몽골의 남성들 사이에서 "치크 키스"

오늘 오후 울란바토르에서 나는 색다른 Wi-Fi를 최대한 활용하려는 쇼핑몰의 커피 숍에 앉아있었습니다.

분명히 약간 취한 지역의 사람이 도착하여 내 테이블에 합류하여 공통된 언어가 없어도 나와 친구가되기로 결정했습니다.

그 남자는 30 대 였고 가족이 있었고 예술가이자 록 음악가였습니다. 그가 우리가 지금 친구라고 결정하면 그는 내 주위에 손을 대고 내 뺨에 키스하는 것과 같은 행동을했습니다. 내 정책은 로마에서 로마인처럼 행동하고 흐름과 함께 갈 때입니다. 내 뺨과 접촉하는 대신에 그는 한 번의 냄새를 맡은 것 같았다.

이것은 그가 떠나기 전에 한두 번 더 일어났다. 웨이트리스가 통역사로 봉사하는 동안 한 번. 그녀는 술에 취한 고객보다 더 이상하거나 더 이상하지 않다는 것을 표현하기 위해 표현을 바꾸지 않았습니다.

이것이 몽골 남성들 사이의 관습적인 것입니까? 나는 전에 그것을 보지 못했고 현지 트럭 운전사와 사귀는 하루나 이틀을 보냈습니다. 이 사람은 무엇을하고 있었습니까? 이것에 대해 어디서 배울 수 있습니까?

그렇습니다. 당신은 일부 페이지에 이렇게 읽을 수 있습니다 예를 들어이 하나 :

서로 인사하는 몽골 인들은 뺨에 서로 키스하는 경우가 거의 없습니다. 연로 한 사람은 종종 인사하는 동안 한 젊은이의 머리를 잡고 머리 나 얼굴 냄새를 맡습니다.

이 책 은 몽골 문화에서 체취의 의미에 대한 전체 섹션을 가지고 있습니다.

저는 몽골 출신입니다. 몽골 인들은 뺨을 사랑스러운 몸짓으로 스니핑하는 경향이 있습니다. 예를 들어, 나는 부모의 뺨과 가족의 뺨을 스니핑합니다.

전통적으로 몽골 인들은 키스하지 않고 일종의 냄새를 맡습니다. 나는 키스하는 것이 아니라 내 뺨에 누군가의 침을 느끼는 것보다 더 좋고 깨끗하다고 ​​생각합니다.