현지인들은 무엇을 샌프란시스코라고 부릅니까?

San Franciscans가 " San Fran "또는 " Frisco " 와 같은 닉네임을 싫어한다고 들었습니다 . 루브처럼 들리지 않고 샌프란시스코를 여행하고 싶다면 어떻게 전화해야합니까?

대부분의 지역 주민 은 문맥에 따라 지역에 대해 이야기하고 있음을 분명히 알 때 도시 라고합니다 . 당신은 말할 수 있습니다 : "나는 도시의 멋진 호텔에 머물고있다". 이것은 "샌프란시스코 도시 제한 내"를 의미하는 것으로 이해 될 것입니다. (실수로, 이것은 대부분의 외부인이 추측 할 수있는 것보다 작은 지역입니다 ). 서면으로 대문자는 선택 사항입니다.

그렇지 않으면 간단히 "샌프란시스코"라고 부르십시오. 일반적으로 사용되는 별명이 짧지 않습니다. 많은 음절입니다. 현지인들은 "산 프루 시스코 (Sanfruh sisko)"와 같이 조금 빨리 말을하는 경향이 있습니다.

스페인어 사용자는 캘리포니아에있는 대부분의 스페인어 장소 이름과 마찬가지로 영어를 사용하는 대부분의 현지인이 반각 발음을 사용합니다. "San"은 "ban", "man", "tan"으로 발음됩니다. "Francisco"는 영어 이름 "Francis"와 "ko"처럼 들리지만 악센트는 여전히 "cis"입니다. "Fran"의 모음은 "San"과 같은 모음이거나 스트레스를받지 않은 "schwa"모음입니다.

"SF"는 글쓰기 (특히 헤드 라인, 문자 메시지 등)에서 허용되지만 대화에서는 그렇게 일반적이지 않습니다. "SFO"는 공항을 의미 하지만 도시는 아닙니다. 나는 개인적으로 "SFX"를 듣거나 본 적이 없다.

"San Fran"및 "Frisco"는 더 이상 사용되지 않으며 귀하를 외부인으로 표시하는 경향이 있습니다. 현지인들은 "Frisco"가 특히 성가신 것을 발견하는 경향이 있으며, 1872 년 이래로이 말을 들었습니다 .

(항공 업계에서 일하는 사람들이 "SanFran"이라고 말하는 것이 허용된다는 컨벤션이 있다고 생각합니다. 따라서 공항 매표소의 요원이 "SanFran으로 수하물을 위탁했습니다"라고 말할 수 있습니다. 그것은 일반적인 관행의 표시로.)

대도시 (오클랜드, 산호세 등)를 포함하여 도시가 아니라 "베이 지역"입니다.

이것은 "North Bay"(베이 자체, 예를 들어 Marin, Sonoma, Napa 및 Solano 카운티), "East Bay"(오클랜드, 버클리 및 나머지 Alameda 및 Contra Costa 카운티) 및 "South"로 세분화됩니다. 베이 "(산호세와 그 근교). "웨스트 베이"는 없습니다. 샌프란시스코와 사우스 베이 (샌프란시스코, 샌 부르노 등 포함) 사이의 잘못 정의 된 지역은 "반도"입니다.

부수적으로, 나는 지방 주민들이 "실리콘 밸리"라는 용어를 많이 사용하지 않는다고 생각합니다. 그들은 Palo Alto, Santa Clara 등과 같은 특정 도시를 참조 할 가능성이 높습니다.

(출처 : 노스 베이에서 태어나고 자랐으며 자주 방문하십시오. 이와 다른 새로운 트렌드가 있다면 제안을 환영합니다!)

원주민은 샌프란시스코 베이 지역이라고 Ramaytush Awaste을 .

내가 태어나고 자란 샌프란시스코 베이 지역에서 보통 사람들은 샌프란시스코를 참조했다 샌프란시스코 . 나는 이스트 베이 지역에 살았고 누군가가 도시에서 저녁을 먹으러 가자 . 그러나, 나는이 말을 더 잘 될 것이라고 느낌이 샌프란시스코를 당신이 말하는 샌프란시스코에있을 때 시를 그것의 내 인식에 적어도 때 다른 곳에서 샌프란시스코로 언급하고, 베이 지역 .

나는 이것이 매우 의견에 기반을 둔 질문이라고 생각하며 경험은 현지인들 사이에서도 사람마다 크게 다를 수 있습니다. 따라서이 모든 답을 소금 한 알로 가져 가십시오.

저는 샌프란시스코에서 태어나고 자랐으며 SF는 짧고 단순하기 때문에 스피치와 텍스트 모두에서 SF를 많이 사용하는 것을 좋아합니다. 내 친구 대부분도 똑같이 생각합니다.

귀하의 목표가 현지인 인 것처럼 가장하려고한다면 이러한 답변 중 일부가 도움이 될 것입니다. 그러나 지역 주민들에게 더 호의적이기를 원한다면 대부분의 사람들이 당신이 도시라고 부르는 것을 실제로 신경 쓰지 않는다는 것을 지적하고 싶습니다. SF는 다양한 도시이며 많은 사람들이 이와 같은 세부 사항에 관심을 가질 정도로 영어를 잘하지 못합니다. (나는 이민자 가정에서 자랐고 우리는 정말로 신경 쓰지 않습니다.) 능숙한 영어 구사 자라도, 돌보는 사람들은 소수입니다 (그리고 이들은 어쨌든 피하고 싶은 사람들입니다).

저는 샌프란시스코에서 태어나고 자랐으며 SF는 주로 글로 쓰지만 말로 많이 사용합니다. "샌프란시스코"는 오래 쓸 수 있으므로 종종 "SF"를 쓰게됩니다. 현지인들도 "샌프란시스코"라고 말하지만 꽤 긴 이름입니다.

"SF"는 어휘집에 깊이 뿌리 박혀 있습니다. 야구 팀은 "SF 자이언츠", 축구 팀은 "SF 49ers"입니다.

베이 지역 외부의 관광객, 신규 이민자 또는 사람들 만 "산 프랜"또는 "프리 스코"라고합니다. 그것은 샌프란 시스코 인들을 울부 짖습니다.

주요 도시 나 지역에 사는 사람들이 별명을 줄 가능성이 적다는 것은 정말 이상합니다. 나는 90 년대에서 2000 년대에 "SoCal"이 많이 사용되었다는 것을 기억합니다. 이제는 훨씬 덜 들었습니다. 그 지역의 사람들은 좀 더 구체적이고 싶지 않다면 "캘리포니아 남부"출신이라고 말합니다. 그러나 특히 흰색이 아닌 경우 LA 지역에있을 가능성이 높습니다.

최근에 나는 베이 지역을 언급하는 데 사용되는 "베이"를 들었습니다. 나는 베이 지역을 말하는 짧은 방법에 대해 들어 본 적이 없습니다. 나는 이것이 샌프란이나 프리 스코와 같은 말을하는 것과 같은 외부인의 방식이라고 생각했지만 베이 지역 사람들이 "베이"라고 말하는 것을 들었습니다. 어쩌면 나는 그것에 익숙하지 않지만 나에게는 나쁘게 들린다.

"도시"는 90 년대에서 2000 년대에 더 많이 쓰인 것처럼 보였습니다. 적어도 대문자 T와 C는 글이나 말로 사용했습니다. 사람들이 "도시"라고 말할 때, 나는 그들이 일반적으로 도시를 언급하고 있다고 생각합니다. 대도시 지역의 모든 주요 도시를 말하는 방식입니다. 나는 항상 "도시"는 매우 소박하다고 생각했습니다. SF가 "도시"인 이유 베이 지역에는 많은 중요한 도시가 있으며 SF가 반드시 더 나은 것은 아닙니다.