이스라엘과 팔레스타인 영어


14

히브리어는 스웨덴어처럼 매우 작은 언어로 보는 것이 일반적으로 영어를 잘하는 이스라엘인입니까? 국제적으로 언어를 많이 사용하지 않고 영어 미디어를 더빙하지 않으면 사람들은 퍼지없이 영어를 빨리 배우는 것을 알았습니다.

아랍어가 그렇게 큰 언어이기 때문에 영어가 웨스트 뱅크에서 얼마나 잘 작동합니까?


1
얼마 전, 나는 "적의 언어"( 이 회의론자 질문 과 관련하여)에 대해 인터넷 검색을하고 있었고 , 팔레스타인 사람들이 "내일의 개척자"쇼에 의해 영어 (히브리어와 함께)가 언어이기 때문에 정확하게 영어 (히브리어와 함께)를 배우도록 격려하는 기사를 발견했습니다. "적"의.
Andrew Grimm

사람들이 스웨덴에서 영어를하는 이유에 대한 추측은 실제 질문에서 산만하다고 생각합니다.
편안

1
@AndrewGrimm 이스라엘에 사는 대부분의 아랍인 (약 2 백만 명)은 유창한 히브리어를 사용합니다. 그들은 이스라엘인이므로 히브리어는 "적의 언어"가 아닙니다. 유대와 사마리아 (일명 웨스트 뱅크)에 사는 아랍인들에게 히브리어는 종종 학교에서 광범위하게 가르치지 않지만 (기본은 있지만) 이스라엘 기업, 군인 또는 이스라엘에서 적절한 일을 할 때 그것을 습득합니다. 그렇습니다.
CodyBugstein

1
아시다시피, 많은 이스라엘과 아랍인들은 "예후 다"또는 "야후 다"(예루살렘 남쪽 절반)와 "쇼론"또는 "삼라"(예루살렘 북쪽 절반)라는 이름으로 서안 지구를 언급합니다. 그들은 아마도 "서쪽 은행"도 이해할 것입니다.
CodyBugstein

답변:


19

이스라엘-아랍인과 팔레스타인 친구들과 이스라엘인으로서 나는 영어가 거의 모든 곳에서 이해된다는 것을 알았습니다.

이스라엘에서는 영어를 10 년 동안 가르쳤으며 대부분의 사람들, 특히 관광과 이스라엘의 부유 한 지역 (구 쉬단 (Gush Dan)-중앙 이스라엘)에서 영어를 유창하게 구사합니다.

관광지에서는 사람들이 영어를 이해합니다. 이것은 예루살렘의 오래된 도시에서 대부분의 경우 관광객들이 서안 지구 를 방문하는 역사적인 장소 이기도합니다 ( '유대와 사마리아'라고도 함). 덜 관광지에서는 여전히 지나칠 수 있지만 쉽지는 않습니다. 나는 그것에 대해 너무 걱정하지 않을 것입니다.

히브리어와 아랍어로 말하려고하면 사람들은 항상 노력에 감사 할 것입니다.


AFAIK는 8 년 동안 진행되었습니다. 또한 일부 유태인 히브리어 사용자는 (인종 차별주의로 인해) 아랍어를 말하기를 반대하고, 그 반대도 마찬가지입니다 (적어도 웨스트 뱅크와 가자에서는 히브리어가 적대적 정착민과 군인이 주로 사용하기 때문에). 그냥 말하면 그렇지 않으면 +1.
einpoklum

18

초등학교의 이스라엘 학교에서는 영어를 가르치며, 언급했듯이 외국 미디어는 자막이 있고 더빙되지 않습니다 (어린이를 대상으로하는 미디어는 제외). 대부분의 사람들은 최소한 기본 또는 영어에 대한 더 나은 지식을 가지고 있으며 관광객을 도울 수 있습니다. 또한 대부분의 공공 표지판에는 영어 번역이 있으며 많은 식당에는 영어 메뉴가 있습니다.

팔레스타인 사람들 사이에 영어 수준이 무엇인지 말할 수 없습니다.

다른 언어와도 운이 좋을 수도 있습니다. 이스라엘 전체 (전체)의 15 %가 구 소련에서 온 이민자이므로 거의 모든 곳에서 러시아어를 사용하는 사람을 찾을 수있을 것입니다. 프랑스와 남아메리카 출신의 이민자 집중도가 높은 일부 도시에서는 프랑스어 및 스페인어 사용자를 찾을 수 있습니다. 이것은 이스라엘의 유대인 인구만을 대상으로하며 이스라엘 아랍인이나 서안 지구에는 해당되지 않습니다.


러시아어 언급 +1
einpoklum

5

팔레스타인 인으로서 유창하게 영어를 구사할 수있는 팔레스타인의 대다수는 높습니다. 예를 들어, 수업에서 유창하게 말할 수있는 10 명의 학생들을 데려 갈 수 있으며 10 명의 학생들은 문법이나 어휘에 실수가 있지만 영어를 할 수 있습니다. 나머지는 기본을 말하고 이해합니다. 아마도 팔레스타인 사람들이 영어를 유창하게 말하는 이유는 미국에서 태어 났거나 1 학년부터 영어를 가르치기 때문일 것입니다.


사실, 팔레스타인에 사는 팔레스타인 인은 거의 미국에서 태어나지 않았습니다.
einpoklum

많은 사람들이 미국으로 돌아 왔을 것으로 생각되지만, 오슬로 이후 웨스트 뱅크에는 상당한 알리야가있었습니다. Taybeh Beer는 캘리포니아의 버드 와이저에서 근무한 사람에 의해 시작되었습니다.
앤드류 나사로

4

짧은 대답은 영어가 이스라엘과 West Bank의 거의 모든 관광 거래에서 작동한다는 것입니다. 장거리 버스 운전사는 영어를 알아야하지만 때로는 약합니다. 택시 기사는 "미터를 사용하십시오"를 이해하지 못하는 것처럼 보일 수 있습니다.


1
HAAF'EL ETT HAAMONEH, BEH-VAAKAASHAA = "미터를 켭니다"(높은 버전에서는 눈썹이 낮습니다. "미터"라고하면 실제로 얻지 못할 수 있습니다.
einpoklum
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.