'와이'인사말이 진지한가요? '과도한'것은 부적절합니까?


43

오늘 아침에 나는 프놈펜에 가야했다. 그리고 Giant Ibis 버스 회사는 모든 좌석을 예약했다. 일반적으로 항상 공간이 있었지만 성수기로 인해 버스가 가득 찼습니다. 그러나 그들은 매우 좋았고 경쟁 업체의 메콩 (Mekong)과 함께 좌석을 확보 할 수 없었을 때 버스에서 길을 막는 확장 가능한 좌석을 탈 수있었습니다. 나는 그것에 대해 대단히 감사 한 마음으로 책상에서 소녀를 손으로 3 번이나 '와이 와이즈'하고 미소가 잠시 죽었다. 우리는 그 시점에서 매우 비공식적이지만, 부적절한 일을 한 것처럼 느껴졌습니다.

'과도한'것은 부적절합니까? 아니면 'wai-ing'에 대해 농담합니까?


와이 와 비슷한 제스처는 동남아시아의 많은 지역에서 인사하고 존중하는 데 사용됩니다.

와이 (태국어 : ไหว้, 발음 wâi) 라고하는 태국인 인사 는 손바닥이기도와 같은 방식으로 눌려진 약간의 활로 구성되어 있습니다. 그것은 인도 나마스테 와 캄보디아 삼페 와 같이 인도의 Añjali Mudrā 에서 유래했습니다.


여기에 이미지 설명을 입력하십시오

삼 페아 (캄보디아 인사)


2
@davidschwartz이 en.m.wikipedia.org/wiki/Thai_greeting 또한 존경을 표합니다
Matas Vaitkevicius

답변:


68

Farang의 관광객은 일반적으로하지 않습니다 와이 그들이 할 때, 제대로. 그들은 일반적으로 매우 어색하고 손의 배치와 움직임은 일반적으로 부정확하거나 기껏해야 어색합니다.

Waiing은 태국, 캄보디아 및 라오스에서도 내부자의 것으로 간주됩니다. 외국인은 방법을 알 것으로 기대되지도 않습니다.

최고로 세 번 깨우는 것이 이상합니다. 아마도 수도사에게 다가온 것일 수도 있습니다. 간단하게 유지하십시오. 높이 중간에 몇 초만 있으면 충분합니다. 아니면 그냥 간단한 감사합니다.


관용구 (물론 다운 보터의 부분에서 ...를 제외하고)를 제외하고 어떤 다운 보트를 보증 할 수 있습니까?

18

태국에는 자신보다 나이가 적은 사람이 인생에서 1 년 (어쩌면 몇 년)이 걸리는 미신이 있습니다.

나보다 눈에 띄게 태국인 친구들을 wai'ed했을 때 몇 번, 나는 그들의 삶을 단축했다는 사실에 시달렸다.


7

어떤 곳에서는 자신보다 훨씬 더 어린 사람을 깨우는 것이 무례합니다. 당신이 '소녀'를 묘사 할 때 이것은 요인이 될 수 있습니다.


안녕하세요, 그녀는 20 대 후반에 제가 30 대 초반에 있었는데, 차이는 ± 5-8 년이라고 말하고 싶습니다.
Matas Vaitkevicius

1
@MatasVaitkevicius-이제 차이는 ± 4-7 년에 불과합니다.
Jirka Hanika

@JirkaHanika 그녀 20 대 후반에 괜찮습니다 , lol
Matas Vaitkevicius
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.