영국 비자를 신청하려고하는데 영어 또는 웨일스 어가 아닌 문서는 영어로 번역해야한다고합니다. 여권 발급 기관은 여권에 중국어로 된 영어로 된 우표로 여권에 표시되어 있습니다. 비자 신청시 여권 발급 기관을 알려달라고 요청하기 때문에 번역사에게 도장을 번역해야하는지 궁금합니다. 따라서 신청서 검토 담당자가이 도장이 발급 기관을 나타냅니다. 감사!
번역이 필요하지 않은 것 같습니다 : en.wikipedia.org/wiki/Chinese_passport#mediaviewer/…
—
Karlson
@Karlson : 문제는 발급 기관이 외무부가 아니라는 것입니다. 기본적으로 스탬프와 스탬프 위의 텍스트는 서로 다른 두 가지 권한을 보여줍니다. 스탬프는 다음과 같습니다 : farm6.staticflickr.com/5192/14343407192_5666efe86d_z.jpg
—
Alex
이미지를 볼 수 없습니다. 잘못된 페이지를보고 있다고 생각합니다. 발행 권한은 사진 페이지에 있습니다.
—
Karlson
답장을 보내 주셔서 감사합니다. 사진을 포함하도록 게시물을 편집했습니다. 이 스탬프는 실제로 "외무부 ..."텍스트와 같은 페이지에 배치됩니다.
—
Alex
명확하게 알려 드리지 못해 죄송합니다 .. 구 여권은 사실 위의 링크에 표시된 여권이 아니라 이전 버전입니다. : 그래서 사진 페이지는 실제로 (광산이 하나처럼 어떻게 든 보인다 .. 발급 권한을 표시하지 않습니다 theepochtimes.com/news_images/2005-5-28-wenyi-passport.jpg )
—
알렉스