수도권 외부 지하 배출 채널 에 대한 Wikipedia의 항목 인용 ,
G-Cans 시설은 관광 명소이며 무료로 방문 할 수 있습니다. 그러나 투어가 일본어로 진행되므로 그룹에 일본어 사용자가 있어야 비 일본어 사용자를위한 번역가로 활동해야합니다.
이 작업을하고 싶지만 많은 정보를 찾을 수 없습니다.
일본어를 사용하는 사람에게는 통역사를 고용 할 수있을 것으로 생각했습니다. (어떻게해야할지 모르겠지만) 그러나 그것이 돌보아도 .. 몇시에, 어떤 주소로 가나 요?
답변:
그들의 오래된 영어 웹 사이트 ( WBWM iFrame , 오른쪽 하단에서 'English'를 클릭하십시오)가 사라진 것 같습니다 (WayBackWhenMachine이 가지고있는 마지막 기록은 올해 2 월 4 일부터입니다)
그러나 약간의 사냥 후에 그들은 이제이 주소 로 이동 한 것 같습니다. 이 주소 는 Google에 '首都 圏 外 郭 放水 路 見 学会 受 付'을 붙여서 만 얻었습니다 (투어 이름, 나는 믿습니다). 이 사이트에는 영어로 된 모든 내용이 있지만 (물론 실제 응용 프로그램까지) 아래에 관련 정보를 붙여 넣습니다.
여행 조건
이 투어는 일본어로만 제공됩니다. 일본어를 못하는 경우 통역사를 동반하십시오. 일본어를 이해하지 못하는 사람이나 그룹은 보안상의 이유로 투어에 참여할 수 없습니다.
참가자는 서지 탱크를 여행 할 때 스스로 약 100 걸음 씩 내려 가야합니다.
투어 시작 30 분 전에 신청서를 확인할 수 있습니다. 투어 시작 시간까지 신청서를 확인하십시오. 투어 시작 시간이 늦으면 투어에 참여할 수 없습니다.
안전의 관점에서 5 세 이하의 어린이는 부모가 동반하더라도 허용되지 않습니다. 15 세 이하의 어린이는 성인과 동반해야합니다. (성인 1 명은 최대 5 명의 어린이와 동반 할 수 있습니다.)
시간표
출발 : 매주 화요일부터 금요일까지. 하루 3 회, 각 투어 당 최대 25 명
1 차 투어 10:00-11:30
2 차 투어 13:00-14:30
3 차 투어 15:00-16:30
투어 신청
이 페이지 에서 정보를 읽은 후 끝에있는 링크를 클릭하여 적용 할 수 있습니다 (일본어 만).
출발지
Showa 배수 펌프장 류큐 칸 2 층 (접수)
사이타마 현 가스 카베시 가미 카나 사키 720
전화 ／ 048-746-0748
가이드 / 통역사
가이드 / 통역사에 대해서는 일본 관광청 안내 / 통역 섹션을보십시오. 당신은 그들 (또는 호텔)을 통해 무언가를 주선하거나 이메일 / 전화로 자원 봉사 단체 중 하나에 연락하여 그런 식으로 시도 할 수 있습니다-일본의 주간 GMT + 8 중에 만 전화하십시오 :). 몇 사람을 조직 할 수 있다면 비용도 나눌 수 있습니다.
이것은 좋은 질문입니다. 나는 다음 달에 일본을 여행하고 있는데 이것을 여행 일정에 추가하고 싶다. 코딩 핸드는 기본 사항을 다루는 데 큰 역할을했습니다. 일본어를 읽었으므로 세부 사항을 명확히 할 수 있습니다.
공식 웹 사이트 에는 수도권 외부 지하 배출 채널 투어 에 대한 영어 개요가 있습니다. 여기에는 많은 다른 정보를 제공하는 하위 페이지에 대한 링크가 있습니다.
투어는 쇼와 배수 펌프장 인 류큐 칸 (龍龍 館)에서 시작됩니다. 주소는 사이타마 현 가스 카베시 가미 카나 사키 720입니다.
기차로 오시는 방법 : 도쿄 중심에서 JR을 타고 Ō 미야로 이동 한 후 도부 노다 선으로 미나미 사쿠라이 역 (南 桜 井 駅)으로 이동하십시오. 이 작업은 한 시간 이상이 걸립니다. 거기에서 3km 떨어진 류큐 칸 (Ryukyukan)까지는 택시로 7 분 1000 엔 또는 도보로 40 분이 걸립니다. 자동차로 오시는 길 : 도호쿠 자동차 도로 이와 츠키 IC에서 16 번 고속도로를 타고 노다 방면으로 약 17km (30 분) Jouban Expressway의 Kashiwa IC에서 16 번 고속도로를 타고 Noda 방면으로 약 20km (40 분) 자세한 내용은 공식 액세스 맵 을 참조하십시오.
투어는 90 분입니다. 그 중 약 10 분은 "지하 사원"에 있습니다. 약 100 개의 계단이 있습니다. 화요일-금요일에는 10 : 00 ~ 13 : 00, 15:00에 1 ~ 25 명의 임시 그룹과 월요일에 하루에 3 ~ 26 ~ 50 명의 그룹에게 제공됩니다. 이 투어는 일본어로만 제공되므로, 외국어 사용자가있는 각 그룹에는 안전 지침을 번역 할 수있는 사람이 한 명 이상 있어야합니다. 30 분 일찍 오면 영어로 8 분 분량의 비디오를 보여줄 수 있습니다.
탱크에 물이 가득 찬 경우 투어의 일부가 취소 될 수 있습니다. 5 세 미만의 어린이는 허용되지 않습니다. 5 ~ 19 세 아동은 5 명당 1 명 이상의 성인이 동반 할 수 있습니다.
투어는 무료이지만 사전 예약이 필요합니다. 투어 슬롯이 가득 차서 며칠 전에 예약하면 도움이됩니다. 원하는 여행 시간 28 일 전부터 7 일 전에 인터넷 (일본어 페이지)에서 예약 할 수 있습니다. 또는 28 일 전부터 전날 048-746-0748 (일본어)로 전화로 문의하십시오. 투어 시간 30 분 전에 투어 리셉션에 도착하기를 원합니다. 후발자는 그리워 할 것입니다.
문의 사항 및 예약은 048-746-0748 (일본어)로 문의하십시오.
다른 정보 출처 :
PS "首都 圏 外 郭 放水 路 見 学会 受 付"는 "수도권 외곽 지하 배출 채널을 둘러보기위한 접수 (책상)"를 의미합니다. 내가 "투어"로 번역하는 見 学会라는 용어는 ken gak-kai 또는 "see-learn-meet"입니다.