SWISS로 예약 한 동유럽 발 미국행 항공편을 온라인으로 체크인하려고합니다. 그러나 온라인 양식을 사용하여 "유효한"목록에서 국가를 지정하라는 메시지가 표시됩니다.
나는 사지에 나가 "미국"이라고 말하지만 그 정보는 중복 될 것입니다! 이미 미국으로 날아가는 것을 알고 있으며 미국 비자 정보에 대해 나에게 물었다. 사람이 미국 비자를 가지고 있다면 미국에 유효하다고 가정하는 것이 합리적이어야합니까?
내가 가진 또 다른 추측은 여권을 발급 한 본국을 지정하는 것이지만 여권이 전 세계에서 "유효"해야하기 때문에 이해가되지 않습니다.
"Valid for"필드에 어떤 국가를 지정해야합니까?
1
여행 서류는 비자가있는 서류와 다를 수 있습니다 (예 : 여권이 두 개인 경우). 그러나 독일어 페이지의 스크린 샷도 추가 할 수 있습니까? 번역 오류 일 수 있습니다 (컨텍스트 부족). 아니면 그냥 오류입니다. 그러나 아닙니다. 귀하의 여권은 전 세계에서 유효하지 않습니다. 모든 국가가 유효한 여권을 결정합니다 (국가 및 / 또는 유형 : 임시 여권에는 제한이 있음).
—
Giacomo Catenazzi
@GiacomoCatenazzi 독일어 버전은 "Gültig für"라고 말합니다. 독일어는 말 그대로 똑같습니다. 나는 여권에 대해 동의한다. 나의 요점은 여권이 여러 국가에서 보편적 인 신분증임을 의미했다. 한 외국에서만 "유효하다"는 의미는 아닙니다. 적어도 내 것이 아닙니다.
—
は い は い は い
재미있게도, 러시아어 버전은 "Valid until"(으)로 번역되며 국가를 선택해야한다는 점에서 엄청나게 부정확합니다.
—
は い は い は い