영국에서 길거리에서 사람들을 때리기


16

아마도 우리 대부분은 거리에서 걷고 다른 누군가가 반대 방향으로 올 때이 상황에 처했을 것입니다. 잠깐 동안 어느 쪽을 취하고 미니 어색한 춤을 추는 것을 망설 이십시오 (이 비디오 의 나쁜 예 ).

영국에서 시간을 보낸 후, 나는 이것이 집에서하는 것보다 더 자주 나에게 일어난 것을 알아 차렸다. 또한 본능적으로 나는 항상 내 오른쪽에 먼저 기울이는 경향이 있음을 알았습니다 (국가에서는 오른쪽 차선으로 운전). 영국인은 왼쪽으로 기울이는 경향이 있습니다 (영국에서는 왼쪽 차선으로 운전) .

따라서 반대 방향으로 오는 사람에게 직접 걸을 때, 해당 국가에서 운전하는 데 사용 된 차선 (영국과 같은 곳, 미국의 경우 오른쪽)과 같은 길을 인도하는 것은 내가 알지 못하는 사회적 규범입니다. 아니면 내 상상 일까?


2
일화 일화이지만 영국에서 유럽 본토로 향할 때 반대의 문제가 있습니다.
Gagravarr

우익 운전 국가에서 온 영국의 많은 방문객과 새로운 이민자들은 이것이 더 자주 방문하는 이유 중 하나입니다.
Nean Der Thal

1
트릭은 한 방향으로 이동하는 것입니다. 이와 같이 당신은 다른 사람이 당신을 돌아 다니는 방법을 결정하게합니다. "춤"은 두 사람이 주저 할 때만 시작됩니다.
JoErNanO

이른 아침이나 사람들이 직장에서 돌아 오는 동안 반드시 관찰해야하는 것은 아닙니다. 그 시간 동안 모든 것이 진행됩니다. 그러나 일반적으로 춤은 사람들이 휴대 전화를 보거나 도로에서 무언가를 읽을 때 발생합니다.
DumbCoder

Kate Fox의 "영어보기"에는 사람들이 서로 부딪 치는 것에 대한 섹션이 있습니다. 좋은 책.
Gayot Fow

답변:


12

저는 프랑스 인이고 한동안 영국에 살았습니다.

내 경험상 프랑스와 다른 대륙의 사람들은 본능적으로 오른쪽을 통과합니다. 대륙에 사람들이 양방향으로 걸어 다니는 복도가있을 때 대부분의 시간에 사람들이 자신의 권리를 고수하는 흐름이 자연스럽게 이루어집니다. 사람들은 보통 왼쪽에서 추월합니다. 런던 지하철의 에스컬레이터에서는 오른쪽에 서서 왼쪽으로 추월합니다. 양방향에 에스컬레이터가있는 경우 오른쪽에있는 에스컬레이터가 귀하의 방향에 있습니다. 나는이 모든 것이 미국에도 적용된다고 생각합니다 (오른쪽으로 운전하는 다른 국가).

영국에서는 상황이 대칭이 아닙니다. 왼쪽으로가는 것이 지배적이지만 결코 보편적 인 것은 아닙니다. 많은 사람들이 왼쪽 차선으로 진행하는 경향이 있지만 이것은 프랑스에서 우파보다 훨씬 덜 체계적입니다. 런던 사람들은 다른 지역의 주민보다 권리를 더 잘 전달할 수 있다고 생각하지만 (지하로 일부가 남겨진 자연스러운 경향을 암시합니까?) 데이터가 충분하지 않습니다. 런던에서 지하철, 사람들이 잘 유지하기 위해 요구되는 복도가 사람들이 왼쪽을 유지해야하는 복도. 런던 지하철의 에스컬레이터에서 양방향 에스컬레이터가있는 경우 왼쪽에있는 에스컬레이터는 방향으로가는 방향 (대륙과 대칭)이지만 항상 오른쪽에 서서 왼쪽에 추월합니다 (예 : 대륙).

다른 사람들이 내 관찰을 확인합니다.

어디에서 참조를 찾을 수 없는지 기억하지 못하지만 사람들이 자신의 의도를 군중에게 전달하는 경향이 있음을 읽었습니다. 머리와 눈의 움직임을 통해 잠재 의식이 있고 다른 문화에 속하지 않는 자세의 세부적인 내용을 통해 우회전합니다. 이것은 왜 낯선 나라의 관광객들이 현지인이 그 장소를 알지 못하는 경우에도 현지인보다 더 많은 사람들을 만나는 경향이있는 이유를 설명합니다.


3

내가 처음 미국에 갔을 때 이것은 나를 얻었다. 저는 뉴질랜드에서 왔으며 영국처럼 왼쪽에서 운전합니다. 에스컬레이터도 왼쪽에있는 경향이 있습니다 (즉, 바닥에 에스컬레이터 / 여행자가 2 개있는 경우 사용하는 것이 왼쪽에있는 경향이 있음). 미국에서는 오른쪽에서 더 많은 것을 발견했습니다.

처음에 미국에서 나는 많은 사람들과 충돌하여 당신이 말하는 것처럼 '춤'을하고 결국 전환에 익숙해졌고 향상되었습니다.

그런 다음 집으로 돌아와 붐, 반대 문제 :

영국에 갔을 때 Wikipedia를 읽고 런던 사람들이 에스컬레이터에서 항상 오른쪽에 서 있다고 주장했습니다. 나는 내가 거기에 도착할 때까지 농담을 생각하고 사회적 규범과 반 공식 규칙이 확실히 그렇게 할 것을 알았다 .

호주에서는 에스컬레이터를 타고 왼쪽에 서 있습니다. 그림을 이동.

일본에서는 오사카가이 규칙에 따라 다른 도시와 다르다고 들었습니다.

Gilles가 말했듯이 때로는 사회적 문제이므로 다른 표준에 따라 자체 구성하는 경우도 있습니다. -아마 우리가 운전할 때와 똑같은 일을하는 것입니다.

당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.