독일의 화장실 기호는 왜 "00"입니까?

나는 뮌헨의 호프 브라우 하우스 (Hofbräuhaus)에 앉아 있는데 화장실 표지판이 "00"인 남녀의 상징이라는 것을 알았습니다.

왜 이런 경우입니까?

germany cultural-awareness

— 알렉사
소스

나는 그 못된 방을 말하고 싶지만 그 말장난은 영어로만 작동합니다.

— Criggie

독일에서 욕실에 가장 일반적으로 사용되는 용어 / 기호가 아니라는 점에 주목할 가치가 있습니다. 나는 실제로 그것을 사인에서 본 적이 없다. (사람들이 그것을 저보다 한두 세대 더 오래 부르는 것으로 들었음에도 불구하고) 대부분의 표지판은 "WC"또는 "Toiletten"이라고 말하거나 여자 / 남자 그림을 사용합니다. (그러나 이것은 독일의 여러 지역에 따라 다를 수 있습니다.)

— Martin Ender

어떤 이유로 든 내가 찾은 많은 설명은 이것이 유럽 전역 에서 사용된다는 것을 말해 주지만 내 경험에는 실제로 그러한 징후가 거의 없습니다.

— neo

그것은 실제로 "푸"라고 말하지만 누군가 P와 H를 파괴했습니다.

— Graham Borland

@GrahamBorland : Pooh는 곰입니다. 똥과 똥은 화장실입니다.

— hippietrail

답변:

전설에 따르면 이 전통은 19 세기 호텔에서 시작되었습니다. 오늘날과는 달리 전체 층을위한 단일 욕실이 있습니다. 이 방은 복도의 시작 부분에 있었고 실제 객실은 아닙니다. 따라서 Hoteliers는 객실 번호 "00"을 사용했습니다.

다른 일반적인 설명은 열린 변기의 모양을 포함하지만 질문이 아직 해결되지 않았다는 것을 알고 있습니다. 호텔 설명이 가장 가능성이 높습니다.

— 네오
소스

누구나 사전, 공개 방송 기사 또는 웹 포럼보다 더 나은 소스를 알고 있다면 기뻐할 것입니다. 신뢰할만한 책을 찾기위한 나의 (그다지 오래지 않은) 검색은 실패했습니다.

— neo

내가 주로 들었던 도시의 전설은 사람들이 문에 대해 같은 양의 숫자를 주문함으로써 시작되었다는 것이지만, 01, 02, 03 등으로 1,2,3을 쓰지 않았기 때문에 0이 너무 많았습니다. 따라서 바닥에있는이 문에 사용했습니다 ...

— PlasmaHH

@neo : German Wikipedia 에는 "호텔"이야기도수록되어 있습니다. 비록 소스가 없더라도.

— DevSolar 2016 년

@DevSolar 네, 어디에서나 찾을 수있는 이야기입니다. 그러나 그들은 모두 서로를 복사하는 것처럼 보이며 이것이 원래 어디에서 왔는지 모르겠습니다. 어쩌면 이번 주말 에이 문제를 추적하고 추적 할 시간이 있습니다.

— neo

@neo : 상기의 WP 기사의 이야기 아카이브를 통해 리드 박사님이, 거기 이다 실제로 소스 : 1931 영화 '에밀과 탐정 "이 같은 문 같은 장소에서 00 번호 화장실과 방 번호 9를 갖는 문자를 보여줍니다 객실 (영화에 42 ~ 46 분). 그것은 나에게 충분히 좋아 보인다 (참이면 영화를 볼 수 없다).

— DevSolar

독일 어린이 쇼 다이 Sendung mit der Maus는 한 번 그것에 대해 이야기했습니다. 그들의 설명은 다음과 같습니다.

0 일 동안 0 일 동안

왜냐하면 0은 거기에서 일하고 0은 거기에서 살고 있기 때문입니다.

나는 설명이 약간 스케치 적이라는 것을 알고 있지만 그것은 전국 TV에서 방송되었다.

— 얀
소스

이것은 설명보다 메모리 후크처럼 들립니다.

— 또는 매퍼

-8

헛간이야

수세식 화장실은 WC 로 표시되어 있습니다.

일반적으로 외부, 화장실 및 변기와 같은 비 수세식 화장실은 00 으로 표시됩니다.

— 카노 64
소스

도시의 주요 비어 하우스에는 없을 것입니다. 증거가 있습니까?

— Willeke

WC = Wasserkloset (물장)

— mvw 2016 년

평범한 잘못. 화장실이 플러시인지 여부는 관련이 없습니다. 어느 경우 든 00으로 가리킬 수 있습니다. (또한 독일의 손님 용 화장실에서 비 수세식 화장실을 찾는 것은 매우 드 .니다.)

— Jan

"WC" 는 벽장을 나타내며 플러시 된 변기를 의미하지만, 그렇지 않으면 레이블이 붙은 화장실이 플러시되지 않음을 의미하지는 않습니다.

— das-g