나는 오늘 파리 지하철을 탔다. 그리고 입장 확인 소에서 개찰구가 열렸다. 나는 티켓으로 게이트를 걸었고 티켓 관리자에게 도전을 받으면 충분한 설명이 될 것이라고 가정했지만, 결과는 티켓이 나중에 사용하기에 유효 할 때 본질적으로 무료로 탈 수 있다는 것입니다. 메트로에서 게이트가 열려있는 올바른 절차입니까, 아니면 대신해야했던 작업이 있습니까?
나는 오늘 파리 지하철을 탔다. 그리고 입장 확인 소에서 개찰구가 열렸다. 나는 티켓으로 게이트를 걸었고 티켓 관리자에게 도전을 받으면 충분한 설명이 될 것이라고 가정했지만, 결과는 티켓이 나중에 사용하기에 유효 할 때 본질적으로 무료로 탈 수 있다는 것입니다. 메트로에서 게이트가 열려있는 올바른 절차입니까, 아니면 대신해야했던 작업이 있습니까?
답변:
에 따르면 (PDF로) RATP 사용자 가이드 , 검증 된 티켓이나 패스없이 검증 포인트를 횡단하는 것은 과태료에 의해 제재 범죄입니다 ( Procès Verbal
당신이 범죄를 알리는 교통 기관에서 얻을 통지 프랑스어로한다). 또한, 고장 나거나 오작동하는 유효성 검사기 또는 티켓 / 패스는 잡히면 유효한 정당화가 아닙니다. 실제로 유효하지 않은 티켓이나 패스를 소지하는 것은 RATP 규정에 따라 하나없이 여행하는 것과 동등한 것으로 간주됩니다 . 그러한 문제가 발생하면 다른 기계를 사용하거나 직원에게 연락해야합니다.
위에서 언급 한 사용자 안내서에서 인용 :
운송에 대한 La 유효성 검사
Vous devez obligatoirement 및 systématiquement valider는 전송 가능한 Lorsque vous entrez dans le Métro, 버스, le RER, le Tramway 및 le funiculaire를 전송합니다.
- 운이 좋은 교통 수단 Chargé sur un passe se valide en approchant le passe du center de la cible violette située sur l' appareil de contrôle sans le sortir de son étui ni l' appuyer sur la cible,
- 쿠폰을 사용하여 쿠폰을 구입하실 수 있습니다.
Si l' appareil de contrôle 거부 유효성 검사, adressez-vous tout de suite à un guichet, ʻun comptoir d' in info ou au Conducteur du bus pour faire réaliser un diagnostic de votre passe ou de votre coupon magnétique. N'oubliez pas : 유효성 검사, 다양한 교통 수단, 운송 및 동침.
있니 devez ETRE EN 손잡이 뒤 쿠폰 magnétique EN 봉 ETAT (비 altéré 비 chiffonné) OU 드 votre 패스포트 validé EN 연예 jusqu'à 라 출격 유효 드 라 영역 contrôlée (즐긴 franchissement DES PORTES 드 출격 OU 데스 appareils 드 CONTROLE 드 출격) .
플러 시어를 사용하지 않는 특정 역가는 연속적으로 사용됩니다. 5 시간 30 초부터 5 시간 30 분 이내에 시작하십시오.
완벽을 기하기 위해 티켓이나 패스없이 검증 포인트를 통과하는 것은 레벨 3 위반이며 60 €에서 375 €까지 벌금이 부과 됩니다.
이것은 정상적인 작업 일에 모두 해당됩니다. 다른 사람들이 언급했듯이. RATP 교통편은 모든 여행자에게 무료로 제공되는 날이 있습니다. 여기에는 1 년에 며칠간 (예 : 12 월 31 일 저녁부터 1 월 1 일 정오까지 , Nuit Blanche 와 비슷한 시간 ) 부분과 대기 오염이 매우 높은 날이 포함됩니다 (링크 된 페이지의 Autres cas de gratuité 참조).
procès verbal
행정상의 벌금으로 번역 했다. 나는 항상 그것이 단지 벌금의 "보고"보다는 실제 벌금이라고 생각했다.