러시아인들은 서로 웃어?

나는 러시아에 갈 계획이다. 내 문화에서, 미소는 낯선 사람에게조차도 일반적입니다. 나는 러시아인들이 웃기거나 웃기지 않는 한 웃거나 웃지 않는다고 들었습니다. 내가 웃으면 러시아에있는 사람들이 이상하거나 모욕 할까?

그래 그건 사실이야. 일반적으로 러시아인은 이유없이 웃지 않습니다.

아니요, 당신이 웃으면 러시아의 어느 누구도 모욕하지 않을 것입니다. 그러나 어떤 경우에는 무례하거나 이상한 것으로 평가 될 수 있습니다.

예를 들어, 낯선 사람에게 미소를 지으면 "이 사람이 왜 나를보고 웃고 있습니까? 어리석게 보입니까?"라고 생각할 수 있습니다.

"안녕하세요"라고 말하면 웃어도됩니다.

또한 낯선 사람과 거래하지 않으면 이야기하지 마십시오. 러시아에는 "작은 대화"문화가 없습니다. 날씨 나 교통 체증 (또는 무엇이든)에 대해 낯선 사람과 이야기하기 시작하면 러시아인은 당신이 바보 나 세일즈맨이라고 생각할 수 있습니다.

우리가 이렇게 행동하는 이유는 개인 공간을 존중하기 때문입니다. 낯선 사람과 사업이 없다면 귀찮게하지 마십시오.

@MikkaRin의 답변을 방어하기 위해 러시아와 미국의 감정 표현에 관한 문화적 규범의 대조를 제공합니다. 이것은 러시아 규범과 세계 규범의 차이를 명확하게 나타내지 않을 수도 있지만, 이것이 도움이되기를 바랍니다. 문화와 영향에 관한 심리학 문헌에서 반대의 규범이 설명되었습니다. 미국 사람들은 어느 정도는 다른 사람들이 긍정적 인 감정을 표현하고 정중 한 대화에서 부정적인 감정의 표현을 억제하기를 기대하고, 러시아인은 다른 사람들이 부정적인 감정을 표현하고 강하게 긍정적 인 억제를 기대합니다 감정. Tucker, Ozer (저의 대학원 고문), Lyubomirsky 및 Boehm의 기술 연구에 따르면 다음과 같은 개요가 제공됩니다.

독립 선언서의 권리라고 주장되는 개인의 행복과 삶의 만족은 미국 사회의 일상적인 사회 생활과 지적 담론에서 중심적인 역할을합니다. 미국 응답자의 대다수는 삶의 만족도를 매우 중요하다고 평가하고 (Triandis et al., 1990; Diener et al., 1995) 적어도 하루에 한 번 개인의 행복에 대한 생각을보고합니다 (Freedman, 1978). 대조적으로, 러시아인은 미국 동료에 비해 이상적인 삶이 추구 할 가치가 있다고 믿지 않습니다 (Lyubomirsky, 1997). 러시아 사회 생활과 언어는 부정적인 영향을 표현할 수있는 자원이 풍부하다 (Wierzbicka, 1994).러시아인들은 불행의 분배에 상대적으로 더 관심이있는 것으로 보인다. 실제로, 삶의 만족과 성공의 표현은 종종 질투, 원망, 의심 또는``사악한 눈 '' (Smith, 1990)을 초대 할 위험이있는 것으로 인식됩니다 . 삶에 매우 만족하는 사람은``구부러진 ''수단을 사용해야했던 절망감, 통제력 부족 및 의심과 결합 된 시스템에 대한 역사적 불신은 부정적인 사회적 비교를 유발하지 않도록 러시아인을 긍정적 인 감정을 표현하지 못하게합니다. (Balatsky and Diener, 1993). [공포도 추가]

물론, 개인적 요점을 올바르게 지적 할 정도로 수용된 답변에 대한 의견에 동의하지 않는 것이 나의 요점입니다. 규범은 모든 사람에게 똑같이 영향을 미치지 않으며 규범이 좋은지 나쁜지에 상관없이 일반적으로 주류에서 벗어나려는 경향이있는 반문화를 조장 할 수도 있습니다. 그럼에도 불구하고, 규범은 전체적으로 존재하며, 일부 증거는 여기에 제안 된 러시아 규범의 존재를지지합니다. 그럼에도 불구하고, 나는 논평자들이 여기서 제기해야 할 일반적인 이론에 대한 반론, 자격 또는 예외에 관심이있다.

^{참고 문헌
-Balatsky, G., & Diener, E. (1993). 러시아 학생들의 주관적인 복지. 사회 지표 연구, 28 (3), 225–243.
-Diener, E., Suh, EM, Smith, H., & Shao, L. (1995). 보고 된 주관적인 웰빙의 국가적 차이 : 왜 발생합니까? 사회 지표 연구, 34 (1), 7–32.
-프리드먼, JL (1978). 행복한 사람들 : 행복이란 무엇이며 누가 가지고 있으며 왜 그런가 ? 뉴욕 : Harcourt Brace Jovanovich.
-Lyubomirsky, S. (1997). 행복의 의미와 표현 : 미국과 러시아 비교 . 워싱턴 DC, 미국 심리 학회 제 9 차 회의에서.
-Smith, H. (2012). 새로운 러시아인. 랜덤 하우스 LLC.
-Triandis, HC, Bontempo, R., Leung, K. & Hui, CH (1990). 문화적, 인구 학적, 개인적 구조를 결정하는 방법. 교차 문화 심리 학회지, 21 (3), 302–318.
-터커, KL, 오 제르, DJ, Lyubomirsky, S., & Boehm, JK (2006). 수명 척도 만족도의 측정 불일치 테스트 : 러시아와 북미의 비교. 사회 지표 연구, 78 (2), 341–360. http://drsonja.net/wp-content/themes/drsonja/papers/TOLB2006.pdf 에서 검색했습니다 .
-Wierzbicka, A. (1994). 감정, 언어 및 문화 대본. S. Kitayama 및 HR Markus (Eds.)에서 감정과 문화 : 상호 영향에 대한 실증적 연구(pp. 133–196). 미국 심리학 협회 : 워싱턴 DC.}

이것은 실제로 조건부입니다.

MikkaRin이 지적한 것처럼 "이 사람은 무엇에 대해 행복합니까?" 그것이 당신을위한 것이 아닌 이유는 당신이 그 나라에서 명백한 외국인이고 당신이 그렇게 보일 것이며 허용되는 특정 여정이 있기 때문입니다.

러시아에는 다소 유명한 속담이 있습니다. "Смех без причины признак дурачины"는 "이유가없는 웃음 / 웃음은 어리 석음 / 어리 석음의 표시"라고 번역되었습니다. 그래서 당신은 그렇게 볼 수 있습니다.

당신이 미소 짓는 사람에게 모욕적인가? 아니요.하지만 어떻게하는지에 따라 미소를 짓는 사람에게 약간의 우려가 생길 수 있습니다.

러시아에서 돌아온 후 친구에게 러시아 미소가 금으로 만들어 졌다고 말했는데, 그들은 정당한 이유없이 하나를 버리지 않습니다. 그러나 내가 새로운 사람을 소개 받았을 때, 그들은 здравствуйте. 외국인을 위해 러시아어로 6 권의 책을 샀을 때 계산원은 "러시아를 배우고 있습니까?"라고 물으면서 미소를지었습니다.

당신이 그들에게 러시아어를 말하기 시작할 때 러시아인이 웃으면, 아마도 당신이 재미있는 악센트를 가지고 있기 때문일 것입니다. 어떤 미국인들처럼 아무 이유없이 웃고 돌아 다니면 미쳤다고 생각 될 수 있습니다. 낯선 사람과 대화 할 때 좋은 의도를 나타 내기 위해 웃지 말고 단어 пожалуйста를 사용하십시오 (상황에 따라 기쁘게 생각하거나 환영받을 수 있음). 누군가의 관심을 끌기 위해서는 извините пожалуйста라고 말하십시오.

나는 러시아, 예 카테 린 부르크 출신입니다 (거의 시베리아입니다). 나는 사람들이 주로 악천후로 인해 친절하지 않다고 믿는 경향이 있습니다. 정말 춥거나 춥지는 않지만 거대한 구름 때문에 태양이 없습니다. 일주일에 한 번 태양을 볼 때 기분이 좋은 것은 매우 어렵습니다. 그러나 러시아 남부 지역을 여행 할 때 더 나은 하늘이 더 많은 미소를 봅니다. 예를 들어 볼고그라드의 사람들은 예 카테 린 부르크보다 여기보다 훨씬 친절합니다. 합리적 인 설명은 여름이 적당하다는 것입니다.

나는 당신이 항상 미소를 짓는다면 아무도 모욕하지 않을 것이라고 확신하지만, 당신이 여행자 (또는 누군가가 당신이 정신적으로 도전 받았다고 생각할 수도 있음)이며 명백한 쓰레기를 끌어들일 수 있습니다. 돈을 쉽게 벌려고 노력하십시오. 따라서 기차역 / 지하철 / 시장에서 웃으며 하늘 전체에 거대한 구름으로 인해 직사광선을 볼 수없는 경우주의를 기울여야합니다. 해가 뜰 때 사람들은 자유롭게 웃으며, 사람들은 왜 당신이 그렇게 행복한 지 이해하고 대부분은 당신을 웃게 할 것입니다.

그래, 사실이야. 이유없이 웃거나 웃으면 바보처럼 보일 것입니다. 그리고 거리에있는 사람에게 미소를 지으면 누구도 모욕하지 않을 것입니다. 그러나 그것은 당신을 이상하게 보일 것입니다. 당신이 이유없이 나에게 말하기 시작하면 나는 행복하지 않을 것입니다. 우리 대부분은 유럽이나 아시아처럼 말이 많지 않습니다. 그러나 우리가 우울하기 때문이 아닙니다.

합당한 이유없이 미소를 짓는 것은 러시아에서 흔하지는 않습니다 (영국과 같은 다른 많은 곳에서와 마찬가지로 약간 더 그렇습니다).

일반적으로 긍정적이거나 중립적 인 상황에서는 예기치 않은 미소가 이상하게 보일 수 있지만 모욕을 일으키지 않습니다.

그러나 상대방이 불행한 긴장된 상황을 해소하기 위해 미소를 사용하는 것에주의하십시오. 웃는 문화 (예 : 태국, 라오스)에서는 불만에 대한 반응으로, 또는 사소한 사고 나 문제가있는 사람을보고 비공식적 인 사과로 미소를 짓는 것이 적절합니다. 다른 곳에서는 불행을 비웃거나 진지하게 받아들이지 않는 것으로 해석되어 상황을 악화시킬 수 있습니다.

이건 그냥 편견 일 뿐이야 우리는 이유없이 하나없이 웃고 웃고 있습니다! 우리는 평범한 사람들이며 다른 많은 사람들보다 행동하기가 훨씬 쉽습니다. "누군가가 당신을 이상하게 보더라도 모욕하는 것"과 같은 문제는 없습니다. 두려워하지 말고 즐거운 시간을 보내십시오!

나는 러시아 문화에 대해 조금 알고있다. 웃으면 무례하지 않지만 약한 것으로 간주됩니다. 비록 당신이 자신이 될 수 있고, 웃으면 서 웃기는 사람이지만 항상 러시아인을 존중한다고 생각하지만, 그들은 특히 외국인과 매우 심각하게 생각합니다. 지나치게 남자 다운 나라와 같습니다.