단어의 숫자 중 일부를 Word에서 아라비아 숫자로 변경하는 방법


19

Word 문서가 있습니다.

영어와 아랍어의 두 부분이 있습니다.

문제는 모든 숫자가 영어 숫자 [0123456789]이지만 아랍어 부분의 숫자가 아랍어 숫자 [٠١٢٣٤٥٦٧٨٩]가되기를 원합니다.

Word 2007 또는 2010에서 어떻게 할 수 있습니까?

응답을받지 못했기 때문에 영어 숫자를 아랍어로 변환하는 프로그램을 만든 다음 문서의 숫자를 변환하는 데 사용합니다. 더 쉬운 방법이 있는지 궁금합니다.


7
Tech Writer nitpick : 서양에서 사용되는 숫자는 일반적으로 "아랍어 숫자"로 알려져 있습니다. 아랍 학자들에 의해 유럽에 소개 되었기 때문입니다. 그들은 아프리카 북서부에서 사용되는 상징에서 유래하며 때로는 "서부 아랍어"라고 불립니다. 아랍어를 사용하는 국가에서 사용되는 숫자는 중동에서 유래 한 것으로 당사에서는 "동부 아랍어"라고합니다. 아랍인들은 인도에서 시작된 "힌두 숫자"라고 부릅니다.
Isaac Rabinovitch 2016 년

답변:


20

Word 2010에서 :

파일> 옵션> 고급으로 이동하십시오.

문서 내용 표시 섹션으로 스크롤 하십시오. 숫자 옵션이 있습니다. 컨텍스트로 설정하십시오.

스크린 샷


4
이것은 단어 2013에서 완벽하게 작동하지만 단어 2016은 어떻습니까?
AminM

특정 번호 매기기에서는 작동하지만 책 색인 끝과 같은 경우에는 작동하지 않습니다.
Erfan

@ AminM 2016 년에도 비슷한 방식으로 잘 작동합니다. 받지 못하면 글꼴을 변경하십시오. 작문 언어가 아랍어인지 확인하십시오.
BiLaL

4

나는 여기에 대답을 찾았습니다
http://www.personal.psu.edu/ejp10/blogs/gotunicode/2007/12/generating-arabic-hindi-curly.html

단어 2007

  1. Windows 제어판에서 적절한 아랍어, 페르시아어 또는 기타 지역 키보드를 활성화했는지 확인하십시오
  2. Word 2007을 연 다음 왼쪽 위에있는 원형 Office 아이콘을 클릭합니다.
  3. 새 창에서 오른쪽 하단에있는 단어 옵션 버튼을 클릭하십시오.
  4. 왼쪽 메뉴에서 고급을 클릭하십시오.
  5. 문서 내용 표시 섹션으로 스크롤 한 다음 숫자 메뉴를 찾으십시오.
  6. 숫자 메뉴에서 컨텍스트를 선택한 다음 창을 닫으십시오

    참고 :
    모든 문서 (영어 포함)에서이 스타일을 원하지 않으면 "힌디어"를 선택하지 마십시오.

  7. Word 문서에서 아랍어 키보드로 전환하면 숫자는 힌디어 스타일입니다.


4

텍스트의 다른 부분에 아라비아어와 힌디어 숫자를 사용하는 방법이 있습니까?

아랍어 사용 가능 Windows 98에서는 매우 간단했습니다. 이제 새 버전에서는 실마리가 없습니다. 위의 지침을 따랐지만 성공하지 못했습니다. 일부는 문서의 테이블을 힌디어 숫자로 변경하고 주요 텍스트는 아라비아 숫자로 남기고 다음을 제안했지만 그렇게하지 못했습니다.

Word의 바꾸기 기능을 사용해보십시오.

  • 표를 선택하고 편집 → 바꾸기 → 자세히 → 특수 → 모든 숫자 → 형식 → 언어 → 영어로 이동하십시오.
  • "바꾸기"→ 형식 → 언어 → 아랍어에 커서를 놓습니다.

쉼표는 ( ,) 빈 공간 (로 교체해야합니다 ) 및 마침표 ( .쉼표) ( ,). 언어 교체 후 이러한 교체를 수행해야하는지 확실하지 않으므로 숫자가 올바른 순서로 유지됩니다.


2
문제가 정확히 무엇인지 이해하지 못합니까? 위에서 설명한 방법이 작동하지만 아라비아 숫자를 입력하려면 언어를 아랍어로 변경해야합니다. 영어로 입력하려면 영어로 다시 변경하십시오. 이것은 단어 2007입니다. 다른 버전도 작동 할 수 있습니다.
Karim

1
일주일의 수작업으로 저를 구했습니다!
비잔

이것이 바로 내가 찾던 것입니다!
mrbm

0
  1. Word 2007 창의 왼쪽 상단으로 이동하여 Office 단추를 클릭하십시오.
  2. 아래로 가서 Word 옵션 탭을 클릭하십시오 . Word Options 라는 새 창이 나타납니다 .
  3. 이 창에서 왼쪽의 고급 을 선택하십시오 .
  4. 문서 내용 표시 섹션 을 찾을 때까지 아래로 스크롤 하십시오.
  5. "문서 내용 표시"섹션에 "수치"가 있습니다. 아라비아 숫자로 힌디어를 선택하십시오.

0
  1. Windows 제어판에서 적절한 아랍어, 페르시아어 또는 기타 지역 키보드를 활성화했는지 확인하십시오
  2. Word 2007 창의 왼쪽 상단으로 이동하여 왼쪽 상단의 원형 오피스 단추를 클릭하십시오.
  3. 오른쪽 아래 모서리에있는 Word 옵션 버튼을 클릭하십시오 .
  4. 이 창에서 왼쪽의 고급을 선택하십시오.
  5. 문서 내용 표시 섹션 을 찾을 때까지 아래로 스크롤 하십시오.
  6. "문서 내용 표시"섹션에 "수치"가 있습니다. 아라비아 숫자로 힌디어 를 선택하십시오 .

0

간단합니다. 다음 단계를 따르십시오.

  1. Word 2007에서 가장 왼쪽 위에있는 Office 단추를 클릭하십시오.
  2. Word 옵션을 클릭하십시오
  3. 고급을 클릭하십시오
  4. "문서 내용 표시"섹션으로 스크롤하십시오.
  5. "수치 :"드롭 다운에서 "컨텍스트"를 선택하십시오.
  6. "확인"을 클릭하십시오
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.