나는 열 살짜리 아들과 함께 아시아 음식에 관한 주간 TV 프로그램을보고있었습니다. 발표자 중 한 명이 아주 신선한 참치 조각을 보면서 "나는 방금 초밥을 먹었습니다"
아들은 초밥의 의미를 물었습니다.
나는 잠시 멈추고 응답을 고려해야했다. 나는 포트만 토의 기원을 설명하는 것이 우리가 아직 그와 함께 할 준비가되지 않은 또 다른 대화로 이어질 것이라고 생각했다.
나는 그가 그가 초밥에 매우 흥분했다는 것을 의미한다고 간단히 생각했습니다. 그러나 이로 인해 아들이 학교 나 다른 장소의 다른 말에 불쾌한 접미사를 붙일 수 있다고 생각하게되었습니다. 그것은 분명히 부적절하고 그 이유를 설명하기가 어려워 혼란을 초래할 것입니다.
나는 설명하기 어렵다고 말하면서 상황을 끝내었지만 그것에 대해 생각해 볼 것입니다.
열 살짜리 아들에게 "스시가 즘"의 의미를 어떻게 설명해야합니까?