오키나와에서 운전 면허를 번역하는 방법 (프랑스 국민)?

곧 일본 오키나와에 갈 예정이며 그곳에서 렌터카를 빌릴 계획입니다.

프랑스 운전 면허증이 있습니다. 프랑스와 일본은 동일한 국제 협약에 서명하지 않았기 때문에 프랑스에서 제공되는 국제 운전 면허증은 일본에서 사용할 수 없습니다. 필요한 것은 JAF (일본 자동차 연맹) 의 공식 라이센스 번역 입니다.

내 질문 :

JAF 웹 사이트에는 일본 전역의 지점이 있지만 해외에는 없습니다. 또한 일본어 주소의 메일 응용 프로그램 만 허용한다고 명시되어 있습니다. 여행 전에 일본 이외의 지역 (일본 대사관 등)에서 신청할 수있는 방법이 있습니까? 저는 현재 부산에 있습니다.
오키나와에서 번역을해야한다면이 과정에 대한 사람들의 경험은 어떻습니까? 번역을 얼마나 쉽고 빠르게받을 수 있습니까?

japan driving-licenses okinawa

— 탈 라드리스
소스

답변이 없지만 온라인 서비스를 제공하는 이 Japan Experience 웹 사이트를 신속하게 Google에 반환 합니다. 이 팀 은 파리 전문가를 팀으로 구성합니다.

— 조르지오

나는 그 웹 사이트를 더 일찍 보았다. 불행히도 현재 한국에 있기 때문에 문제가 해결되지 않습니다. 귀하는 귀하의 의견을 부분 답변으로 설정할 수 있습니다.

— Taladris

국제 운전 면허증이 일본에도 유효합니까? 대부분 수용 가능한 '번역'으로 여겨지지만 일본어 요구 사항을 읽지 않았습니다.

— Willeke

@ 윌케 : 아아, 안돼. 일본과 프랑스는 동일한 국제 협약에 서명하지 않았으므로 프랑스 (또는 스위스, 벨기에, 독일, 대만, 모나코 또는 슬로베니아)에서 만든 국제 운전 면허증은 일본에서 유효하지 않습니다. 이 국가들로부터 라이센스를 보유한 사람들은 JAF에 의해 작성된 일본어 번역 만 허용됩니다. OP의 첫 번째 링크를 참조하십시오. (하지만 "주로 받아 들일만한 것"이 무엇을 의미하는지 모르겠습니다).

— Taladris

솔루션을 답변으로 추가해야합니다. :)

— Mcload

참고 : 의견의 요청에 따라 특정 사례에서 문제를 해결하는 방법은 다음과 같습니다. 희망적으로 다른 사람들을 도울 것입니다 해결 방법입니다.

프랑스와 한국은 계약을 맺고 있으며, 프랑스 운전 면허증을 한국 운전 면허증으로 교환 할 수 있습니다. 지역 운전 면허 시험소에 가서 건강 검진 (시력)을하고 (운전 면허증이 발급 된 국가에 따라) 필기 시험을 통해 앉아 있으면됩니다. 자세한 내용은 한국 도로 교통국 공식 웹 사이트 를 참조하십시오 (특히 자격이되는 국가, 처리 수수료 및 필요한 서류). 전체 프로세스를 수행하는 데 약 1 시간이 걸렸습니다. 한국을 떠나면 원래 면허 대신 한국 운전 면허를 반환 할 수 있습니다 (필자의 경우 프랑스 면허를 되찾았을 때 직원도 한국어를 유지하도록했습니다). 나는 이것이 다른 나라에서 이것을 할 수 있다고 생각합니다.

이제 일본과 한국은 국제 운전 면허에 관한 동일한 국제 협약을 따르고 있으며 한국에서 발행 된 국제 운전 면허증은 일본에서 1 년간 유효합니다. 지역 운전 면허 시험 소나 교통 서비스가 제공되는 경찰서에서 몇 분 안에 발급 될 수 있습니다. 15 분 만에 내 것이 었습니다.

— 탈 라드리스
소스