항공권에서 역명으로 비행하는 데 문제가 있습니까?


34

다음 주에 여자 친구와 페루로갑니다. 예약시 이름이 잘못되었다는 것을 깨달았습니다.

대신 샐리 마리 존스 그건 존스 마리 샐리 .

휴스턴, 리마로 비행하고 있으며 리마에서는 카자 마르카 행 항공편을 운항하는 항공사를 운항하고 있습니다.

유나이티드에 예약 한 Orbitz와 함께 항공권을 예약했습니다. United는 페루 항공 인 LAN air로 항공편을 예약했습니다.

두 회사는 이름 변경을 허용하지 않는 TSA 제한으로 인해 이름을 변경할 수 없다고 말합니다. 취소하고 다시 예약 할 수 있는지 물었지만 유나이티드는 여러 항공사가 관련되어 있기 때문에이를 할 수 없다고 말했습니다.

유나이티드 담당자는 예약에 문제를 설명하는 메모를 첨부했으며 올바른 이름으로 탑승권을 인쇄 할 수 있다고 밝혔다. 그러나 탑승권은 정확하지만 티켓 이름이 바뀌기 때문에 비행기를 이용할 수 있다고 보장 할 수는 없습니다.

나는 그것이 모든 것이 잘 될 수있는 기회를 갖기 위해 그 이름이 거꾸로 분명하다는 것을 알았지 만 최근의 사건으로 나는 미국 공항 보안이 다음에 조금 더 엄격해질 것이라고 걱정하고 있습니다.

이것이 내가 걱정 해야하는 것입니까, 아니면 잘 작동 할 가능성이 있습니까?

유나이티드 담당자는 유나이티드 항공편을 취소하고 무료로 정확한 이름의 새 티켓을받을 수있는 기회가 있다고 말했지만 페루 내에서 새로운 티켓을 지불해야합니다 (총 $ 1300 티켓 중 $ 500). 공항에서 어려움을 겪을 가능성이 없다면이 방법을 사용하지 않겠습니다.


12
모든 것이 괜찮 았지만 다시 발생하면 아무 것도 언급하지 않았습니다. 가는 도중에 우리는이 문제를 언급했고, 그 결과 우리가 떨어져 앉고 채식을하지 않는 등 몇 가지 번거 로움이 생겼습니다. 돌아 오는 길에 우리는 입을 다물고 아무 문제가 없었습니다.
Dean

1
방금 2 매의 티켓을 받았고, 1800 유로의 추가 요금이 발생하여 에이전트를 통해 취소하고 다시 예약해야했습니다. 기본적으로 첫 번째 티켓의 정책에 따라 환불받을 수 없으므로 티켓을 두 번 지불했습니다. 남아프리카 항공과 항공
티켓의

답변:


26

탑승권을 확인하는 사람의 재량에 달려 있지만 일반적으로 그들이 좋은 경험을 원하기 때문에 명백한 부정확성이 종종 사라집니다.

반대 이름의 경우, 나는 정말로 걱정하지 않을 것입니다. 모든 부분이 있고 철자가 정확하므로 이해하기 쉽습니다. 외국 공항 직원은 눈치 채지 못할 수도 있습니다.

100 번 이상 비행 한 나는 영어로 대체 된 비 영어 문자가 포함되어 있기 때문에 문제를 일으킨 사람이 한 명 뿐이라고 말할 수 있습니다. 심지어 지연없이 허용되었습니다.

내 친구 제임스 중 한 명이 Jim으로 발권 된 항공권도 있었고 영어권 국가에서는 아무런 문제가 없었습니다. 페루에서는 약간의 논쟁이 필요했지만 어쨌든 그를 데려갔습니다.


17

내 경험상 그들은 그것이 옳지 않은지 신경 쓰지 않습니다. 나는 어려운 이름을 가지고 있으며 여행사들이 결코 그것을 제대로 얻지 못하고 그들의 시스템이 어쨌든 서식을 망칠 것이기 때문에 오래 전에 오류에 대해 걱정하지 않았습니다.

규칙에 따르면 티켓의 이름은 여권의 이름과 동일해야하지만 규칙을 따르지 않습니다. 내가 곤경에 처한 유일한 시간은 직장에서 누군가 내 이름으로 티켓을 주문한 시간이었습니다 (특정 명령은받지 않더라도). 이름이 길기 때문에 보드 롱 카드에 내성에 대한 공간이 없었으며 표준 영어 26 자 알파벳 이외의 문자는 모두 깨졌습니다.

나는 그들이 매일 보는 수많은 승객들과 함께, "정확하지 않은"이름을 가진 유일한 사람이라는 것을 의심합니다.

예를 들어 러시아 나 일본의 승객이 이름을 바꾸는 경우가 있습니다.

여행사에서 항공권을 변경할 수없는 경우 가능한 모든 조치를 취한 것입니다. 항공권에 첨부 된 메모가 있는데 (이 절차에 대해 들어 본 적이 없습니다) 실제로 필요한 서류 인 탑승 카드가 올바른 경우 전혀 문제가 없습니다.


1
그것은 러시아 / 일본 이름에 대해 정말 좋은 지적입니다. 감사합니다!
Dean

1
러시아어 이름은 바뀌지 않고 철자법 만 복잡합니다. 일명 : 크라브 추크 vs 크라우치 추크 vs 크라우트 초크 vs ...
yo '

1
@yo '그것은 논쟁의 여지가 있습니다. "성, 이름 후원"형식을 여러 번 보았습니다 (러시아어 위키 백과 버전의 일반적인 이름 형식이기도 함).
Estey

13

다른 답변은 모두 말하지만 개인 경험을 추가 할 것입니다.

제 이름은 모하메드입니다. 제 이름의 철자가 얼마나 많은지 아십니까?

Mohamed 
Mohammad
Mohamad
Muhammed
Muhammad
Muhamad
Muhamed

기본적으로, 내가 가진 모든 탑승권에는 다른 철자가 있었으며 아무런 문제가 없었습니다. 귀하의 경우 철자가 맞다면 아무도 눈치 채지 못할 것입니다. 그냥 여자 친구 존스와 비행을 즐기십시오;)


1
허, 나는 당신의 이름이 I라고 생각했습니다 : p
CGCampbell

8

내 하이픈이 붙은 성 (예 : Rosa Saragoza-Mendez )이 실수로 여권 에서 뒤집혀서 Rosa Mendez-Saragoza (내 실명이 아님) 처럼 보이는 비슷한 문제 가있었습니다 . 이 여권을 사용하면서 몇 번이나 해외 여행을했는데 문제가되지 않았습니다. 그 상황은 비슷하지만 역전 된 이름을 가진 두 문서를 갖는 것과는 다릅니다.

항공권 판매 업체가 여권에 표시된대로 내 이름을 사용하도록 요구하지 않는 경우에는 여권에 인쇄 된 버전 대신 정확한 이름을 사용합니다. 그래서 내 티켓의 이름은 실명이고 여권의 이름은 바뀌 었습니다. 명백한 오류 였으므로 티켓 카운터의 사람들에게 내 성이 실수로 바뀌 었다고 설명하기 만하면됩니다. 내 경험상, 그것은 결코 문제가되지 않았다.


잘 들었습니다! 오빗 츠와 유나이티드는 그 가능성을 입증 한 후에도 "보증이 없다"고 말합니다.
Dean

5

여행사에서 이름과 접두사를 잘 구분하지 못하기 때문에 종종 이름에 "Mr"을 붙여서 여행하는 것 같습니다. 또한 당신이 묘사 한대로 내 이름을 바 꾸었습니다. 아무도 (항공사 체크인, 보안 직원 등) 그것을 언급 한 적이 없습니다. 이것이 문제를 일으킬 것이라고 의심합니다. 명백한 실수입니다. 휴식을 취하고 휴가를 즐기십시오 :)


2
DOE / JOHNMR처럼 MR은 거의 항상 존재합니까?
yo '

3
MR 접미사는 실수가 아니며 예약 시스템의 문제 일뿐입니다. 모든 이름 구성 요소에 대한 필드는 없습니다
Berwyn

@Berwyn의 또 다른 예는성에 "PHD"가 추가 된 것입니다 (이 경우 United 예약 웹 사이트에서). 예약 코드 및 성으로 체크인하는 등의 기능에 영향을 미치므로 더 어렵습니다. 그러나 유나이티드는 비행에 문제가 없을 것이라고 말했다.
bers

몇 년 전 KLM은 네덜란드에서 흔히 볼 수 있듯이 첫 이니셜 만 사용하고 제목을 추가하는 습관을 가졌습니다. 따라서 Maurits Cornelis Escher는 ESCHER / MCMR입니다. 2001 년 이후 어느 시점에서 그들은 이름을 철자하기 시작 했으므로 ESCHER / MAURITSCORNELISMR.
phoog

3

보다 최근의 답변을 찾고있는 사람들을 위해 2018 년 7 월에 대한 경험을 공유하게되어 기쁩니다. 또한 항공편 예약시 실수로 성을 바 꾸었습니다. 도움이되지 않은 여행 웹 사이트 (mytrip.com!)를 통해 예약 한 이후로 변경할 수 없었으며 항공사는 직접 예약하지 않았기 때문에 지원을 거부했습니다. 나는 그것을 고치려고 포기하고 공항에서 우연히하기로 결정했습니다. 나는 경유지로 이스라엘에서 미국으로 날고 있었다. 체크인 할 때 항상 내 예약을 찾을 수 없습니다. 항상 여권을 스캔하므로이 경우 내 이름을 인식하지 못합니다. 나는이 상황에 대비하여 예약을 준비했고 시스템에서 수동으로 확인하도록 요구했다. 나는 그들이 이름의 실수를 알아 차 렸는지 아닌지를 아직도 알지 못하지만 여전히 잘못된 이름으로 탑승권을 발급했습니다. 일단 당신이 탑승권을 스캔하는 공식 또는 기계가 문제를 알아 차릴 가능성은 거의 없습니다. NY에서 나가는 길은 눈에 띄지 않았고 탑승권을 발급하는 데 시간이 걸렸기 때문에 더 복잡했습니다. 그러나 나는 이것이 철자 실수만큼 심각하지 않다는 인상을 받았습니다. 이 시점에서 그녀는 내 이름을 바꿀 수 없었고 문제가 생겼을 때 레이디가 체크인을 위해 여권 관리실로 걸어갔습니다. 운 좋게도 그것은 눈에 띄지 않았다. 그리고 거기에서 그것은 부드러운 항해이었다. 런던에있는 중간 기착지에서 나는 셀프 서비스 기계가 나를 통과시키지 못했지만 다시는 아무런 문제가 없었기 때문에 내 이름이 바뀌 었다고 공무원에게 다시 언급했다. 그래서 이것이 당신을 진정시킬 수 있기를 바라며 일부 기관 / 항공사가 당신을 짜려고 시도하는 터무니없는 비용을 소비 할 필요가 없습니다. 안전한 여행!

당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.