UI 텍스트에서 "내 물건"과 "내 물건"

사용자를 언급 할 때 다음과 같이 My 또는 Your 를 사용해야합니다 .

내 장바구니 | 내 계정 | 내 위시리스트

또는

장바구니 | 귀하의 계정 | 당신의 위시리스트

귀하 의 사용을 주장하는 이 기사 를 찾았습니다 . flikr이 이렇게 말합니다. 또한 MySpace와 MyYahoo가 잘못되었다고 말합니다.

또한 오늘 아마존이 귀하 라는 용어를 사용하는 것으로 나타났습니다 . 그러나 나는 그들이 변형을 테스트하고 가장 좋은 것을 찾는 마스터라고 들었습니다. 따라서 사이트에서 보는 것이 가장 좋은 변형이거나 단순히 현재 테스트중인 것입니다.

나는 개인적으로 내 외모가 더 좋아 보이는 것을 좋아하지만 그건 내 의견 일뿐입니다.

어떻게 생각해? 고객에게 더 나은 영향을 미치는 것은 무엇입니까? 정말 중요합니까?

어디에서나 "My"를 사용하십시오.

"귀하의"는 사이트와 사용자 사이에 심리적 장벽을 만들어 사용자가 단지 사용자이며 많은 사용자 중 하나라는 메시지를 전달합니다.

명심 내 또는 귀하의 마이 스페이스 (MySpace)와 문맥과 같은 것하지 브랜딩의 구성 요소 일 수있다 장바구니 또는 내 쇼핑 카트 .

나는 둘 다 버릴 것이다.

장바구니 계정 위시리스트

My and Your 는 제품에 개인화를 가져 오려는 시도입니다. IMHO는 단순히 불필요한 보풀과 뇌가 처리 해야하는 제품에 다른 단어를 추가합니다.

지난 몇 년 동안 성공적인 스타트 업에서 무엇인가를 배웠다면 단순성이 이깁니다. 개인화와 불필요한 말로 돌아 가지 말자.

내 경험으로는 "귀하의"를 사용하는 것이 좋습니다. A List Apart 의 기사에 따르면 특히 "당신의 것"은 아이들에게 바람직 합니다.

야후!에 관한 기사 개발자 네트워크 는이 문제에 대해 좋은 지적을합니다.

"My"로 레이블을 지정하면 사용자의 관점이 모방됩니다. 마치 마치 사용자가 라벨을 인쇄하여 My Lunch, My Desk, My Red Stapler 등 다양한 물체에 붙인 것처럼 보입니다. 사용자가이 작업을 수행하지 않았다면; 당신 (사이트)이 그들을 위해했습니다.

"귀하의"항목으로 라벨을 지정하면 대화가 강화됩니다. 당신의 물건에 대해 이야기 할 때 다른 인간이 당신을 어떻게 대할 수 있는지입니다. MySpace를 사용해도 사람들은 "MySpace에 무엇을 넣었는지 보았습니다"라고 말합니다.