3 세가 모국어를 배우기에는 너무 늦습니까?

저는 영어이고 아내는 포르투갈어이며 우리는 포르투갈에 살고 있습니다. 저는 포르투갈어와 아내로 이중 언어를 사용하며 항상 포르투갈어를 함께 사용했습니다. 아들이 태어 났을 때, 나는 내가 있어야한다는 것을 알았지 만 영어로 이야기하는 것이 다소 이상하고 부자연 스럽다는 것을 알았습니다. 결과적으로 나는 가끔 그와 영어를했다. 그의 3 번째 생일 직전에 우리는 영국에서 영어 친구들과 휴가를 갔는데, 아들과 영어로 대화하는 것이 더 자연스러 웠습니다. 나는 그것이 나의 신호라고 계속 결정했고, 그 이후로 거의 독점적으로 영어로 그와 대화 할 수 있었고 이제는 완전히 자연 스럽습니다.

내 아들은 내가 영어로 말하는 모든 것을 거의 이해하는 것 같지만 포르투갈어로만 응답합니다. 그가 포르투갈어로 나에게 질문을 할 때, 나는 항상 영어로 답장을하고, 그는 이해하고 이상한 것으로 보이지 않습니다.

이중 언어가 태어날 때부터 시작해야한다는 것을 모든 곳에서 읽은 후, 특히 그가 모국어 인 영어 (다른 영화와 TV, 영어 학습을위한 몇 가지 iPad 앱보다

너무 늦게 내버려 두었습니까? 이중 언어를 구사하고 (영어와 독일어) 언어에 대한 열정을 가진 사람으로서, 나는 어리 석음으로 인해 아들이 영어를 모국어로 사용할 수있는 기회를 얻지 않기를 바랍니다.

시작하기에 너무 늦지 않았습니다! 특히 원어민이라면 그냥 가십시오.

내 경험상 언어는 처음 6-8 년 동안 가장 쉽게 배울 수 있습니다. 아이들은 어릴 때 무의식적으로 학습이 이루어집니다. 다른 아이들과 함께, 그것은 실제 의식 학습 과 같은 느낌 입니다.

구체적인 예 :

• 나는 기억할 수있는 한 이중 언어 (덴마크어, 독일어)를 키 웠습니다. 나는 항상 "언제나"이 언어를 사용했습니다.
• 내가 4 살쯤되었을 때 가족은 스웨덴으로 이사했습니다. 스웨덴어 ( 내가 이미 알고있는 덴마크어와 매우 유사한)를 배운 기억은 언젠가는 스웨덴어를 할 수 있다는 것을 깨달았습니다. 그래서 배우는 것은 완전히 잠재 의식이었습니다. 물론 나는 그것에 몰두 한다는 장점을 가지고있었습니다. 포르투갈에서는, 당신은 당신의 아이를 영어로 몰입시키는 데 약간의 어려움이있을 수 있습니다. 그러나 적어도 "국제"언어이기 때문에 영어를 사용하는 것이 훨씬 쉽습니다. 선택할 수있는 많은 자료 (책, 게임, 영화 등)가 있습니다.
• 약 10 세가되면서 나는 영어를 배우기 시작했고 (현재는 영어 수업이 훨씬 일찍 시작됩니다) 실제로 배워야 한다는 것을 기억 합니다. 그러나 제 마음은 이미 3 가지 언어로 준비 되었기 때문에 "아, 다른 언어를 보자"고 전혀 도전하지 않았습니다.
• 약 16 년 동안 나는 학교에서 불어를 배웠습니다. 그것은 힘들었고 전혀 재미 없었습니다.
• 약 30 년 동안 나는 일본어를 배웠습니다. 그것은 정말로 외국 이기 때문에 힘들었지 만 다시 재미있었습니다. 왜 그런지 확실하지 않습니다.

나 또한 당신을 참조하자 이 질문 과 그것에 대한 내 대답.

어린이는 필요한 경우 어린 나이부터 문제없이 여러 언어를 배울 수 있습니다. 원하는만큼 배우지 마십시오. 그들은 필요한만큼 배우게됩니다. 스웨덴에 거주하는 스웨덴어와 영어 이중 언어를 가진 아들과 함께 스웨덴에서 휴가를 보내고 스웨덴의 작은 친구들을 만날 때까지 스웨덴어로 다시 말하기 시작하지 않았고 영어를 할 때 그가 말한 것을 이해할 수 없었습니다. 그는 3 살이었고 스웨덴어로 말하기 시작했습니다. 그 전에 그는 나를 이해했지만 언어를 말하고 싶지 않았습니다. 가장 좋은 것은 포르투갈어가 아닌 영어 만하는 친구들에게 아들을 소개하는 것입니다. 그는 당신이 방문 할 수있는 영어 가족을 가지고 있습니까? 여기서 당신이 누릴 수있는 장점은 영어가 세계에서 가장 큰 언어 중 하나이므로 포르투갈에 거주하는 일부 영어 사용자를 쉽게 찾을 수 있다는 것입니다. t 포르투갈어를 전혀 사용하지 않습니다. 저에게 스웨덴 사람들에게 영어를 다시 말하지 않거나 심지어 영어로 말한 것을 이해하지 못하는 척한다고 설득하기가 더 어려웠습니다. 그렇기 때문에 스웨덴어를 구사하는 스웨덴어 어린이들과 함께 노는 것이 중요합니다. 어울리는 영어 단일 언어를 찾는 것이 영어의 중요성을 이해하는 가장 쉽고 빠른 방법입니다.

아니 너무 늦지 않았습니다.

자녀가 한 언어로 듣고 다른 언어로 응답하는 경우, 그와 대화하거나 사는 사람마다 한 언어를 할당하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 예를 들어, 당신이 그에게 말할 때, 그가 포르투갈어로 응답하더라도 영어로만 말하십시오. 어머니가 영어로 대답하더라도 포르투갈어로만 대화하게하십시오. 이것은 언어를 구별하는 데 도움이 될 것입니다.

또 다른 방법은 집에서 영어 만 사용하고 학교와 지역 사회의 다른 사람들로부터 포르투갈어를 배우는 것입니다.

다음은 더 많은 팁입니다.

http://www.omniglot.com/language/articles/bilingualkids1.htm