사람들이 현지 언어를 사용하도록하려면 어떻게해야합니까?

나는 2 년 전에 파리에 갔다. 그곳에있을 때는 현지 사람들과 이야기하고 듣고 언어를 배우고있었습니다. 그러나 나는 그들과 함께 프랑스어를 사용하려고했지만 그들은 나에게 영어를 말할 것입니다. 나는 11 월에 다시 가고있다. 프랑스어를 사용하려면 어떻게해야합니까?

남아메리카에서 흔히 겪는 문제입니다. 여행하는 동안 스페인어를 향상시키고 싶었습니다. 여행에 대한 통찰력을 높이고 현지인과 더 많은 대화를 나눌 수 있기 때문입니다. 그러나 그들은 종종 영어를 배우는 기회를 환영했기 때문에 영어로만 전환했습니다.

당신은 명백한 일을 할 수 있습니다 (프랑스어를 배우도록 배울 수 있습니다) 또는 내가 한 일-우리는 이중 언어 대화를 할 것입니다-나는 스페인어로 말을 시도하고 영어로 말할 것입니다. 말하기 연습-내 생각에 가장 어려운 언어 기술. 다른 방법으로, 당신은 영어를 말할 수 있고, 그들은 스페인어를 할 수 있습니다. 그리고 당신은 언어로 듣는 기술을 연습 할 수 있습니다.

여행은 공유 된 경험이라는 점을 기억하십시오. 그들은 대부분의 국가에서 방문객을 환영하며, 대화를 통해 혜택을 볼 수 있다면 모두가 이깁니다!

그냥 물어보세요. 그들이 영어로 바꾸면 "S'il vous plaît, en français, j'essaie d' apprendre"라고 말합니다.

시도 할 수있는 한 가지 : 모호한 제 3 언어로 몇 가지 문구를 배우십시오.

예를 들어 루마니아어를 할 수 있습니다. 제가 프랑스에 있고 프랑스어를 배우려고 노력하고 영어로 답장을하면 공손하지만 공허한 표정을 짓고 말합니다.

Îmi pare rău, nu înțeleg.

물론, 위험은 그들이 당신에게 문제의 가치가 없다고 결정할 것입니다. 그래서 그것은 당신이 원하는 결정에 달려 있습니다.

그것에 대해 너무 강조하지 마십시오. 때로는 언어를 배우는 것이 목적이 아니라 오히려 그 자체의 수단이라는 것을 스스로에게 상기시켜야합니다. 프랑스어를 배우기 위해 프랑스에 가지 않았고, 프랑스에 가기 위해 프랑스어를 배웠습니다. 침몰 한 비용 오류에 주의하십시오. 프랑스어를 배우는 데 시간과 노력이 프랑스어 사용 여부에 과도하게 영향을 미치지 않도록하십시오.

나는 일본을 방문 할 때 가능한 한 일본어로 말하기를 시도했습니다 ( "sumimasen, eigo o hanashimasu ka?"는 보통 복잡한 것을 물어볼 것입니다!). 스키 대여점을 운영하는 달콤한 오바 산을 제외 자오 온천에서. 그녀는 나에게 영어로 말하라고 요청했고 나는 그렇게했다.

파리나 프랑스로 돌아가고 있습니까? 프랑스의 더 먼 지역으로가는 것이 사람들이 영어를 할 가능성이 적다는 것을 확인하고 싶을 수도 있습니다. 다시 말하지만, 영어를 원하는 사람들은 파리 한가운데서보다 영어를 말하는데 더 강렬 할 것입니다!

프랑스 식민지 또는 이전 식민지가 프랑스보다 영어를 적게 사용하는 경향이 있는지 확인할 수도 있습니다. 일본어를 능숙하게 사용할 수있는 장점은 일본어 이외의 유일한 언어는 188 명의 Anguar 섬입니다 .

나는 이미 받아 들여진 대답이 있다는 것을 알고 있지만 어쨌든 내 2 센트를 던질 것이라고 생각했습니다.

내 충고-그냥 프랑스어로 말하십시오. 그들보다 더 단호하게 행동하십시오. 그들이 영어로 계속해서 말하기를 원한다면 "프랑스어를 계속 연습해도 될까요?"

물론, 그들이 당신이 전혀 프랑스어로 말하지 못하게하고, 영어로 무엇을 하든지 계속할 수있는 기회가 있습니다. 이 경우에 의지의 싸움을 계속하고 싶지 않다면 인정하고 영어로 말하십시오. 물론 "내가 실수를해도"프랑스어로 대화 할 수 있는지 나중에 나중에 (또는 아직은 더 좋을 수도 있습니다!) 물어볼 수 있습니다.

BTW- 주제에 대한 멋진 기사가 있습니다.

와우, 이것은 매우 흥미 롭습니다. 저에게 일어나는 일과 파리에서 아는 사람들은 정반대입니다. 나는 영어를 말하고 그들은 항상 프랑스어로 대답합니다. 사실 나는 그 이유로 파리에갔습니다. 내가 몇 번이나 프랑스어를하지 않는다고 말하더라도, 그들은 단지 내가 주장하는 것이지만, 나를 죽이는 것은 그들이 영어를 알 수 있도록 영어를 알지만 프랑스어 이외의 말을 듣지 못한다는 것입니다. 또한 파리에서 멀어 질수록이 현상이 줄어드는 것으로 나타났습니다. 프랑스의 다른 곳에서는 사람들이 더 친근한 것 같습니다.

내 경험으로 는 프랑스어가 충분하지 않아 귀에 통증이 생기고 실제 이해력이 약간 떨어지기 때문일 수 있습니다. 여러 번 프랑스에서 현지인과 대화하는 데 아무런 문제가없는 영어권의 동반자와 나 자신을 발견했지만 현지인은 나와 대화 할 때 영어를 선호했습니다. 나는 이것을 모욕으로 여기지 않는다-그것은 내가 도살하는 그들의 아름다운 언어이다.

나는 발음을 정확하게 올바른 어휘를 얻으려고 노력하고 대략적인 발음은 충분하지 않습니다.