Firefox에서 맞춤법 검사 언어를 자동으로 선택하려면 어떻게해야합니까?

12

파이어 폭스의 맞춤법 검사기가 수수께끼입니다.

언어를 자동 선택하고 싶지만 Google을 검색 하면 작동하지 않는 이 오래된 관리 되지 않는 애드온 을 제안하는 관련 링크 만 찾았 습니다 (약 1.5 년 동안 업데이트가 없으며 개발자가 이메일에 응답하지 않습니다) ).

다른 것을 놓쳤습니까, 아니면 실제로 작동하는 것입니까? 아니면 Firefox를 사용하는 다국어 사용자가 비활성화 된 상태로 유지합니까?

firefox  firefox-extensions  language  spell-check 
— o0 '.
소스
프로세스는 여기에 설명되어 있습니다. Firefox 맞춤법 검사기를 어떻게 사용합니까? "자동 선택"은 아니지만 언어를 자동으로 감지하는 경우 상황에 맞는 메뉴에서 언어를 전환해야합니다.
— user3169
@ user3169 아니요, 물론 자동으로 선택하고 싶습니다. 어쨌든 고마워
— o0 '.
FF가 언어를 결정하고 올바른 사전을 자동으로 적용한다는 의미의 "자동 감지"를 의미합니까?
— user3169 2016 년
@ user3169은 예, 나는 내가 그것을 대체하기 때문에 수동으로 언어를 선택할 성가 시게 할 수없는 매우 자주. Chrome에서 플러그인을 사용 했으므로 확실히 "가능한"것입니다.
— o0 '.
이 게시물을 다른 게시물에서 확인할 수 있습니다. Firefox에서 여러 언어의 맞춤법 검사를 동시에 수행하는 방법은 무엇입니까? .
— user3169 2016 년

답변:

10

일반적으로 소프트웨어는 이중 언어 사용자에게 친숙하지 않습니다.

이 기능을 내장 한 웹 브라우저는 없습니다. 그러나 일부 운영 체제는 그렇지 않습니다. 예를 들어, Mac에서 키보드 레이아웃을 전환하면 OS 제공 방법을 사용하여 구현 된 모든 입력 필드에서 사용되는 기본 사전이 전환됩니다. 마찬가지로 텍스트 필드에 전체 문장을 입력하면 해당 문장을 기반으로 사전을 자동으로 전환 할 수 있습니다. 이것은 Opera, Safari 및 일부 다른 브라우저에서 작동하지만 Mac의 Firefox에서는 작동하지 않습니다. Windows 10 (및 Windows 8.1의 최신 앱)에서 사용되는 사전은 키보드 레이아웃에 따라 다릅니다. Mac과 달리 언어 감지 시도는 없습니다. 이것은 Edge 및 IE에서만 작동합니다.

모든 최신 모바일 운영 체제는 키보드 레이아웃을 사용하여 맞춤법 사전을 결정하므로 모든 사람이 가고 싶어하는 것 같습니다. (이중 언어 사용자로서 Mac의 언어 자동 감지에 대한 내 자신의 경험을 통해 나는 그것이 끔찍하다고 말할 수 있습니다.) PC 설정 / "제어판"에서 더 많은 키보드 레이아웃을 추가 할 수 있습니다 : "지역 및 언어" 눌러 그 (Win)+를 Space.

웹과 관련된 대안은 페이지 lang속성을 기반으로 전환하는 것입니다. 그러나 영어로 Google Mail을 사용할 수 있지만 여전히 이탈리아어로 이메일을 작성하려고합니다. 따라서이 방법은 Mac의 자동 감지와 마찬가지로 신뢰할 수 없으며 웹 브라우저가이를 구현하지 않습니다.

주석 중 하나에서 제안한 것처럼 두 언어를 동시에 확인하면 맞춤법 검사기의 품질이 저하되며 영어 단어를 잊어 버려 생각하지 않고 이탈리아어 단어를 채우는 경우를 포착하지 못할 수 있습니다. 두 언어에서 약간 다르게 철자가 다른 단어는 이중 언어 사용자가 항상 겪을 수있는 문제입니다. 사전을 결합하면이 문제가 악화됩니다.

내가 실제로 제안하는 것은 뇌를 약간 분리하는 것입니다. 모든 기본 언어 컨텐츠를 Firefox의 한 인스턴스에 배치하고 모든 보조 언어 컨텐츠를 별도의 인스턴스 및 프로파일에 유지하십시오. Firefox 프로파일 및 프로파일 매니저를 사용하여 이를 관리 할 수 ​​있습니다 . 각 프로파일에 하나의 사전 만 설치하고 다른 것을 위해 두 개의 창을 사용하십시오.

언급 한 애드온에는 오픈 소스 라이센스가 있습니다. 소스 코드를 가져 와서 복구하거나 원하는 방식으로 작동하도록 변경할 수 있습니다. 더 많은 일을하지만 새로운 것을 코딩하고 배우는 것은 재미 있습니다!

요약하면, 현재 Firefox에는 좋은 것이 없습니다. 그러나 모질라 버그 데이터베이스를 검색하고 여러 언어 및 사전 전환을 처리 할 수있는 관련 개선 사항에 투표 할 수 있습니다 (다른 시스템과 마찬가지로 키보드 레이아웃 전환에서 처리 할 수있는 방법이 몇 가지 있습니다).

출처 : Opera Language에서 6 년 동안 이중 언어 사용자로 브라우저 작업.

— 애연
소스
두 프로파일 팁 주셔서 감사합니다, 나는 그렇게 간주하지만, 번거 로움이 이득보다 더 큰 것, 나는 두려워 : /
— O0 '.
나는 그런 확장이 FF에서 좋을 것이라고 생각하고 있었지만 여전히 사용할 수있는 것이 없다고 생각합니까? 이 문제를 해결하기 위해 작은 FF 확장을 만들 수 있다면이 주석을 업데이트하겠습니다.
— Shautieh
3
귀하의 답변은 적어도 이상 합니다. 미국의 개발자가 유럽인의 상당수가 예를 들어 2, 3, 4 또는 그 이상의 언어를 유창하게 말하고 쓰는 것을 알 수 없기 때문이라고 생각합니다. 간단한 패턴 인식 알고리즘을 사용하는 언어 감지는 실제로 매우 간단하며 정확하게 이해하려면 3-4 개의 단어 만 있으면됩니다 (사용자가 적절하게 작성한다고 가정).
— João Pimentel Ferreira
이것이 주제에 대한 가장 정확한 정보입니까? 나에게 미친 것 같습니다.
— pocketfullofcheese
1

마지막으로 확장 기능이 있으며 작동합니다!

자동 사전 스위처

이미지 예

— o0 '.
소스
1
좋은! 처음에는 그것이 효과가 없다고 생각했지만 때로는 다른 언어로 쓰고 있다는 것을 인식하기 위해 몇 마디가 필요합니다. 감사!
— Augusto Barreto
10
"이 부가 기능은 저자에 의해 제거되었습니다." :(
— hugomg
1
예,이 링크가 끊어졌습니다 ( "페이지를 찾을 수 없습니다" ).
— 피터 Mortensen
1

대부분의 다국어 사용자는 오른쪽 클릭-> 언어 를 통해 언어를 전환하는 것이 문제가되지 않습니다 . 또한 Firefox는 웹 사이트 / 언어 조합에 대해 어느 정도 알고 있습니다. 항상 같은 언어를 사용하는 웹 사이트에서 언어를 수동으로 전환 할 필요가 없기 때문입니다.

언어의 자동 감지를 수행 할 수있는 Firefox의 맞춤법 검사 애드온에 대한 제안은 다음과 같습니다.

LanguageToolFx

LanguageToolFx는 25 개 이상의 언어에 대한 철자 검사 지원, 텍스트 언어 자동 감지 및 일부 문법 문제를 감지 할 수 있다고 주장합니다.

번역기

귀하의 링크 중 하나에서 제안 된이 언어는 70 개 이상의 언어에 대한 철자 검사 및 탐지를 요구합니다. 그러나 이것은 주로 번역을위한 것이기 때문에 사용하기 어색 할 수 있습니다.

(이 부가 기능을 사용한 적이 없으며 보증 할 수 없습니다.)

— 해리
소스
감사합니다. 불행히도 LanguageTools는 자동 감지에 실패하고 ImTranslator는 인라인 맞춤법 검사를 수행하지 않습니다. 분명히 : /
— o0 '입니다.
1
LanguageToolFx이 (가) 아직 개발 된 것 같습니다. 그들의 사용자 포럼을 시도 할 수 있습니다. 지원 페이지 에서 개발자와의 직접 연락을 포함한 다른 옵션을 사용할 수 있습니다 .
— harrymc
LanguageToolFx, "이 부가 기능은 저작자에 의해 제거되었습니다."
— RenniePet
@RenniePet : 애드온 LanguageToolFx는 웹 사이트가 사라졌지 만 Firefox에서 계속 사용할 수 있습니다. 링크를 업데이트했습니다.
— harrymc 2016 년
1
@PeterMortensen : 입력 한 텍스트를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하십시오.
— harrymc
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책과 개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.