처방 항생제로 미국으로 비행


9

나는 미국으로 여행을하게 될 것입니다. 약 2 개월 분량의 항생제를 물병, 액체 또는 에어로졸없이 약 2 개월 동안 복용해야합니다. 의료진의 처방전이 있지만 루마니아어로되어 있습니다. 처방전에는 본인의 이름과 복용중인 약이 명확하게 표시되어 있지만 처방전을 번역해야하는지 (또는 도움이되는지) 확실하지 않습니다. 이번이 미국으로 처음 갔으며, 무엇을 기대해야할지 모르겠습니다.

처방전을 번역해야하는지 여부와 기내 반입 수하물 또는 위탁 수하물로 약을 복용하는 것이 더 나은지 알려주시겠습니까?

답변:


10

지난 10 년 동안 약 25 번 미국에 도착한 경험에서, 나는 한 번도 약물과 관련된 것을 증명하라는 요청을받지 않았다. 나는 한두 번의 여행 전에 처방 항생제를 가지고 왔으며 전혀 묻지 않았습니다. 그들은 또한 물집 팩에 있었고, 모두 내 수하물에 담았습니다.

미국에서 처방약에 대한 것보다 팔에 부러진 팔과 파라세타몰 팩으로 시드니로 날아 갔을 때 호주에서 더 많은 질문을 받았습니다.

즉, 미국에서 유일하게 비행 한 도시는 뉴욕 (JFK 및 EWR), 보스턴 (BOS) 및 필라델피아 (PHL)뿐입니다. 다른 공항의 상황은 다를 수 있지만 루마니아의 처방전으로 괜찮을 것이라고 믿습니다.

더 중요한 것은 실제 의약품의 라벨이 실제 처방전이 아닌 귀하의 이름과 일치한다는 것입니다. 그러나 심지어 당신이 그것들을 보여 달라는 요청을 받기 쉽기 때문에 그것은 심지어 관련이 없을 수도 있습니다.


1
문제는 다른 나라와는 달리 루마니아의 약에 쓰여진 이름이 없기 때문에 약물의 라벨이 내 이름과 일치하지 않는다는 것입니다 ( 지적 대화 .files.wordpress.com / 2011 / 03 /… ). 이것이 문제가 될 수 있습니까?
Gabi Purcaru

1
@GabiPurcaru 나는 ​​그것이 문제가 될 것이라고 생각하지 않습니다. 포장재의 의약품 브랜드 / 유형이 처방전의 브랜드 / 유형과 일치하면 충분합니다. 또한 언급 했듯이이 질문을 전혀 다루지 않아도됩니다.
Aleks G

젊은 사람이 이런 종류의 검사에 직면 할 가능성이 더 높다고 생각합니다. 그들은 국경을 넘을 때 사람들을 프로파일 할 수 있습니다. 나이와 상황 (일상적인 방문 참가자는 음악가보다 덜 감시받을 수 있음).
Spehro Pefhany

미국 내 다른 공항의 상황은이 네 곳에서 경험 한 것과 다르지 않아야합니다. 국경 안보는 연방 문제이므로 중앙 정부가 다루거나 주 또는 다른 하위 수준이 아닙니다.
David Richerby

@DavidRicherby 물론 이해합니다. 그러나 공항이 얼마나 바쁜지에 따라 상담원은 특정 문제에 다소 시간을 할애 할 수 있습니다. 내가 비행 한 4 개의 공항은 모두 매우 바쁩니다.
Aleks G

5

미국 세관 및 국경 보호 의 지점 국토 안보부는금지 및 제한 품목 페이지를 . 약 절반 정도는 약물 치료에 대해 논의합니다. 링크 전용 답변이 찌그러지기 때문에 (한 가지 링크가 부실했기 때문에) 여기에서 관련 섹션을 재현했습니다.

약물

경험 법칙 : 해외에 갈 때 필요한 약을 더 이상 복용하지 마십시오. Rohypnol, GHB 및 Fen-Phen과 같은 약물 남용의 가능성이 높은 마약 및 일부 다른 약물은 미국으로 가져 오지 못할 수 있으며 그렇게하는 데 심각한 처벌이 따릅니다. 잠재적으로 중독성이있는 약물이나 마약 (예 : 일부 기침약, 진정제, 수면제, 항우울제 또는 각성제)이 포함 된 의약품이 필요한 경우 다음을 수행하십시오.

• 모든 약물, 의약품 및 유사한 제품을 해당 CBP 직원에게 선언하십시오.
• 이러한 물질을 원래 용기에 담아 운반하십시오.
• 그러한 상태에있는 사람 (예 : 만성 통증)이 일반적으로 개인 용도로 휴대 할 수있는 물질의 양만 운반하십시오. 그리고
• 물질이 의사의 감독하에 사용되는 것을 그들이 여행하는 동안 당신의 육체적 웰빙을 위해 필요하다고 의사로부터 처방전 또는 서면 진술을 수행.

유효하게 통제 된 물질 (마리화나, 코카인, 헤로인 또는 LSD와 같은 마약 제외)을 소지하고있는 국제 국경에서 미국에 입국하는 미국 거주자는 특정 추가 요구 사항이 적용됩니다. 미국 거주자가 통제 된 물질 (마리화나, 코카인, 헤로인 또는 LSD와 같은 마약 제외)을 가져오고 싶지만 미국 면허가있는 의사 (예 : 의사, 치과 의사 등)가 발행 한 물질에 대한 처방전이없는 경우 .) 약물을 처방하기 위해 약물 시행 국에 등록되어 있고 권한을 부여받은 사람은 약물의 50 복용량 단위를 미국으로 수입 할 수 없습니다. 미국 거주자가 DEA 등록자가 발행 한 통제 물질에 대한 처방전을 가지고있는 경우, 해당 개인이 50 개 이상의 복용량 단위를 수입 할 수 있습니다.

미국에서 합법적으로 처방 될 수있는 약물 만 개인 용도로 수입 할 수 있습니다. 특정 물질을 소지하면 주법을 위반할 수도 있습니다. 일반적으로 FDA는 미국 이외의 지역에서 구매 한 처방약 수입을 허용하지 않습니다. 개인 사용 수량에 대한 시행 정책에 대한 정보는 해당 웹 사이트를 참조하십시오.

경고 : 미국 식품의 약국 (FDA)은 사기성 처방약 및 비 처방약 및 의료 기기의 우편 또는 직접 수입을 금지합니다. 여기에는 암, AIDS, 관절염 또는 다발성 경화증과 같은 의학적 상태에 대한 정통 치료법이 포함됩니다. 이러한 약물이나 장치는 다른 곳에서 합법적 일 수 있지만 FDA가 미국에서 사용하도록 승인하지 않은 경우 외국 의사의 처방에 따라 입수 된 경우에도 합법적으로 입국 할 수 없으며 압수됩니다.

의약품 여행 및 수입에 관한 추가 정보는 FDA의 의약품 페이지에서 확인할 수 있습니다.

FDA는 약학 적 허용 여부 결정을 담당합니다. 특정 의약품을 미국으로 수입 할 수 있는지에 대해 궁금한 사항이 있으면 FDA, 수입 운영 및 정책 부서, + 1-301-796-0356으로 문의하십시오.

통제 물질을 미국으로 수입하는 것과 관련하여 궁금한 점이 있으면 국제 약물 부서, 전환 통제 사무소 (Doctor of Diversion Control)의 마약 시행 국에 + 1-202-305-8800으로 문의하십시오.

당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.