iOS info.plist 파일에서 문자열을 현지화하는 방법은 무엇입니까?

아시다시피 iOS 8 에는 사용자 위치를 사용하기 위해 NSLocationWhenInUseUsageDescription 키 가 필요합니다 . 이 키와 일반적인 정보를 정보 plist에 추가했습니다.

plist 파일에서 번역 문자열을 어떻게 사용합니까?

-업데이트-

지역화 가능한 문자열이 이미 있습니다. plist 문자열 내에서 NSLocalizedString (MYSTRING, nil)과 같은 것을 사용할 수 있는지 궁금합니다. 현지화를 위해 info.plist의 여러 파일을 만들 수 있지만 더 쉬운 방법이 있는지 궁금합니다.

InfoPlist.strings파일을 사용 하여의 값을 현지화 해야합니다 Info.plist. 이렇게하려면로 이동하여의 탭 아래를 File->New->File선택 Strings File하고 이름을 지정한 다음 생성하십시오. 다음과 같이 현지화하려는 값을 열고 삽입하십시오 .ResourceiOSInfoPlistInfo.plist

NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Description of this";

이제 InfoPlist.strings번역으로 파일을 현지화 할 수 있습니다 . 행운을 빕니다!

편집하다:

현지화 옵션을 선택하거나 필요한 경우 현지화를 활성화하십시오.

왼쪽 편집기에서도 파일을 볼 수 있어야합니다.

편집하다:

Info.plist키 현지화에 대한 공식 문서는 다음과 같습니다 .

크레딧 에 마르코 이 답변에 사진을 포함한, 감사합니다!

위의 모든 내용이 저에게는 효과가 없었으므로 (XCode 7.3) Apple 참조 방법을 읽었으며 위에서 설명한 것보다 훨씬 간단합니다. 애플에 따르면 :

현지화 된 값은 Info.plist 파일 자체에 저장되지 않습니다. 대신 특정 지역화 값을 InfoPlist.strings라는 이름의 문자열 파일에 저장합니다. 이 파일은 동일한 지역화를 위해 다른 리소스를 저장하는 데 사용하는 언어 별 프로젝트 디렉토리에 배치합니다.

따라서 InfoPlist.strings 라는 문자열 파일을 만들어 "xx"언어의 xx.lproj 폴더에 넣고 File-> Add Files to ...를 사용하여 프로젝트에 추가했습니다. 그게 다야. "현지화 된 자원을 혼합 할 수 있습니다"키 = YES가 필요하지 않으며 base.lproj 또는 en.lproj에 InfoPlist.string이 필요하지 않습니다.

응용 프로그램은 Info.plist 키-값을 언어 별 파일에서 키를 찾을 수없는 경우 기본값으로 사용합니다. 따라서, 나는 영어 값을 Info.plist 파일에 넣고 번역 된 값을 언어 별 파일에 넣고 테스트했으며 모든 것이 작동합니다.

특히, InfoPlist.strings (base.lproj, en.lroj 및 xx.lproj에 파일 버전을 작성 함)를 현지화 할 필요가 없으며 제 경우에는 작동하지 않습니다.

무언가가 작동하지 않으면 다음을 추가했는지 확인하십시오.

"현지화 된 자원을 혼합 할 수 있습니다"= 예

info.plist에. 필자의 경우 InfoPlist.strings 파일은 무시되었습니다.

팁

1. iOS 시뮬레이터는 기본적으로 시스템 언어를 이용합니다. 번역을 테스트하려면 iOS 시뮬레이터 설정에서 언어 및 지역을 변경하십시오.

2. 현지화 문자열 ( 여기에서 Apple 문서 참조 )은

   NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Description of this";

   (따옴표 "..."포함)

   "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Description of this";

Apple 안내서를 읽고 여기에 나열된 WWDC 자료를 보는 것이 좋습니다. 국제화 및 현지화 주제

구체적으로 질문에 대답하기 위해 프로젝트에 새 언어를 추가하면 포함 할 InfoPlist 파일을 선택할 수 있습니다 (대상이 여러 개인 경우 Info plist 파일이 여러 개 있음). 다음 화면을 보려면 현지화 아래의 +를 누르고 지원을 추가 할 새 언어를 선택하십시오.

추가 한 후에는 주어진 언어에 적합한 lproj 디렉토리에 필요한 문자열 파일을 생성합니다.

--편집하다--

분명히하기 위해 iOS는 plist 항목의 키를 현지화 된 문자열 파일의 키로 사용하여 사용자가 현재 선택한 언어를 기반으로 Plist 파일의 문자열을 교체합니다.

단계별 Info.plist 현지화 :

1. Xcode에서 Resources 폴더 (루트에 위치)를 찾으십시오.
2. Resources 폴더를 선택하십시오
3. 그런 다음 주 메뉴 File-> New-> File ...을 누르십시오.
4. "자원"문자열 파일 섹션에서 선택하고 다음을 누르십시오.
5. 그런 다음 Save As필드에 InfoPlist 만 작성하십시오 ( "I"자본 및 "P"자본)
6. 그런 다음 만들기를 누릅니다
7. 그런 다음 Resources 폴더에 생성 된 InfoPlist.strings 파일을 선택하고 오른쪽 메뉴에서 "Localize"버튼을 누릅니다.
8. 그런 다음 프로젝트 네비게이터에서 프로젝트를 선택하고 프로젝트의 프로젝트 목록을 선택하십시오.
9. 하단의 정보 탭에서 원하는 언어를 사용할 수 있습니다 (현지화 섹션에 있음)
10. 리소스 폴더에서 볼 수있는 언어
11. info.plist 파일에서 값 ( "키")을 현지화하려면 텍스트 편집기로 열고 현지화하려는 모든 키를 얻을 수 있습니다.
12. 위의 예제와 같은 InfoPlist.strings에 예제로 키를 작성하십시오.

"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription"= "blabla";

"NSLocationAlwaysUsageDescription"= "blabla2";

모두 작동하며 info.plist 파일을 현지화했습니다!

Xcode 9와 같이 현지화를 추가하려고 할 때 info.plist의 문제가 발생하지 않는 사람

info.plist를 localiazble로 만들고 아래 그림과 같이 파일 관리자에서 localize 버튼을 클릭하여 localiazble을 만들어야합니다.

그러면 새 현지화를 추가 할 때 info.plist가 파일 리소스에 포함됩니다.

RGML에서 알 수 있듯이 InfoPlist.strings를 작성하고 현지화 한 다음 키와 값을 다음과 같이 추가 할 수 있습니다. "NSLocationWhenInUseUsageDescription"= "도움이 필요합니다!";

지정된 언어의 info.plist에 키가 추가됩니다.

제 경우에는 모든 것이 올바르게 설정되었지만 여전히 InfoPlist.strings 파일을 찾을 수 없습니다.

실제로 효과가 있었던 유일한 것은 InfoPlist.strings 파일 을 제거하고 프로젝트에 다시 추가하는 것이 었습니다 .

필자의 경우 현지화가 작동하지 않아 이름에 '-'기호가 표시되었습니다. 예 : "aero-Info.plist"및 현지화 된 파일 : "aero-InfoPlist.strings"및 "aeroInfoPlist.strings"가 작동하지 않았습니다.

InfoPlist.strings파일을 사용할 때 (XCode에서 Info.plist파일 옆에 배치해야 함 -실제 파일 위치는 아마도 프로젝트 내의 어느 곳에 나있을 수 있습니다

) 번역에 키의 짧은 이름을 사용하도록주의하십시오.

사용하려고 Privacy - Camera Usage Description했지만 작업 키는NSCameraUsageDescription