당신이 또한 그녀와 함께 히브리어를 기꺼이 말해야한다는 점에주의를 기울일 것입니다-매 20 분마다 그녀가 쓸모있는 제 2 언어를 가질 필요가있는 몰입에 충분하지 않습니다. 앞으로는 러시아어 말하기 를 원한다면 두 사람 사이에 극복 할 수없는 언어 장벽을 두게 될 것 입니다.


2

물론, 그녀와 러시아어를 말하십시오.

그녀를 혼란스럽게할까요?

그녀가 한 언어 대신 두 개의 언어를 배우면 아마도 언어 습득을 약간 돌려 놓을 것이지만 그것은 정상입니다. 이중 언어 유아는 다른 언어보다 조금 늦게 말하기 시작하며, 초기에는 두 언어 모두에 능숙하지 못하지만, 유치원에 다다를 때까지는 한 단계가 아닌 두 가지 언어를 말할 것입니다.

현실적입니까?

아마도 2 주마다 20 분만에 많은 일을하지는 않을 것이지만, 앞으로 더 자주 볼 때 바뀔 수 있습니다. 2 주마다 2 분의 20 분의 2 번째 언어가 얼마나 좋은지에 대한 연구가 있는지는 모르겠습니다. 그녀가 실제로 러시아어를 배우기에 충분하지 않을 수도 있습니다.

그래도 내가 너라면 시도 해봐 나는 이것으로 어떤 지속적인 부작용을 상상할 수 없으며, 효과가 없다면 나중에 히브리어로 전환 할 수 있습니다.


2
이중 언어를 사용하는 어린이가 말하기에 더 오래 걸리거나 어린 나이에 언어에 대한 최소한의 노출이 거의 가치가 없다는 주장을 뒷받침하는 증거를 볼 수 있다면 찬성합니다.
NonCreature0714

1
2 주마다 20 분씩 그녀에게 러시아어의 소리와 패턴을주게되어 나이가 들었을 때 배우기 쉬워지고 "학교"가 아닌 "네이티브"악센트가됩니다.
Mark

2

그녀는 러시아어로 대화 할 수 있지만 이해할 수있을 때까지 히브리어로 반복하십시오. 그녀가 2 주에 한 번만 당신을 만나는 경우, 다음에 방문 할 때 그 단어들을 잊어 버릴 가능성이 있지만 일정 기간이 지나면 규칙적인 / 반복적 인 문구 나 단어를 이해할 것입니다. 아이들은 많은 언어를 쉽게 선택할 수 있지만 유창하게 말할 수 있으려면 시간과 사람들이 필요합니다.

당신의 딸은 당신과 매우 제한된 시간을 보내므로, 그녀는 러시아어에 유창하지 않을 수 있습니다. 그러나이 나이에 배운 단어 몇 개라도 나중에 필요할 때 언어를 더 빨리 습득하는 데 도움이 될 것입니다. 나이가 들어감에 따라, 그녀는 히브리어를 할 줄 모르는 아빠의 가족과 대화 할 수 있도록 그녀 또는 온라인 수업 근처에서 언어 수업을 제안 할 수 있습니다.


1
나는이 답변을 주로 의견에 근거하여 투표하고, 또한 제 2 언어를 유창하게 구사하지 않는다는 가정하에 투표하고 있습니다. 그의 목표가 러시아어를 가르치는 것이라면 다른 언어로 같은 것을 반복해도 도움이되지 않습니다.
NonCreature0714

@ NonCreature0714 제 대답은 4 가지 언어를 유창하게 구사하고 다른 언어를 조금 이해하고 말할 수있는 경험에 근거한 것입니다. 언어에 능통하려면 시간을 투자해야합니다. 매주 15 분의 시간으로 어린이가 언어를 배우기에 충분하지 않기 때문에 다른 언어로 문구를 반복하는 것이 중요합니다. 몇 단어 / 구절을 선택하고 이해하는 것만으로 충분합니다. OP의 질문은 러시아어를 가르치는 방법이 아니라, 그가 기대하는
바에

'답을 수정하지 않으면 투표가 잠 깁니다. 오타 나 구두점이 변경됩니다!
NonCreature0714
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.