이탈리아어 키보드 : 키보드 레이아웃을 변경하지 않고 물결표 (~) 및 백틱 (`) 문자 입력


36

이탈리아어 키보드의 레이아웃은 다음과 같습니다.

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

보시다시피 C, C ++, JavaScript, Java, Objective C 등에서 코드를 작성하는 데 꼭 필요한 중괄호는이 그림에서 자주색으로 나타납니다. 다른 문자는 대부분의 이탈리아어 키보드에서 인쇄 된 문자로 시각적으로 볼 수 있지만 이러한 자주색 문자는 일반적으로 키보드의 키에 인쇄되지 않기 때문입니다. 주어진 키의 오른쪽 상단 모서리에있는 이러한 문자는 일반적으로 다음 키 조합으로 생성 할 수 있습니다.

( RIGHT SHIFT또는 LEFT SHIFT) + ( RIGHT CTRL또는 LEFT CTRL) + ( Alt또는 AltGR)+ ( [또는 ])

실제로 MSKLC 응용 프로그램이 표시하는 것처럼 SHIFT + AltGr + [및 SHIFT + AltGr +]는 중괄호를 생성하기에 충분합니다.

키보드의 오른쪽 하단에있는 at (@) 기호 (이탈리아어에서는 'chiocciola'라고 함) 및 해시 (#) 키 (이탈리아어에서는 'cancelletto'라고 함)와 같은 문자를 다음과 같이 쉽게 생성 할 수 있습니다 (AltGr + @) 또는 (AltGr + #). 이러한 문자는 또한 CSS에서 찾을 수있는 프로그래밍, 즉 미디어 쿼리 및 id html 속성을 참조하는 선택기와 함께 프로그래밍에 필수적입니다.

추가 검사를 통해 모든 US ASCII 키보드 / 프로그래머 키보드가 이탈리아어 키보드의 키로 덮여 있음을 알 수 있습니다. 다음은 물결표입니다. Linux 명령 행에서 특히 유용하며 참조하는 데 사용됩니다. 이러한 시스템의 사용자 홈 디렉토리뿐만 아니라 백 따옴표 (`)라고도하는 백틱 (`)은 명령 출력을 명령으로 전환하려는 경우 Linux 쉘에서 매우 유용합니다. 라인 입력.

그래서 여기에 질문이 있습니다.

키의 그 비어있는 오른쪽 위 모서리 모두와 함께, 이유는 아마도 통해, 이러한 문자를 생성하는 더 좋은 방법이 없다 CTRL- ALT- SHIFT수정 키 조합은?

이러한 문자 생성과 관련하여 내가 찾은 모든 것은 다음 ALT 코드입니다.

ALT 코드 96은

ALT 코드 123은 {

ALT 코드 125는}에 해당합니다.

ALT 코드 126은 ~에 해당합니다.

ALT 코드를 통해 문자를 생성하려면 키패드의 NumLock 키가 켜져 있는지 확인하고 ALT 키를 누른 상태에서 키 코드를 입력 한 다음 ALT 키를 놓습니다.

ALT 코드는 http://www.alt-codes.net/에 문서화되어 있습니다.

누군가 제어판에서 키보드 레이아웃을 사용하지 않고 이탈리아어 키보드에서 이러한 문자를 삽입하는 더 좋은 방법을 알고 있다면 알려주십시오. 감사.

답변:


19

Windows 7과 함께 제공되는 기본 이탈리아어 키보드 레이아웃에는 백틱 (`) 또는 물결표 (~)를 입력 할 수 없습니다. MSKLC (Microsoft Keyboard Layout Creator)를 사용하여이 레이아웃을로드하여 확인했습니다. 물론 이탈리아에서는이 레이아웃이 다소 표준 적이라고 생각하지만 물론 마이크로 소프트는 여기에 고유 한 이상한 점이있을 수 있습니다.

그러나 Windows 7에서는 "이탈리아어 (142)"라는 레이아웃이 약간 다릅니다. 그 안에는 AltGr +를 사용하여 백틱을 입력하고 AltGr §를 사용하여 물결표를 입력 할 수 있습니다. 여기서 "+"와 "§"는 문제의 그림에서 그렇게 표시된 레이블이있는 키, 즉 "P"오른쪽에있는 두 개의 키와 "L"오른쪽에있는 세 개의 키를 나타냅니다. 이“이탈리아어 (142)”는 일종의“이탈리아 프로그래머 키보드”이거나 다른 물리적 키보드를 반영하는 변형 키보드 일 수 있습니다.

Windows를 사용하는 경우 (“제어판”을 언급했기 때문에) MSKLC를 다운로드 하고이를 사용하여 필요에 맞는 수정 된 이탈리아어 키보드 레이아웃을 만들고 일반 레이아웃으로 사용하는 것을 고려하십시오. 레이아웃. 예를 들어 AltGr은 백틱을 생성하고 AltGr는 물결표를 생성 할 수 있습니다. 캐릭터의 유사성으로 인해 기억하기가 비교적 쉬워야합니다.

“왜”질문 (기본 이탈리아어 레이아웃에 해당 문자가없는 이유)에 대해 키보드는 기본적으로 자연 언어로 텍스트를 입력하도록 설계되었으며 이탈리아어는 해당 문자에 거의 사용되지 않습니다. 이 레이아웃에는 à, è, ì, ò, ù에 대한 키가 있으므로 다른 유럽 키보드와 마찬가지로 모음 + 중대 악센트 조합을 입력하기 위해 데드 키 (분음 키) 역할을하는 백틱 키가 필요하지 않습니다. 그리고 다른 로맨스 언어에는 ã 및 ñ와 같은 물결표가있는 문자가 있지만 이탈리아어는 그렇지 않습니다.


3
MSKLC (Microsoft Keyboard Layout Creator)에서 (AltGr + ') 및 (AltGr + ^) 설정을 사용하여 문자 인용 부호 (`) 및 물결표 (~)를 생성하는 것이 좋습니다. 이러한 키는 키와 키가 일치하는 방식이므로 아래에 설명 된대로 Linux에서 설정됩니다. 감사.
John Sonderson

Jukka와 John의 제안에 따라 이탈리아어 키보드의 불편한 동작을 해결하기 위해 사용자 정의 레이아웃 을 만들었습니다 .
Neurone

내 경험이 누군가에게 힌트가 될 수 있는지 확실하지 않습니다. 몇 주 전에 Windows 7에서 이탈리아어 키보드를 사용하여 워드 프레스 웹 사이트에 제목 페이지를 입력하는 동안 실수로 무언가를 쳐서 물결표를 만들었습니다. 간단한 "i"를 잘못 입력하여 근처의 키와 조합을 시도했습니다. 성공. 그것은 매우 실망 스러웠습니다. 수년간 간단한 물결표 조합을 원했습니다.
Kar.ma

2
키보드 레이아웃을 선택하면 Italian (142)기존 키가 손상되므로 해결 방법이 아닙니다.
Patrick Trentin

104key 레이아웃의 이상한 점은] 키를 ~로 다시 매핑한다는 것입니다. 따라서 대괄호가 더 이상 예상되는 위치에 있지 않기 때문에 불편합니다 (키 세리 그래프를 오도하게 만듭니다). 빈 버튼 (T와 같이 "물결표")에 다시 매핑 할 수 없었습니까? 이미 유용한 키로 강제하는 대신.
DDS

18

* Nix 머신에서 ~오른쪽 AltGr+를 누르면 물결표 를 얻을 수 있습니다 ^(두 문자를 동시에 쳐야합니다).

같은 토큰으로 오른쪽 AltGr+ 를 치면 백틱을 얻을 수 있습니다.'


7
이 방법은 Windows 7과 함께 제공되는 이탈리아어 키보드 레이아웃에서는 작동하지 않습니다. "이탈리아어 (142)"라는 레이아웃을 사용하여 문자를 입력 할 수 있지만 다른 키를 사용하여 해당 레이아웃과 실제 키보드 (키캡)를 사용하고있을 수 있습니다. 그림과 다른가요?
Jukka K. Korpela

1
이것은 내 키보드입니다 (Linux) : setxkbmap -query rules : evdev 모델 : pc105 layout : it
MariusMatutiae

3
Windows 시스템에서만 응답을 인정하는 사람들이 다운 투표에 지쳤습니다. OP는 작업중인 OS를 지정하지 않았으며 * Nix 시스템에서 응답이 정확합니다.
MariusMatutiae 2014

3
나는 이탈리아 사람이고 내 리눅스 터미널에서 작동합니다.
Kyrol

Andrea Scarpino는 Windows와 동일한 솔루션을 제공했습니다. github.com/ilpianista/itlinux-win-keyboard
isar

9

내 사용을 시작할 때도이 문제가 발생했습니다. Mac에서는 + 와 같은 option+ n+ 문자 를 입력하여 물결표를 설정 한 다음 을 생성 할 수 있습니다. 이 레이아웃 과 동일하게 유지됩니다 .optionnaã´`

option+ n:˜

option+ 8:´

option+ 9:`


1
Windows에는 옵션 키가 없습니다
phuclv

이것이 질문에 대한 대답인지 확실하지 않습니다. 사용자는 ãà가 아니라 ~` 를 입력하는 방법을 묻는 것 같습니다 . 평범한 ~를 어떻게 입력 하겠습니까? – 옵션 + n + 공백?
Scott

1
@Scott option + n: ~. 답에 있습니다.
ksav

@ksav : 답의 서술 부분은 (옵션) (n) (a)가 ã를 생성한다고 말하므로, (옵션) + (n)은 ~ 를 분음 부호 (즉, 기호 )로 생성한다고 말하는 것으로 해석합니다 문자 위) . "~ a"를 입력하려면 어떻게합니까? 귀하의 의견에 따르면 (option) + (n)을 입력 한 다음 (a)를 입력해야합니다. 그러나 답에 따르면, 그것은 ã을 생성하는 순서입니다.
Scott

option + n space a: ~
ksav

4

이탈리아어와 Linux 단축키를 기반으로 물결표와 배경을 표시하는 레이아웃을 만들었습니다. 코드 및 설치 관리자는 여기에 있습니다 .


1
동일한 질문이 여러 개인 경우 모든 질문에 동일한 답변을 게시하지 말고 깃발을 닫거나 투표하십시오.
Journeyman Geek

안드레아, 도구 주셔서 감사합니다! 관리자 권한없이 키보드 레이아웃을로드 할 수 있습니까? 예를 들어, 일부 일반 워크 스테이션을 일반 사용자로만 사용할 수있는 회사에서?
Kubuntuer82

2

프로그래머 로서이 문제는 항상 나에게 극도로 자극적입니다.

나는 진정으로 같은 문자를 사용한 적이 ç또는 §내가 만든 및 사용하여 작은 스크립트 컴파일 그래서 내 키보드에 AutoHotkey를을 불러 programmer.ahk문제를 완화하려고 :

Capslock::{
+Capslock::}
+SC02B::~
+SC027::`

컴파일되고 실행되면 다음 작업을 수행합니다.

  • CAPS LOCK 인쇄물 {
  • SHIFT+ CAPS LOCK인쇄}
  • SHIFT+ 대신 ò인쇄`ç
  • SHIFT+ 대신 ù인쇄~§

CAPS LOCK기능은 개인용이지만 코딩하는 동안 매력적인 대괄호 사용을 단순화하기 때문에 포함 시켰습니다.

그것이 도움이되기를 바랍니다.


이것은 좋은 생각입니다! 또한 AutoHotkey의 이식 가능한 버전이 있으므로 관리자 권한없이 사용할 수 있습니다 (예 : 회사의 일반적인 작업). 공감할 가치가있다! PS 어떻게 당신이 결정해야 SC02B하고 SC027? 이것에 대한 온라인지도가 있습니까? 다른 키를 할당하고 싶습니다.
Kubuntuer82

1

게임 : Fallout 4-이탈리아어 키보드 및 Windows 8-아니 물결표? 콘솔을 열 수 없습니다. l 바로 다음에 키를 사용하여 콘솔을 열었습니다 : c cediglia ò와 chiocciola가 있습니다. 당신은 그것을 사용하고, 당신의 치트를 작성하고 재사용하십시오 : 그것은 작동합니다 : D

언급 된 키


l 바로 다음의 열쇠 : c cediglia ò와 chiocciola 가있는 것은 나에게 약간 혼란 스럽습니다.
말장난

@ The_IT_Guy_You_Don't_Like 이해하기 쉽도록 이미지를 추가했습니다 ...
beppe9000

1
이탈리아어로 cediglia = "ç", chiocciola = snail = "at"= "@"
netalex

1

이것이 내가 선호하는 솔루션입니다.

http://sdrv.ms/16LZN8N

이 키보드를 설치 한 다음 제어판에서이 새 키보드를 제외한 모든 키보드를 제거하십시오.
이제 다음 문자를 입력 할 수 있습니다 :

` (AltGr + ')
~ (AltGr + ì)
À (AltGr + shift + a)
È (AltGr + shift + e)
Ì (AltGr + shift + i)
Ò (AltGr + shift + o)
Ù (AltGr + shift + u)
® (AltGr + r) registered
© (AltGr + c) copyright

(출처 : https://superuser.com/a/598465/225814 )


1

Federico답변과 Marius답변 에서 시작 하여이 작은 AutoHotKeys 코드를 작성하여 Unix에서 얻을 수있는 것과 같은 방식으로 Windows에서 물결표와 백틱을 매핑합니다.

>!SC00C::`
>!SC00D::~

OP가 첨부 한 이탈리아어 키보드 그림을 기반으로 스크립트가 AutoHotKeys에로드되면 다음 작업을 수행합니다.

  • RIGHT ALT+ '인쇄`
  • RIGHT ALT+ ^인쇄~

이탈리아어 레이아웃으로 유닉스에서 일반적으로 사용하는 것과 같은 동작입니다.

중요 사항 : 관리자 권한 없이도 실행할 수 있습니다. 아래 링크 된 PortableApps.com의 휴대용 AutoHotKeys 버전이 있으므로 관리자 권한없이 사용하기 때문에이 솔루션이 마음에 듭니다.

AutoHotKeys의 표준 (휴대 불가능) 버전 AutoHotKeys
Portable 버전 (PortableApps.com)



0

~이탈리아어 키보드로 Windows에서 Putty를 사용할 때 물결표가 필요 하지만 Debian VM에서도 작동하는 경우을 누를 수도 있습니다 F12.


0

나는 같은 문제에 직면 하여이 레이아웃을 만들었습니다. 나열한 것

시도해보고 싶다면 죽은 키도 있습니다 ( '와`에 대해 Á를 삽입하면 결코 고통스럽지 않습니다). 그것들에 접근하기 위해서는`t를 위해 contrl + 0을 누르고 '를 위해 control +'를, ~를 위해 altgr + ù를 눌러야합니다.

또한 alt-gr 아래에 αβδ € ψω와 같은 그리스 문자를 다른 기호와 함께 추가했습니다 :«»± Ø.

여기에서 내 레이아웃을 다운로드 할 수 있습니다 : 여기

당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.