항공사 예약은 여권과 정확히 일치하는 이름이 필요하지만, 그런 식으로 이름을 입력 할 수는 없습니다

여동생의 여권에있는 여동생의 이름은 공백을 포함하지 않는 25 자 (성명 5 글자, 중간 이름 7 글자, 하이픈 포함 13 글자)입니다. (한 절반은 배우자와 다른 배우자에게서 온 반쪽이라는 의미에서 하이픈이 붙지 않은 이름이 아닙니다. 남편의 밤새 조상은 하이픈으로 그의 성을 철자로 선택했고, 그의 불후의 후손들은 모든 것이 적합하지 않을 때 사람들이 절반 이상을 사용하는 기본 반응이 지구상의 누군가 에게 속할 수있는 이름으로 귀결되기 때문에, 이는 형식 / 데이터베이스 디자인이 잘못 되었기 때문에 중요합니다. 언니 나 친척들에게.)

그녀는 방금 항공편을 예약하려고했는데 웹 사이트에 "예약상의 귀하의 이름이 여권의 이름과 일치해야합니다"라는 경고가 표시되었습니다. 그것은 또한 , 작은 글씨로 "이름에 특수 문자를 포함 할 수 없습니다"라는 성명을 발표했고, 허용되지 않는 문자의 목록에서 무슨 생각 : 하이픈. 락, 힘든 곳을 만나

평소의 저주가 끝난 후 (이것이 처음으로 Dratted Hyphen이 문제를 일으킨 것은 아닙니다), 내 동생은 앞서 가서 하이픈없이 그녀의 이름을 입력했습니다. 제출을 누르면 오류 메시지와 함께 양식이 모두 빨간색으로 다시 표시됩니다. 최대 총 이름 길이는 20 자입니다. 흥얼 거리는 무엇입니까?

저 웹 사이트의 디자이너들이 지옥의 가장 깊은 곳에서 느리고 고문당한 죽음을 바라는 것 외에, 내 동생은 그런 경우에 무엇을 할 수 있습니까? 그녀가 중간 이름을 떠나고 하이픈을 생략하면, 그녀의 이름은 여권에있는 이름과 일치하지 않을 것입니다. 그러나 기본적으로 웹 사이트가 강제로 수행하는 것입니다. 공항 직원 (중국의 경우 문제를 복잡하게하기 위해)은 "First LongLastname"이 "First Middle Long-Lastname"과 대략 동일한 이름이라는 것을 알고 있습니까?

항공권 발권과 관련된 많은 시스템이 50 년 이상 사용되어 왔으며 지금까지 본 것과 같은 나이를 분명히 보여줍니다.

좋은 소식은 이러한 제한 사항이 잘 알려져 있으며이를 해결할 수있는 표준 방법이 있다는 것입니다.

• 하이픈. 이것은 간단합니다. 그냥 두십시오. ABC-DEF 및 ABCDEF는 규칙에 따라 정확히 동등한 것으로 취급됩니다. 여권에 전자가 있다는 사실과 항공권에 전자가있는 것은 문제가되지 않습니다.

• 길이. 여기서 문제는 중간 이름으로 만 가정하면 가장 쉬운 방법은 그대로 두는 것입니다. 티켓의 이름은 여권과 일치해야하지만 중간 이름에는 요구 사항이 적용되지 않습니다. 중간 이름은 완전히 생략하거나 단일 이니셜로 줄이거 나 최대 길이를 충족하는 데 필요한 문자 수로 줄어 듭니다.

예를 들어 중간 이름이 Jonathan 인 경우 ""(즉, 아무것도 없음), "J"또는 "Jonat"가 모두 유효한 것으로 간주됩니다.

체크인시 요구 사항이 거의 다를 수 있습니다. 출발 / 도착 / 도착 국가에 따라 중간 이름을 포함한 성명을 제공해야 할 수도 있습니다. 이것이 필요한 경우, 사전에 항공사 웹 사이트 ( "APIS"제목 아래), 온라인 체크인 또는 공항 체크인시이를 입력 할 수 있습니다.

저는 이름이 네 개인 프랑스 인 고객과 6 개의 단어로 이루어진 성 (고귀한 가족의 성)을 가졌습니다. 공백을 세지 않고 45 개의 문자를주고받습니다. 따라서 일상적인 상호 작용과 비행기 예약과 같은 일을 위해 그는 두 개의 이름 (# 1과 # 4)과 그의 "성", 고귀한 "de XXXX"로 줄였습니다. Jean Marie de Chose 와 같은 것 (실명은 아님).

상상할 수 있듯이 항공사 직원과 이민국 직원은 여권 ID 페이지를 예약 / 탑승 패스와 일치시키는 데 즐거운 시간을 보냈습니다. 특히 라틴어 알파벳 및 / 또는 유럽 이름에 익숙하지 않은 아시아 국가에서 특히 그렇습니다. 그의 영어도 매우 제한적이어서 문제가 생길 때마다 (매번), 예약이나 탑승권, 여권에 네 단어로 하나씩 가리 킵니다. 보통은 "Ohhh Ohhh OK"라고 말하는 직원으로 끝났습니다.

네 동생이 괜찮을 것 같아 항공사는 구식 시스템이 항상 이상한 이름을 처리하는 것은 아니라는 것을 알고 있습니다. 최전선 인간이 만족하는 한 괜찮습니다.

우리는 인도 남편과 똑같은 문제를 성을 가진 40 자 이상의 3 자 이상의 단어를 사용했습니다. 이는 항공사에 따라 다르지만 여행사 직원은 항공사 직원 (및 여행사)만이 성명을 기재 한 곳을 채울 수있는 특정 의견란이 있다고 말했습니다. 주 시스템에 이름은 공백이없고 성의 약어로 표시되었습니다. 유럽 ​​점선 문자 ä를 포함하는 내 자신의 이름은 여권의 기계 판독 가능 영역의 맨 아래 부분에있는 것처럼 항상 텔레타이프 (ä-> ae)로 작성되었습니다. 나는 그들이 "정확히 여권에서"와 비교할 수있는 것에 대한 당신의 힌트라고 생각합니다.