나는 한 번 파리에서 영국으로 들어 왔고 (Eurostar 열차를 타다) 영국 국경 통제관이 여권에 입국 도장을 찍은 후 펜으로 표기를 추가했습니다 (아래 그림). 무슨 뜻인가요?
나는 그것이 일종의 "경고"인 것으로 의심한다 (경계 통제관은 나에게 만족하지는 않았지만 감사하게 입장을 거부하지는 않았다). 나는 그것이 더 정확하게 의미하는 것이 무엇인지 또는 내 예측이 정확한지 항상 궁금했습니다. 이 우표를받은 후에 다시 영국에 입국했습니다. 그때도 인정되었지만 시간이 좀 걸렸습니다 (국경 통제관이 10 분 정도 갔다가 들어가기 전에 무언가를 했어요).
the border control officer went away for about 10 minutes to do something before letting me in
, 만약 그런 일이 있었다면 당신은 아마 처음으로 기록에 표시된 사람 일 것입니다.