팔레스타인과 대화하기에 어떤 언어가 선호됩니까 : 히브리어 또는 영어?


11

팔레스타인에서 팔레스타인 사람들과 대화하기 위해 사용하는 가장 좋은 언어는 그들의 언어 인 아랍어입니다. 아랍어가 옵션이 아닌 경우 일반적으로 선호되는 것은 히브리어 또는 영어입니까? 나는 주로 팔레스타인이 일반적으로 통제하는 지역, 특히 지역 A에 대해 묻고 있습니다.

한편으로, 히브리어와 아랍어는 모두 셈어이며 주요한 유사점이 있는데, 이는 평균 아랍어 사용자가 영어와 같은 관련없는 언어보다 히브리어를 배우는 데 어려움을 겪을 수 있음을 의미합니다. 다른 한편으로, 히브리어는 팔레스타인과 매우 복잡하고 종종 불안한 관계를 가진 정치 단체의 주요 국가 언어 이므로 영어와 같은 언어는 정치적으로 더 중립적 인 것으로 보일 수 있습니다 (실제로 다른 지역에서와 같이) 남부 인도 등).

특히 팔레스타인 사람들이나 팔레스타인을 광범위하게 여행 한 사람들의 견해를 듣고 싶습니다.


3
'영어를 할 줄 아십니까?'에 대해 아랍어를 배울 수 있습니까? 그리고 그들이 대답하지 않는 경우에만 다시 시도하지만 히브리어?
mdewey

1
@mdewey 네. 그러나 내가 관심이있는 것은 우선적으로 선호하는 것이 있는지 여부입니다.
Robert Columbia

답변:


7

영어를 사용하십시오.

히브리어를 사용하는 것이 문제 가 아니라, 왜 팔레스타인 사람들이 그들의 땅을 택한 사람들로 보는 사람들의 언어를 사용 하는가? 그들 자신을 모국어로 존중하는 언어를 사용하십시오.

그 외에도 이스라엘에 사는 "1948 아랍인"과 달리 대부분 이중 언어를 사용하는 팔레스타인 인구는 반드시 히브리어를 말할 필요는 없습니다. 그들은 학교에서, 심지어 가자에서도, (보통 이스라엘 병사들과 의사 소통 할 수 있도록) 관리 할 수 있습니다 . 이전에 이스라엘에서 일한 적이 있거나 수감 된 많은 사람들이 유창하게 말하지만 전부는 아닙니다.

팔레스타인 사람들은 외국인들 과 친근 하며 많은 사람들 (특히 서안 은행)은 영어를 구사하며 관광 지역 (A 지역)입니다.

아랍어와 히브리어의 유사점에 대해서는 비슷한 단어가 많이 있지만 이해하기 위해 천천히들을 필요가 있으며 둘 다 동일한 개념의 단어 뿌리를 사용해야합니다. 그러나 현재 히브리어는 많은 셈어 적 특징 (문법 및 소리)을 잃어 버렸으며, 아랍어는 히브리어가 유럽 언어에 크게 영향을 받기 때문에 히브리어보다 좀 더 셈입니다.

다음은 도움이되는 몇 가지 단어입니다.

  • 마르 하바 또는 살람 : 안녕하세요
  • Tetkallam Engleezi ?: 영어 할 줄 아세요?

나는 아랍인이지만 팔레스타인 사람은 아닙니다. 많은 팔레스타인 사람들을 알고 있습니다.

당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.