어제는 오키나와 나하에 도착하여 언어가 취미이기 때문에 평소처럼 현지 언어에 관심을 보였습니다.
오키나와는 일본어와 상호 이해하기 어려운 일본어와 별개로 죽어가는 언어입니다 (오키나와의 다양한 표준 일본어도 있음).
나의 숙소의 나의 호스트는 나에게 두 개의 문구를 가르쳐 줬다. 그러나 나는 70 세 미만의 스피커가 매우 적다는 것을 읽었 기 때문에 그가 실제로 그것을 말할 수 있다고 생각하지 않는다.
어쨌든, 나는 서구 적으로 보이지만 일본어와 오키나와 어 만 말하는 오키나와 출신의 매우 흥미로운 반 미국인 오키나와에 의해 YouTube 에 관한 몇 가지 교훈을 우연히 발견했습니다 . 그는 20 년 전에 노인들로부터 오키나와를 배웠으며 적어도 2 년 전에는 현지 당국의 지원을 받아 나하 어딘가에서 수업을 한 것으로 보입니다 .
그러나이 수업이 여전히 그 또는 다른 교사에게 제공되고 있는지, 정확한 위치와 만남의 장소, 등록이 필요한지 또는 외국인 관광객을 포함한 일반 대중 구성원이 등장 할 수 있는지에 대한 정보는 찾을 수 없습니다. 요금이 있는지 여부. 아무도 이것에 대해 더 알고 있습니까? 아니면 적어도 일본어로 구글을 할 수있는 누군가가 알아낼 수 있습니까?
4
영어 또는 일본어로 수업을 찾고 있습니까?
—
lambshaanxy
나의 일본어는 확실히 충분하지 않지만 수업이 비용이 들지 않는 비공식 회의와 같고 외국인이 환영받는다면 어쨌든 갈 것입니다.
—
hippietrail
당신은 얼마나 오래 갈 것입니까? 가르 칠 수있는 사람에게하고 싶은 말을 설명하기 위해 최소한 번역 할 수있는 사람이 있습니까? 나는 일반적으로 시청에 전화해서 교육 부서 (일본어 : 教育 委員会, kyoikuinkai)의 누군가에게하고 싶은 일을 설명 할 것을 권합니다. 그들은 종종 싸거나 무료 인 다양한 것들에 관한 수업을 진행할 것입니다. 아무 것도 없어도 어디를 보았는지, 영어를 할 줄 아는 사람이있을 수 있습니다. 실제로 레슨을 설정하려면 번역가가 필요할 것입니다.
—
jmac
교유이 카이 (교육위원회)가 이런 종류의 수업을 줄 것이라고 생각하지 않습니다. 그들은 지역 학교 등을 관리합니다. 문화 활동이나 관광과 관련이 없습니다. 관광청에 문의하십시오.
—
Pitarou
히피, 당신은 노인이 어울리는 장소를 둘러보고 기꺼이 가르쳐 줄 사람을 찾을 수 있습니다. 일부는 전쟁 후 미국의 점령으로 인해 영어를 할 수도 있습니다. 70 세 이상의 사람들은 오키나와의 침략을 겪었을지도 모른다는 것을 명심해야한다. 비록 내가 말했던 나이든 사람들 (전쟁에서도 싸운 사람들)의 대부분은 악의가 없었다. 또는, 전통적인 오키나와 문화에 관한 수업에 가면 방언을 알고 공유하고 싶은 사람과 교류 할 수 있습니다.
—
jmac