전통적인 아랍 인사 (As-salamu alaykum)는 종교적인 의미가 있습니까?

무슬림들 사이에서 자주 듣는 인사가 있습니다. ( 구어 의 "올바른"철자를 찾는 데 도움이 된 의견에 Geeo 에게 감사드립니다 .

살라 무 알라 쿰

"전통적인"답변도 있습니다 :

와 알라 쿠무 s-salam

이 문구는 무엇을 의미합니까? 그들은 종교적 의미 나 의미를 지니고 있습니까, 아니면 무슬림 아랍어가 아닌 사람들도 사용합니까? 백인이 아닌 무슬림 중산층 청년 남성으로서이 표현으로 무슬림이나 아랍어를 말하는 사람에게 인사를한다면 불쾌할까요?

짧은 형태의 세 가지 형태가 있습니다.

살람

이것은 "평화"를 의미합니다. 이것은 보통 친구 사이 또는 상점에 입장 할 때 또는 보통 만나는 사람들과 함께 사용됩니다.

두 번째 형태는 중간 형태입니다.

살라 무 알라 쿰

매체 하나는 "평화가 너에게있다"를 의미한다. 초기 무슬림들에 의해 처음 사용 되었음에도 불구하고 종교적인 의미 나 그와 같은 것은 없습니다. 이 양식은 공식 회의에서도 가장 많이 사용됩니다.

그리고 긴 형식 :

As-salamu alaykum wa rahmatu allahi wa 바라 카투

긴 형식은 참으로 종교적이며 "평화가 당신에게 있고 하나님의 자비와 축복"또는 이와 유사한 것을 의미합니다. 또한 다른 형태만큼 사용되지는 않습니다.

한 가지 언급해야 할 것은, 답변은 인사말이나 더 긴 형식의 길이 여야합니다. 어떤 사람이 "salam"이라고 말한 경우 어떤 사람이 "salam alaykum"으로 답장을 보내면 salam 또는 더 긴 양식 중 하나에 답장을 보낼 수 있습니다. 동일한 양식 또는 더 긴 양식 인 경우 더 짧은 양식으로 회신하는 것은 좋지 않습니다.

Wikipedia 는 다음과 같은 답변을 제공합니다.

As-salamu alaykum (السلام عليكم)은 전세계 무슬림이 자주 사용하는 아랍어 인사말이며 무슬림이 아닌 사람들도 무슬림 세계에서 널리 사용합니다. 거의 "평화를 받다"로 번역되지만 영어로는 "hello", "hi"또는 "good day"와 같은 것으로 간주됩니다. 인사말에 대한 표준 응답은 Wa alaykumu s-salam입니다.

반응은 그 자체에 위키 피 디아 항목이 있습니다 :

Wa alaykumu s-salam 또는 Wa 'alaykum al-salaam (وعليكم السلام)은 전세계의 무슬림과 아랍인들이 거의 "평화를 위해"로 번역하는 아랍어 인사말이지만 종종 "hello"와 동등한 것으로 간주됩니다. 영어로 "좋은 날". As-salamu alaykum 인사말에 대한 표준 응답입니다.

무슬림이 아닌 사람으로서 나는 두 인사말을 모두 사용했지만 위키 백과는 무슬림이 아닌 사람도 괜찮다는 더 자세한 설명을 가지고 있습니다.

As-salamu alaykum과 그 반응에는 명확한 이슬람 의미가 있습니다. 그들은 전 세계에서 사용됩니다. 외부인이 사용하는 것은 불쾌하지 않으며, 특히 친절하게 대응하지 않는 것이 좋습니다.

성가신 종교적 의미가없는 아랍어로 인사하는 방법은 간단합니다 : 'ahlan أهلا