일본 식당에서 이쑤시개를 가져갈 수 있습니까?


17

이상한 질문이지만 시도해 봅시다. 일본의 식당에서 청구서를 지불 한 후 여러 번, 내 친구는 이쑤시개를 가져 와서 외부로 가져 가려고했지만 웨이터는 이해할 수없는 것을 말하고 경고했습니다. 아시다시피, 입을 숨기면 테이블에서 사용하는 것이 잘못이 아닙니다. 그것들을 수행하는 데 쓰지 않은 규칙이 있습니까?


1
웨이터가 쓰레기를 걱정 할까? 어쨌든, 왜 이쑤시개를 가지고 갔습니까?
user3169

나도 그렇게 추측합니다. 그 질문이 너무나 많은 찬사를 받았다는 것은 재밌습니다.
Justas

이 경험을 한 번도 경험 한 적이 없어서 약간 혼란 스러웠습니다. 나는 방금 그들을 데리고 떠났고 아무도 아무 말도하지 않았다. 물론 웨이터가 한 말을 듣고 싶지만 일본어를 이해하지 못하는 것처럼 보이지만 분명히 해결할 수는 없습니다. 그것들은 평범한 나무 이쑤시개입니까 아니면 특별한 것입니까?
xuq01

답변:


11

나는 약간의 연구를 해왔고, 내가 알 수있는 한, 일본의 에티켓은 공공 장소에서 이쑤시개를 사용하지 말라고 지시합니다. 즉, 이쑤시개를 사용하는 외딴 곳을 찾으십시오. 그러나 실용적이지 않기 때문에 사람들은 이쑤시개를 사용하면서 다른 손으로 입을 가리려고합니다 (참조) . 웨이터가 왜 이쑤시개 복용을 중단했는지에 대한 다른 이유를 찾지 못했습니다. 친구가 식당의 모든 사람을 완전히 볼 때 이빨을 집어 들었을 수 있으며 웨이터는 식당 밖에서 똑같은 일을 원하지 않았을 것입니다. 일본에서 이쑤시개의 역사는 잘 쓰여진 Quora answer (참고 문헌) 에서 찾을 수 있습니다 .


Wel, 대중에서 이빨을 따는 것은 대중 에서 코를 따는 것과 같이 어떤 문화에서도 명백한 가짜 pas 입니다.
xuq01

2
@ xuq01 에티켓의 표준이 일본에 비해 높지 않은 중국이나 대만에서는 드문 일이 아닙니다.
Michael Lai

@MichaelLai 이것이 사실인지 확실하지 않습니다. 오늘날 중국 / 대만에서 그렇게하는 것은 아마도 당신이 시골 지역에 있지 않다면 적어도 눈썹을 키울 것입니다.
xuq01

2
@ xuq01 미국에 없습니다. 누군가가 길을 걷고있는 동안 이빨을 뽑는 것은 무례한 일이 아닙니다. 식사하는 동안
Azor Ahai

2
@ xuq01-영국과 마찬가지로 대부분의 지역에서는 눈에 띄지 않습니다.
Rory Alsop
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.