점자로 유니 코드 문자를 나타냅니다

점자 블록으로 유니 코드 문자를 어떻게 표현합니까? ASCII 문자를 인코딩 할 수 있지만 유니 코드는 어떻습니까? 점자에서 유니 코드 문자를 나타내는 구성표를 보지 못했습니다.

점자에는 유니 코드 개념이 없습니다. 그런 점에서 점자는 동일한 기호 코드에 대해 다른 언어로 다른 기호를 나타내는 오래된 8 비트 코드 페이지와 유사합니다. 예를 들어 ⠟의미 Q영어와 Ч러시아어 점자.

따라서 문자마다 문자로 유니 코드를 점자로 표현할 수있는 방법이 없습니다 . 기술적으로는 물론 유니 코드와 같은 순서 번역 할 수 있습니다 U+025B에 ⠠⠥ ⠼⠚⠃⠑⠠⠃당신이 모든 유니 코드 문자를 나타낼 수있는이 방법을하지만, 나는 당신이 원하는 것을하지 생각합니다.

점자 알파벳은 언어마다 다릅니다. 원래 점자 시스템은 프랑스어로 개발되었으며 나중에 다른 언어가 다른 문자 레퍼토리를 충족시키기 위해 다른 변형이 개발되었습니다. 이러한 시스템은 다른 방식으로 확장 될 수 있지만, 국제 표준은 없으며 국가 표준도 없습니다. 각 시스템에서 100,000 개가 넘는 유니 코드 문자의 대다수는 점자 렌더링이 없습니다.

사용중인 여러 점자 시스템에 대한 정보를 World Braille Usage 에서 PDF 형식으로 다운로드하여 편집 할 수 있습니다.

일반 텍스트 (Ascii 또는 Unicode)를 점자로 변환하는 것은 미묘하고 복잡한 문제입니다. 점자 패턴은 전통적인 의미에서 문자가 아니므로 문자를 점자 패턴에 직접 일대일로 매핑하는 것은 아닙니다. 번역되는 스크립트의 언어 / 알파벳에 따라 (일부 상황에 따라) 하나의 점자 블록으로 표시되는 여러 알파벳 문자 또는 여러 점자 블록으로 표시되는 하나의 알파벳 문자를 가질 수 있습니다. 각 블록의 의미는 언어마다 또는 알파벳마다 크게 다를 수 있습니다.

Jan Doggen이 언급했듯이 모든 점자 블록 패턴 (U + 2800..U + 28FF)을 나타내는 표준 유니 코드 섹션이 있습니다.

관련된 복잡성의 예; 오픈 소스 liblouis 점자 번역 라이브러리의 코드 내에서 미국 2 학년 점자에서 문자 조합의 특수 사례 수축을 볼 수 있습니다.

https://code.google.com/p/liblouis/source/browse/trunk/tables/en-ueb-g2.ctb?spec=svn971&r=971

일부 텍스트를 번역해야하는 경우 기존 번역기 또는 코드 라이브러리를 사용하는 것이 가장 좋습니다.

http://libbraille.org/translator.php

http://alasdairking.me.uk/brailletrans/

https://code.google.com/p/liblouis/