중국어 IME를 Dvorak 레이아웃과 함께 사용하려면 어떻게해야합니까?


9

언어 표시 줄 "United States-Dvorak"를 통해 제어되는 Dvorak 키보드 레이아웃을 사용합니다. 중국어 IME (Simplified, Pinyin)를 사용하려고하는데 해당 모드로 전환 할 때마다 키가 QWERTY로 돌아가므로 입력 할 수 없습니다 ...

참고 : OS는 Windows 7이며 새로운 Pinyin IME가 있습니다.

편집 : 나는 여기에 현상금에 대한 내 SO 담당자를 넣을 수 있기를 바랍니다. : \ 100은 지금해야 할 것 같아요.

답변:


9

.reg 파일로 저장하고 실행하십시오 (Win7의 관리자로서, 추측합니다 ... 또는 regedit를 사용하여 수동으로 변경하십시오).

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E00E0804]
"Layout File"="kbddv.dll"

중국어 (간체) 용 'MS Pinyin IME 3.0'이 양손 드보락으로 위임하는 키보드 레이아웃이 변경됩니다. 이것은 XP의 QWERTY 키보드에서 'lg'에 대해 '你'를 제공합니다.

다른 IME 또는 레이아웃 변형을 원한다면 약간 변경해야합니다. Windows 7의 IME에 새 ID 번호가 있으면 regedit의 '키보드 레이아웃'에있는 다른 하위 키를 통해 새 IME에 해당하는 E00 ... 코드를 찾아야 할 수 있습니다.

일부 배경은 Michael Kaplan (MSKLC 저자) 의이 게시물 을 참조하십시오 .


1
Windows 7 E00E0804의 경우 지정된 위치에 키 가 없습니다 . 그것이 당신이 만들어야하는 열쇠입니까, 아니면 그것이 바뀌 었다는 표시가 없는가?
Sam Harwell

이전 IME와 같은 소리가 더 이상 존재하지 않습니다. 여전히 '키보드 레이아웃'키가 있습니까? 각 하위 키가 사용중인 중국어 IME의 새 이름을 따서 이름이 지정되었는지 확인한 다음 해당 하위 키에서 '레이아웃 파일'값을 변경하여 Dvorak 키보드 DLL을 가리 키십시오.
bobince

글쎄, 그들은 "마이크로 소프트 병음 새로운 체험 입력 세인트"로 전환했지만, 아무도 의 IME의 그 키에없는 (과 없음 시작 E하고 그냥 새로운 명명 있다면 나는 모든 보는 통해 갔다).
Sam Harwell

5
여기에는 Win7이 없지만 Vista에서는 'HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ CurrentControlSet \ Control \ Keyboard Layouts \ 00000804'의 '레이아웃 파일'값을 'kbddv.dll'로 변경했습니다.
bobince

1
그랬어! WIN WOOT
Sam Harwell

0

나는 중국어를 말하거나 쓰지 않지만 프랑스어 입력을 위해 QWERTY로 돌아가는 것이 어렵다는 것을 알았습니다. 결국 Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC)를 다운로드했습니다 . 다운로드해야한다고 생각하면 중국어 레이아웃이 어떻게 작동하는지 알 수 있습니다. 그런 다음 치아를 갈아서 30 분에서 몇 시간 정도 키를 재배치하고 (또는 텍스트 편집기에서 수행) MSKLC를 사용하여 "Chinese Dvorak"과 같은 형식으로 컴파일 할 수 있습니다. MSI를 설치하면 Chinese Dvorak 키보드가 있습니다.

그러나 결국, 나는 "이중 언어"를 유지해야한다는 것을 알게되었습니다. 이제 키보드를 이미 만들었다는 점을 제외하고는 프랑스어로 QWERTY를 사용할 것입니다.


여기서 큰 문제는 Pinyin IME의 기능을 방해 할 것입니다. 예를 들어, 키를 다시 정렬 한 다음 'ni'(QWERTY의 'lg'키)를 입력해도 여전히 你 ...?
Sam Harwell

키보드 레이아웃의 작동 방식에 대한 나의 추측이 맞다면, 그렇습니다. 나는 "죽은 키"를 사용하고 'n'키 ( 'l'로 표시)를 누르면 다음에 입력하는 것을 기다립니다. 'g'라는 키를 눌렀을 때 'i'가 보이면 QWERTY에서 'n'이라는 키를 누른 다음 'i'라는 키를 눌렀을 때 입력 한 것과 같은 문자를 입력합니다 . 물론 작동 방식이 틀리면 다른 결과를 얻을 수 있습니다.
Daniel H

드보락은 병음 텍스트 입력에 매우 효과적입니다. 왜 IME가 키보드 레이아웃에 그렇게 긴밀하게 연결되어 있는지 이해가되지 않습니다. 나에게 나쁜 디자인 냄새가 난다!
user4774

물론 나쁜 디자인이지만 작동 방식이 잘못되었습니다.
Daniel H

0

Dvorak과 중국어 IME를 사용합니다.

드보락은 방해하지 않습니다.

당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.