cmd.exe를 영어로 어떻게 변경합니까?

23

네덜란드어에서는 Windows XP를 사용하지만 cmd.exe영어 를 사용하고 싶습니다 .

언어를 바꿀 수있는 방법이 있습니까? cmd.exe영어 로 별도의 버전을 다운로드 할 수 있습니까 ? 다른 방법이 있습니까?

windows language

— 오르프
소스

2

영어로 설정하는 방법을 묻는 것이 낫다고 생각하지 않습니까?

— slhck

EXE에 현지화 정보가 있고 실제 언어 문자열이 다른 곳에 저장되어 있다고 확신합니다. English CMD.EXE를 발견하면 동일하게 작동 할 수 있습니다. 우연히도 암스테르담에 살고 있습니다. 그래서 다음 번에 네덜란드 XP 컴퓨터를 볼 때 exe를 MD5하고 어떤 일이 발생하는지 볼 것입니다 :-)

— Tom Corelis

1

@ slhck : 현지화가 16 진수 편집기에서 볼 수있는 실행 파일 내에 있다고 확신합니다.

— orlp

그렇습니다. 제 편집 내용을 참조하십시오 – 이것으로 괜찮습니까? 그것은 무엇이 가능한지 아는 더 넓은 질문을하는 것입니다.

— slhck

1

@nightcracker : 현지화 데이터가 저장되는 위치는 Windows 버전에 따라 다릅니다. XP에는 exe 파일이 모두 내장되어 있습니다. Vista로 시작하면 언어로 이름이 지정된 하위 디렉토리 (예 : 독일어의 경우 "de-de")와 cmd.dll.mui라는 파일에 외부 적으로 유지됩니다.

— Robert

15

실행

chcp 437

에서 cmd프롬프트.

예를 들면 다음과 같습니다.

C:\Users\javaserv> chcp 437
Active code page: 437

— 드미트리 L.
소스

1

이 대답은 저에게 효과적입니다. 내 시스템은 러시아어 Windows 7 ome premium

— SergV

5

독일어로 된 Windows 7 Enterprise의 내용은 변경되지 않습니다. 모든이라고해도, 독일어 아직 dir나 route. 850은 437로 변경되었습니다. AFAIK, 850은 "DOS (Western)"를 나타내므로 언어가 아니라 문자 인코딩을 나타냅니다.

— ygoe

이로 인해 중국어 번체 프롬프트와 메시지 cmd가 영어로 변경되었습니다 . 잘 작동합니다.

— Nelson

훌륭하게 작동하지만 파일 이름의 간단한 중국어 부분은 ????

— 청동 남자

@bronzeman 그러면 한자 용 글꼴이 필요합니다. Microsoft YaHei Mono처럼.

— WesternGun

5

귀하의 Windows가 어떻게 현지화되어 있는지에 달려 있습니다 (네덜란드 Windows에는 익숙하지 않습니다). 다음 폴더를보십시오 :

c:\Windows\System32\nl-NL

파일 이름이 있다면 cmd.exe.mui 이 있으면 다른 이름으로 바꾸십시오. 명령 프롬프트는 대부분 영어로 표시됩니다 (cmd.exe에서 오는 모든 텍스트는 영어이지만 일부 오류 메시지는 다른 소스에서 제공되며 네덜란드어로 제공됩니다.

이러한 폴더가 없거나 폴더 cmd.exe.mui가 없으면 cmd.exe (명령 프롬프트 실행 파일)에 네덜란드어 문자열이 내장되어 있으므로 영어로 쉽게 변경할 수 없습니다.

— haimg
소스

문자열 항목을 더 이상 찾을 수 없기 때문에 오류 메시지가 표시됩니다.

— pgampe

1

파일 해킹없이 바이너리의 특정 시작에 MUI 사용을 비활성화 할 수있는 방법이 있었으면합니다.

— Stein Åsmul

1

"microsoft.com에서 모호한 긴 링크"는 없습니다. cmd.exeWindows 구성 요소이며 별도로 배포되지 않습니다.

— 횡령
소스

3

질문에 대답하지 못했습니다. (아마도 질문이 변경

— 되었을

이 답변에는 유용한 정보가 포함되어 있지만 질문에 대답하지는 않습니다. 그 정보는 대신 주석으로 제공 될 수 있습니다.

— zeel

0

Windows XP를 실행하는 경우 많은 문자열을 직접 번역 할 수 있습니다. XN Resource Editor 또는 ResEdit 와 같은 리소스 편집기 사용 하면 포함 된 메시지를 수정하고 모든 것을 수정 된 EXE 파일로 저장할 수 있습니다.

참고 : Windows 구성 요소에 대해 이야기 할 때 Windows에서 실행 파일을 수정하면 Windows 설치시 승인 한 라이센스가 적용되지 않는다고 가정합니다.

— 로버트
소스