미국 수화를 가르치는 것은 이중 언어 가정과 동일한 발달상의 이점을 제공합니까?

이중 언어 환경에서 아이를 키우는 것은 많은 발달상의 이점이 있다는 것이 잘 알려져 있습니다. 이것들은 주로 어휘와 상황 인식의 증가에 중점을 둔 것으로 보입니다.

아내도 귀머거리도 아닙니다.하지만 귀머거리 동료들과 일하면서 보낸 시간부터 상당한 양의 수화를 배웠습니다. 언어 적 의사 소통이 불가능한 환경 (매우 시끄러운 환경 및 / 또는 조용한 장소)에서 대체 통신 방법을 제공하는 것이 좋은 방법 인 것 같습니다. 따라서 우리는 미래의 어린이를 영어와 미국 수화로 이중 언어로 키우는 것을 고려하고 있습니다.

우리가 그 길을 갔다면, 2 개의 언어를 배우는 이중 언어 가정의 어린이와 동일한 발달 혜택이 적용됩니까?

M. Fox & 내가 수강 한 ASL 수업의 출처-Talking Hands.

나는 당신이 이중 언어를 키우는 아이디어로 팔렸다는 것을 알았습니다. 저도 지난 달에 아기가 도착했습니다. 우리는 ASL로 러시아어, 영어를하고 있습니다. 나는 Gallaudet에서 길을 살고 있기 때문에 아기 ASL이 아닌 실제 ASL을 배울 수도 있다고 생각했습니다. 아기 ASL은 아기가 그 시간에 표지판을 배우고 사용할 수는 있지만 구어를 발음 할 수없는 격차에있을 때 사용되는 20-50 표지판 사이에 있습니다.

ASL이 언어인지에 대한 질문은 실제로 중요합니다. 놀랍게도, 1950 년 전, 학계는 수화를 실제 언어로 생각하지 않았습니다. 생각한 것을 말하기는 어렵지만 아마도 야구 간판이나 거리 마임과 같은 제스처 시스템의 범위에 해당한다고 생각했을 것입니다. 그런 것. ASL이 극복해야 할 또 하나의 장애물은 그것이 당신의 손으로 영어를 "만들기"하는 방법 일 경우였습니다.

요즘 ASL은 언어이며 영어와는 다른 의문의 여지가 없습니다. 문법은 영어 나 고등학교에서 공부 한 다른 유럽 언어와 비교할 때 상당히 외계인입니다. 주제 객체 동사가 아닌 주제 주석입니다. 형용사 문자열은 명사 다음에옵니다 (그러나 단일 형용사는 명사 앞이나 뒤에 갈 수 있습니다). 많은 관할권에서 외국어의 언어로 계산됩니다.

베이비 ASL을 사용하는 부모와 이중 언어 기호 / 영어 어린이를 양육하는 부모의 경계는 다음과 같습니다.

• 어휘의 많은 양, 아기 ASL은 50 정도의 단어에서 나오고, 대화 ASL은 500-1000 + 단어가 필요합니다.
• ASL 단어 순서 및 문법 마커 사용 (문법 표현).
• 코드 전환이 가능한 경우 (즉, 말하지 않고 ASL로 전환해도 여전히 이해 가능)

어쨌든 실험이 진행됨에 따라 연구에 따르면 해를 입히기에는 너무 심하게하기가 어렵고 주요 위험은 어린이가 소수 언어를 배우지 않는 것입니다.

완전한 성인 대화를 계속할 수 있습니까? 그렇다면, 당신은 아마도 완전한 부호 음성 이중 언어 아동 (bimodal bilingual)을 키울 수있을 것입니다. 그렇습니다. 두 가지 언어로 이중 언어를 사용하는 어린이를 키우는 것과 비슷한 이점이 있습니다. 이중 모국어 이중 언어 아동에 대해 살펴본 연구는 모두 청각 장애인 부모를 둔 아이들을 듣는 데 중점을 두었지만, 유창한 서명자 인 청각 부모가 이중 모국어 이중 언어 아동을 키울 수없는 이유는 없습니다.

현재, 청각 부모가 아기의 청각에 대한 표시를 가르치는 운동이 있습니다 ( '아기 표시'). 이러한 부모의 대부분은 유창한 서명자가 아니며 제한된 단어의 어휘 만 가르치지 만, 그럼에도 불구하고 유익한 것 같습니다. 이 아이들은 특히 언어 개발의 초기 단계에서 어휘를 약간 향상시킵니다.

수화에도 특별한 이점이있는 것 같습니다. 유창한 서명자이든 아기 서명이든 관계없이 기호를 배우는 아기는 일반적으로 대부분의 아기가 첫 단어를 말하는 것보다 조금 일찍 첫 단어에 서명합니다. 그 이유는 인식 가능한 단어를 말하기에 충분한 구강 운동 조정을하기 전에 인식 가능한 신호를 만들기에 충분한 운동 조정이 있기 때문입니다. 이 초기의 의사 소통은 울화에 대한 하나의 자극이 의사 소통을 시도하고 이해하지 못하기 때문에 '끔찍한 둘'의 심각성을 줄이는 추가적인 이점을 제공하는 것으로 보인다.

또한, 일부 연구에 따르면 두 언어가 서로 다른 언어 군에 속할 경우와 같이 이중 언어 보너스가 더 뚜렷하다고합니다. 분명히, 별도의 감각 양식을 사용하는 것보다 더 다른 것을 얻는 것은 어렵습니다. 유창한 서명자는 또한 ASL이 공간 문법을 사용하기 때문에 더 나은 공간 기술을 갖는 경향이 있습니다. (유사하게 색조 언어를 사용하는 사람들은 완벽한 음조를 가질 가능성이 높습니다.) 물론 이것은 자신의 ASL 문법에 달려 있습니다.

그것을 가르치는 방법에 관해서는, 당신의 아내의 존재 앞에서 서명하십시오. 이것이 대부분의 아이들이 어떤 언어를 배우는 방식입니다.