일본의 바에서 예약해야합니까?


8

제 93 만화의 ( "동창회"의 일부 3)에서 바텐더 로 안내 고객 에덴 홀은 그가 예약을하지 않는 Sasakura을 알려줍니다. IIRC, 나는 이것이 전에도 일어나는 것을 보았습니다. 일본식 바에서 사전 예약이 필요합니까? 예약 테이블을 이해할 수는 있지만 Eden Hall은 바 도구 만 제공하는 것으로 보입니다.


글쎄, 그것은 호텔이며 프론트 바 (열려있는 바라고 가정)가 뒷바 (에덴 홀이 있음)가 있기 때문에 자연스럽게 공간이 제한되어 있기 때문에 예약을 기대할 수 있습니다.
Krazer 2018 년

답변:


4

일본은 붐비는 곳, 특히 도쿄 시내입니다. 종종 사람들은 다른 곳에서 일한 후에 다른 사람들과 만납니다. 5 명 이상의 사람들이 술집에서 만나서 늦게 오기를 원하고 1-5 인이 5 인을 기다리는 동안 앉을 수있게하려면 더 잘 예약하십시오. 다른 막대는 단순히 막대가 더 낮은 이미지를 제공한다고 생각하기 때문에 사람들이 서있는 것을 원하지 않습니다. 앉을 수 없으면 들어올 수 없습니다.

그리고 그 위에는 출입을 허용하지 않는 바 (및 레스토랑)가 있습니다. 입장하기 위해서는 이미 알려진 사람이 바에 소개해야합니다. 예약 없이는 입장 할 수 없지만 특별히 입장 할 수는 없습니다. 바쁜 날.

따라서 대부분의 객실이 바로 채워진 고급 바 (하나가있는 경우), 무거운 덮개를 씌운 바 의자 및 테이블 / 의자 배치 (라운지와 같은 환경의 훌륭한 호텔의 바를 상상하십시오. 아래 이미지 참조) 당신이 서있을 수 있습니다. 앉을 자리가 없으면 정중하게 변명 할 것입니다.

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

이 문제를 해결하는 가장 좋은 방법은 이전에 방문하지 않고 어딘가에 갈 때마다 전화하는 것입니다. 체인점 (도쿄의 "허브"아일랜드 바 체인 등)을 다루지 않는 한, 이름에서 무엇을 기대해야하는지 알기가 어렵습니다. 하나의 힌트는 항상 그들의 웹 사이트 일 수 있습니다. 웹 사이트에서 일본어를 이해하지 못하더라도 의자가없는 바의 주요 부분을 볼 수있는 사진이있는 경우 사람들이 서있을 수 있으므로 예약 할 필요가 없다고 가정 할 수 있습니다.

그러나 특별한 술집을 가지고 있고 당신과 당신의 친구들을위한 공간이 있는지 확인하고 싶다면 (한 사람이 앉을 수 있고, 5는 대부분의 장소에서 까다 로움), 더 나은 전화 및 확인 .


일본 전역 또는 교토에서만 이치 겐산 오 코토와 리라는 친구 없이는 출입 할 수 없습니까?
Andrew Grimm 2016 년

문구를 보면, 이것은 일본 전역에서 유효한 언어 여야하지만 다른 곳에서 다른 용어를 사용할지 모르겠습니다. 내가 아는 것은 같은 용어가 가나자와에 사용되는 것입니다
uncovery

1
@Andrew,이 용어는 보편적이지만, 그것을 적용하는 관습은 교토에서 가장 일반적입니다. 에서 위키 피 디아 : "主に京都の料亭にそのような店が多いと言われているが,最近は緩くなっており,一見さんでも入店可能な店が増えている"이 대부분이라고 말했다됩니다 교토의 고급 일식 레스토랑에서 일반적이지만 최근에는 규칙이 조금 더 관대 해졌습니다.
jmac
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.