Windows XP 언어, explorer.exe


1

저는 회사에서 Windows XP Professional이 설치된 노트북을 스페인어로 받았습니다. 현지화 된 버전의 프로그램을 사용하는 것을 정말로 싫어하기 때문에 영어로 번역하고 싶습니다. Windows MUI 팩에 대해 읽었지만 다른 언어로 번역하려면 Windows XP Pro가 영어로되어 있어야하며 다른 언어에서 영어로 번역 할 수 없습니다.

영어로 된 Win XP CD를 사용하여 OS를 다시 설치하는 것은 옵션이 아니므로 (라이센스 나 CD가 없으며 컴퓨터를 도메인에 다시 연결할 수있는 도메인 권한이 없음) 필수 파일이 무엇인지 궁금했습니다. 현지화 된 텍스트 문자열을 포함합니다. 나는 약간의 연구를하고 있었고, 분명히 explorer.exe는 많은 Windows 오류 메시지와 다른 문자열을 가지고 있습니다. 원본 explorer.exe를 영어로 된 Windows XP의 것으로 바꾸면 "기본"영어 버전의 Windows를 사용할 수 있습니까? 주로 오류 메시지, 시작 메뉴 및 제어판 영어에 관심이 있습니다. 또한 실행중인 서비스 팩과 동일한 버전이어야합니까?

explorer.exe 외에도 내가 가져 와서 바꾸어야 할 다른 필수 파일이 있습니까?

이 파일을 영어 버전으로 교체 할 때 "위험"이 보입니까?

도움을 주셔서 감사합니다.

답변:


3

또한 실행중인 서비스 팩과 동일한 버전이어야합니까?

예, 거의 요 SP 이후 패치 수준. 그리고 영어 메시지 explorer.exe자체는 그다지 많지 않습니다. Explorer 셸에 표시되는 많은 문자열은 DLL 및 기타 구성 요소에서 제공 될 수 있습니다. 그것들을 교체하려고 시도하는 것은 많은 충돌에 대한 레시피가 될 것이며 회사는 당신과 함께합니다.

나는 이것을 전혀 시도하지 않을 것입니다.


문자열을 번역하면 시스템이 더 불안정해질 수 있습니까?
nmuntz

1
MS가 Win Vista의 표준으로 MUI로 마이그레이션하기 전에 다른 언어 버전에서도 다른 변경 사항이있을 수 있습니다. MS는 서로 다른 언어 릴리스마다 새로운 패치를 모두 테스트해야했지만 혼합 언어는 테스트하지 않았습니다.
bobince
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.