일본을 걷는 동안 먹는 것이 왜 문제입니까? 다른 아시아 국가에서는 문제가되지 않는 것 같습니다


62

나는 일본에 대한 많은 에티켓 질문에서 이것이 아니오가 아니라는 것을 알았지 만 그 이유가 무엇인지 알 수없는 것 같습니다. 대만이나 중국과 같은 국가에서는 전혀 문제가되지 않는 것 같습니다. 왜 그런 차이가 있는지 알고 싶습니다.

또한 이것은 공공 장소 나 이동하는 동안에도 적용됩니까?


6
방문객들이 현지 에티켓을 존중해야 할 이유가 있습니까? 둘째, 대만이나 중국은 일본과 어떤 관련이 있습니까? 그들은 독일과 프랑스와 비슷합니다.
choster

13
글쎄요,이 에티켓이 실용적이든 문화적 측면에서 왔는지 이해하고 싶어하는 이유는 외국인이 현지인과 상당히 다르게 취급되므로 일부 에티켓 규칙을 위반하더라도 외국인이 저지른 경우 공격적입니다. 두 번째 요점은 대만이나 중국의 아시아 인이라면 일반적으로해야 할 일이지만 외관상의 유사성 때문에 '현지인'으로 보일 수 있으므로 다른 의미를 가질 수 있습니다.
Michael Lai

의견을 추가 할 수있을 때 Idk이지만 @ShivShambo 게시물에 대한 의견입니다. 예전에는 10여 년 전과 같은 아시아 인 / 인도인들이 노점상 노점에서 음식을 먹었을 때도 신발을 벗을 것이라고 들었습니다. 그들 대부분은 실제로 집에서도 신발을 신지 않고 먹을 것입니다. 그런 음식에 대한 깊은 존중입니다.
happybuddha

5
@ choster 정말입니까? 나는 독일과 프랑스가 중국과 일본보다 훨씬 더 유사하기를 기대하며 오히려 영국이나 러시아와 비슷할 것으로 기대합니다.
gerrit

2
나는 걷는 동안 먹기에 좋은 사람이고 브루나이, 중국, 인도, 일본, 라오스, 말레이시아, 싱가포르, 한국, 태국, 베트남을 여행했습니다. 나는 아마도 대부분의 국가에서 걸으며 먹었고 보통 현지인들은 그렇게 보이지 않기 때문에 조금 눈에 띄게 느낍니다. 제 생각에는 아시아 국가의 사람들은 일반적으로 걷는 동안 음식을 먹지 않지만 구체적으로 일본에서하지 말아야 할 것으로 나열되어 있습니다. 어쩌면 일본인은 더 싫어하거나 특정 국가의 에티켓 목록 사이에 많은 복사 및 붙여 넣기가있을 수 있습니다.
hippietrail

답변:


87

문제는 엎질러 질 수있는 음식뿐만 아니라 병이나 캔에서 마시는 것 (자판기에서 구입하더라도 걸을 때 마시지 않아야 함)에 쏟아지기 쉽지 않기 때문에 라면 그릇으로 걸어 다니면서 이것은 위생 ​​문제가 아닙니다.

주제는 음식대한 존중에 관한 것입니다 . 일본인이 식사를 시작하면 손을 모아서 제스쳐 "이타 다키 마스"라고 말합니다. 사람들은 마지막 밥 옥수수까지도 음식을 마무리해야합니다. 당신이 끝나면 요리사에게 감사를 표하는 또 다른 문구가 있습니다. 음식에 대한이 깊은 존중을 강조하는 몇 가지 다른 문화적 세부 사항이 있습니다.

걷는 동안 음식을 먹을 때는 너무 부담없이 음식을 먹으며 음식을 재배 한 사람들과 그 과정에서 멸망 한 유기체의 영혼을 존중하는 것을 잊지 마십시오. 일본 음식에 대한 코미디 영화 " 탐 포포 " 의 " 라면 장면 " 에서 극도로 극명한 음식을 소중히 간직해야합니다 .

길거리에는 음식을 제공하는 식당이 많이 있지만, 그 자리에서 종종 캐노피 나 우산 아래에서 음식을 먹지 않고 바로 먹어야합니다. 아마도 유일한 예외는 아이스크림입니다. 서양의 영향으로 인해 면제 될 가능성이 매우 높습니다.


10
나는 영국에서 왔으며 걷는 동안 항상 먹지 않는 것을 선호합니다. 나는 과거에 불필요하게 (예를 들어 너무 바빠서) 그것을 해냈지만 잘못 느낀다. 이 관습이 우리에게 영향을 미치게되어 매우 기쁩니다. 답장을 보내 주셔서 감사합니다. 앞으로 음식을 더 존중하기 위해 의식적으로 노력할 것입니다.
oliver-clare

4
병 소다 / 물은 어떻게 고려됩니까? 소다의 일부를 마셔 나중에 나중에 저장할 수 있습니까? 운동 할 때 물을 가져 와서 필요에 따라 음료를 마실 수 있습니까?
user606723

4
섭취하는 동안 이동하는 것은 일반적인 일이 아닙니다. 서서 멈추고 소비하고 다시 시작하십시오. 이것은 understanding き た ば こ (걷는 동안 담배를 피우는 것)에 항의하는 곳에 도처에 표시가있는 나의 이해를 넘어서 흡연으로 퍼지고있다. 과거에는 "식량 존중"에서 나온 것이지만 사람들이하지 않는 진짜 이유는 사람들이하지 않기 때문입니다. 일본의 다른 무언의 규칙들과 마찬가지로 객관적인 외부인으로 요청 될 때 아무도 정당화 할 수 없습니다.
jmac

7
@jmac 歩 き た ば こ는 흡연자가 두 손으로 연기를 피우는 사람들을 구름으로 막는 것을 막으려 고합니다. 거리에서 흡연을 금지하는 지역이 점점 더 많아지는 이유입니다. 나는 이것이 걷는 동안 먹는 것과 관련이 있다고 생각하지 않습니다.
uncovery

3
@KennyLJ 나는 단어에 대한 nitpicking 대신 내 텍스트의 문화적 측면에 대해 토론 할 수 있다면 매우 기쁠 것입니다. 내 주장이 무효화되었다고 생각되면 자신의 답변을 게시하거나 편집 내용을 제출하는 것이 좋습니다.
발견

29

그것은 교육에 관한 것입니다. 아이들은 약 2 세부터 다음과 같은 테이블 매너를 배웁니다.

  • 당신은 테이블에서 먹는다
  • 완료되면 "고치 소사 마데 수"라고 말하십시오.
  • 당신이 끝났다고 말하면

이것은 유치원 / 초등학교 점심 (간식 없음, 학교에서 제공하는 점심은 모든 학생에게 동일)에서 강화됩니다.

그 매너는 고수합니다.

어쨌든, 한 쌍의 젓가락으로 식사를하면서 걷는 것을 시도한 적이 있습니까? 당신은 당신의 시선을 꺼낼 것입니다!


껌이나 그래 놀라 바 같은 것이 포함됩니까?
Reinstate Monica

1
@DavidGrinberg 예.
jmac

3
"어쨌든 한 쌍의 젓가락으로 식사를하면서 걸 으려고 노력한 적이 있습니까?" -내가 본 것에서, 중국 중부에서는 거리에서 젓가락과 함께 가방에 음식을 사고 나서 걷는 동안 젓가락으로 음식을 하나씩 꺼내서 젓가락으로 음식을 먹는 것이 절대적으로 흔합니다. . 현실적으로, 사람의 눈을 위험에 빠뜨리기보다는, 그 먹는 방법에 대한 어려운 점은 빈 비닐 봉투가 비기 전에 구멍을 뚫거나 파괴하지 않습니다.
또는 매퍼

@ORMapper 그것은 오래된 질문이자 의견이지만 질문에 저항 할 수는 없습니다. 음식은 여러 조각으로 이루어져 있으며 액체가 있어야하며 혼자 먹어야합니다. 냄새 나는 두부 이외의 다른 것이 될 수 있습니까?
user23013

@ user23013 : 가능합니다. 매운 팬케이크에는 모든 종류가 있으며 (때로는 바삭하지만 때로는 그렇지는 않습니다), 길거리에서 구입할 수있는 빵과 비슷한 스낵도 있습니다.
또는 매퍼

23

나는 그것이 모든 사람들이 너무 비난하는 것을 좋아하는 어떤 종류의 profundity보다 외모와 관련이 있다고 생각합니다. 일본은 이미지를 중요시하는 사회입니다. 더 나쁘거나 이동 중에 얼굴을 채우는 것은 어느 곳에서나 잘 보이지 않습니다.

음식에 대한 이러한 종교적 존중을 가진 일본과 관련하여, 나는 이자카야에서 적절한 노미 카이에 가본 사람이 똑바로 얼굴을 가진 "일본은 음식을 낭비하지 않는다"고 말할 수 없다고 생각합니다. 나는 "kakkowarui"이기 때문에 강아지 가방에 집으로 가져 가지 않는 훌륭한 물건을 보았습니다. 만일 그렇지 않다면, 욕심 많은 바보처럼 보이기 위해 음식의 마지막 한 입을 남겨 두는 것은 그리 흔한 일이 아닙니다. 사람들은 훨씬 더 "mottainai"일 것입니다.

또한 거리에 음식을 흘리지 않는이 "초 청결한"사회라는 일본에 관한 이런 것들이 장미 빛 이상주의입니다. 일요일 이른 아침에 시부야 중심부를 걷다 보면 현지 시설에서 버린 수많은 낭비 된 음식뿐만 아니라 쓰레기 더미도 드러납니다. 전날 밤 술을 마실 수 없었던 월급에 의해 심어진 셀 수없이 많은 구토 풀은 말할 것도 없습니다.

일본이 모든 것을 깊이 존중하는 깊고 아름다운 곳은 아니라고 말하지만, 선 ()보다 사소한 것이 훨씬 많다고 생각합니다.

일본에 대한 인식을 영화, TV 및 좋아하는 뉴 에이지 서점에서 보는 것으로 제한하지 마십시오. 때때로 주먹밥은 주먹밥 일뿐입니다. 모든 사람들이 옥수수 칩과 "미국 개"의 신성함을 믿기 때문에 "콘 비니스"는 존재하지 않습니다.

물론,이 모든 것을 제외하고는, 걸음 걸이에 대한 금기에도 불구하고 공공 장소 (기차, 거리 등)에서 음주 (알코올)는 상당히 캐주얼합니다. 특히 40 세 이상의 남성에게는 어떻습니까?


17

이 주제를 일본인 여주인에게 데려왔을 때, 그녀는 나를 퀴즈로 바라보고이 일을하는 모든 현지인들을 지적하고 괜찮아요.

그러나 이것은 도쿄에 있으며, 아마도 대도시가 아닌 곳에서 더 많은 관심을 가질 것입니다.


1
+1 일본 이외의 지역에서는 많이 말할 수 없지만 몇 년 동안 도쿄에 살면서이 질문이 무엇인지 궁금해했습니다.
Geobits

일반적으로 도쿄 사람들은 시골 사람들보다 예절과 타당성을 더 중요하게 생각합니다. 오키나와 (내가 사는 곳)의 야생에서는 더러운 모습을 보지 않고도 원하는 거의 모든 것을 할 수 있습니다.
bubba

12

나는 그것이 선불교 철학 에서 나온 것이라고 가정합니다 . 영적인 삶에서, 당신은 모든 활동에 가장 중요합니다. 당신은 식사를 포함하여 모든 것을 합리적으로해야합니다. 불교가 시작된 인도에서도 일반적으로 걷는 동안 먹는 것은 긍정적으로 여겨지지 않습니다.


7

일본에서는 야외 나 다른 공공 장소에서 쓰레기통이 거의없는 곳에서도 매우 깨끗합니다. 전통적으로 일본인은 매우 깨끗하고 다른 사람들을 존중합니다. 걷는 동안 식사를한다면 엉망으로 만들거나 무언가를 떨어 뜨리지 않는 것이 때로는 어려운 일입니다.

또한 걷는 동안 먹을 필요가없는 레스토랑이 너무 많습니다. 직장 근처 나 어디에서나 빨리 먹을 수있는 좋은 식사를하는 것은 별 문제가되지 않습니다.


7

내 센트를 추가하는 것 : 내 경험에 따르면, 걷는 동안 무언가를 먹을 때 일본인이 얻는 반응은 단지 빈 표현이며 "왜?"입니다. "음, 왜 Onigiri를 위해 앉아야합니까?

그래서 제 이론은 일본인들은 아이디어가 단순히 머리에 들어 가지 않기 때문에 그것을하지 않는다는 것입니다. 아무도 그것을하지 않습니다. 그래서 그들은이 이상한 아이디어를 어디서 얻어야합니까?


7

까다로운. 다른 사람들을 배려하는 것.

많은 문화적 특징 / 질병 / 변칙과 마찬가지로 일반적으로 하나의 설명이 없습니다. 그러나 IMHO의 가장 큰 단일 설명은 까다 롭고 다른 사람들을 배려하는 것의 조합입니다.

음식이나 음료수를 마시는 동안 걷는 것은 음식 / 음료 유출의 위험을 높이는 것입니다. 그리고 그러한 일을하는 것은 그것이 만들어내는 끔찍한 혼란과 다른 사람들을 일으킬 수있는 끔찍한 불편 때문에 정말로 끔찍할 것입니다.

선택한 답변은 길가 마구간에서 음식을 사면 거기에 서서 먹는 것이 좋습니다. 이것은 아마도 "음식에 대한 존중"을 보여줍니다.

그러나이 경우 Lawson 's에 가서 주먹밥을 사서 거기에서 먹는다면 왜 좋지 않습니까? 위의 시나리오에서와 같이 최소한 "음식에 대한 존중"을 보여주지 않겠습니까?

내가 생각하는 차이점은 전자의 경우, 관례이며, 스톨 소유주가 당신이 남겨 놓을 수있는 혼란을 겪은 후에 청소해야하는 부담을 감수해야한다는 점이다. Lawson의 경우 이미 바쁜 직원이 음식물을 흘리게 한 것은 끔찍한 불편 함입니다.

PS 선택된 답변은 또한 일본의 "음식에 대한 존중"이 음식의 마지막 순간을 먹는 방식에 반영된다고 주장합니다. 이것은 박탈에 대한 역사적 경험보다는 "식량 존중"과는 관련이 적습니다.

모든 일본 학생들이 가르치는 일본 속담 粒粒 辛苦 ( "모든 곡물 노력")은 모든 중국 학생들이 가르치는 당나라시에서 직접 온다 (谁知 盘中餐, 粒粒皆辛苦).

요점은 반 신비로운 "음식에 대한 존중"에 관한 것이 아닙니다. 대신 단순히 음식이나 자원을 낭비하지 않는 것에 대한 음식이나 자원의 낭비를 피하는 것 입니다 (일본의 mottainai ).

따라서 중국인은 일본인과 마찬가지로 음식의 모든 음식을 먹습니다. 두 문화에서 음식이나 자원을 낭비하지 않기 때문입니다. 그러나 일본인과 달리 중국인은 걷는 동안 먹고 마시기에 완벽하게 잘 어울립니다. 왜냐하면 중국인은 일본인보다 덜 까다 롭고 염려하지 않으며 약간의 오물과 무질서로 덜 귀찮기 때문입니다 (한 번 조금 소비하면 분명합니다) 각 국가의 시간).

PPS hippietrail은 "아시아 국가의 사람들은 일반적으로 걷는 동안 음식을 먹지 않는다"고 말합니다. 이것은 거짓입니다. 이와 관련하여 변칙적 인 것은 일본과 유일한 일본입니다. (물론 역사적으로 세계 어느 곳에서나 사람들은 일반적으로 걷는 동안 먹지 않았습니다. 사람들이 그렇게하는 것은 현대의 바쁜 시대에 주로 이루어집니다.

당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.