외국 관습과 이민을 어떤 언어로 다루어야합니까?

저는 이번 여름에 처음으로 중앙 아메리카로 여행하는 미국인입니다. 코스타리카와 파나마에 들어갑니다.

스페인어는 꽤 훌륭하지만 모국어는 아니지만 사용하는 것이 마음에 들지 않지만 일반적으로 영어를 할 수 있거나 고수해야 할 때 국경 관리에게 언어로 연락해야합니까?

어떻게했는지 : 나는 질문을 전혀받지 않고 코스타리카를 통과했지만 스페인어 만 사용하여 먼 보 카스 델 토로에 들어갔습니다. 영어로 보 카스 (다른 장교).

대체로, 나는 여기의 조언을 따르고 내가 다루는 언어로 대답했습니다.

당신이 완전히 유창하지 않으면, 법적인 맥락에서 오해의 위험이 있습니다. 그들과 의사 소통하는 것에 대해 확신이 없다면 통역사를 요청해야합니다.

귀하의 경우, 자신감이 있다면 문제를 해결하는 데 아무런 해가 없지만, 귀하의 언어로 영어를 처음 다루는 경우 (영어를 전제로 함) 변경하는 것이 아니라 고수하는 것이 가장 좋습니다. 당신의 목표는 일반적으로 말할 때만 말하고 대화를 최소화하는 것입니다. 더 효율적이며 전반적으로 혼란을 방지합니다.

일반적인 질문에 대한 답변은 다음과 같습니다. 일반적인 옵션은 다음과 같습니다.

1. 저는 항상 미국과 영국 국경 경비대에게 그들의 언어로 연설합니다. 나는 그들이 유창하게 말할 수있는 다른 어떤 것도 이해하지 못하기 때문입니다.
2. 나는 항상 프랑스 국경 경찰을 그들의 언어로 처리하려고 노력할 것입니다. 비록 그들이 적어도 시도하는 사람을 자랑스럽게 생각하기 때문에 실제로 말할 수는 없지만, 내가 유창하지 않다는 것을 확실히 할 것입니다.
3. 비록 가능하더라도 네덜란드어 나 스웨덴어로 네덜란드어 나 스웨덴어 경찰에 대해서는 언급하지 않을 것입니다. 그들은 영어를 할 줄 압니다. 그리고 나는 내가 그의 나라로 돌아 가려고하는 외국인이라는 것을 알고 싶습니다. 며칠 전 우리는 핀란드에서 핀란드 국경 경비대를 인사하기 위해 추방 된 러시아인이있었습니다.

중앙 아메리카와 관련하여 제가 당신이라면, 옵션 2를 선택하고 "부에노스 디아스, 하 노어?"

최선의 방법은 전혀 말하지 않는 것입니다. 그들이 당신에게 무엇이든하도록 요청하면 (모자를 벗고 카메라를 들여다보십시오), 아무 말없이하세요.

모든 것이 찍히고 돌보면 일반적으로 영어로 말을합니다. 그 시점에서 모국어로 감사하는 것은 정중합니다.

언어를 구사하는 남아시아 지역에 사는 유럽인으로서 :

나는 항상 그들의 모국어로 그들의 원주민에게 거의 항상 말한다. 이것에 대한 몇 가지 예외 중 하나는 내가 공항에서 이민을 통과 할 때입니다. 왜? 그것이 내가 붙어 싶지 않은 곳이기 때문에! 나는 단지 빨리 가고 싶다! 왜 복잡하게하고 싶습니까? 비자를 가지고 있는데, 그냥 찍어 내버려 둘뿐입니다. 아마도 현지 언어로 말하기문제를 일으키지 않지만 왜 위험에 처하게됩니까? 그들은 나에게 모든 종류의 질문을하기 시작할 수 있습니다 (호기심이 없다면, 다른 것이 없다면) 어디서 어디서 배웠습니까? 어떻게? 언제? 내가 여기서 뭘하고있는 거지? 나는 몇 번이나 여기에 있었습니까? (호기심 많은 민간인들도 저에게 묻습니다.) 모든 것에 대해 완벽하게 정답을 가지고 있지만 이민국 장교와 대화를하고 싶지는 않습니다. 질문이 있으면 영어로 대답합니다.

아주 드물게 시나리오에서 경찰관이 영어를 구사하지 못하고 심각한 의사 소통 문제가있는 경우, 아마도 전환 할 것입니다. 그러나 그것은 단지 0.01 %의 시간처럼 일어날 것 같습니다.

이민을 겪은 후에 스페인어를 떠나 영어를 고수하는 것이 좋습니다.

사람들이 사용자 지정 에이전트와 상호 작용하도록하는 전체 목적은 사용자 지정 에이전트가 개인을 일종의 잠재적 위협으로 직관적으로 평가할 수 있도록하는 것입니다.

그들이 일방 거울로 뒤처진 사람은 아무도 없습니다. 왜냐하면 그들은 범죄를 폭로하거나 코카인, 생물 무기 및 1960 년대 빈티지 바르샤바 협정 플라스틱 폭발물로 기내 반입 물건을 가지고 있기 때문입니다. 그들은 커스텀 에이전트의 직감을 설정했기 때문에 백룸에서 끝납니다.

그들은 당신이 "비즈니스"또는 "쾌락"에 대답하는지 상관하지 않습니다. 당신이 대답 하는 방법에 관심이 있습니다. 요원에게 대답하기 전에 동반자입니다. 그래서 그들은 겉보기에 끔찍한 질문을하고 /거나 이미 그날 16 번 X- 선이 된 여행 가방을 버립니다. 그들은 단지 당신을 렌즈 아래에 놓고 당신을 조금 찌르고 어떻게 점프하는지 봅니다.

일반적으로 직관이나 정맥을 유발할 수있는 행동이나 행동을 알지 못하므로주의를 피하고 맞춤형 상담원과의 상호 작용 시간을 제한하는 것이 가장 안전합니다. 정보가 적을수록 직관적으로 더 나은 정보를 얻을 수 있습니다.

3 차 세계에서 커스텀 에이전트가 6 개월 동안 지불되지 않았기 때문에 가장 큰 위험은 쇠퇴의 일부로 잘못 고발되고 있습니다. 제 3 세계에서는 모든 것이 개인 연결에서 실행되므로 부패한 에이전트는 돈이 있지만 보호 연결이없는 사람을 찾습니다.

나는 석유 산업에서 수십 년 동안 여행 한 많은 사람들을 알고 있으며, 고가의 비즈니스 슈트를 입고 잘 보였기 때문에 목표를 세울 수 있었기 때문에 항상 그들이 일하는 회사의 이름을 언급하고 곧 다른 회사 직원을 만날 것입니다. 가능하다면, 지방의 이름을 언급하는 것도 좋은 생각이었습니다. 며칠 또는 몇 주 동안지도를 떨어 뜨릴 수 있고 아무도 눈치 채지 못할 사람이라는 인상을 전달하고 싶지 않았습니다.

귀하의 특별한 경우에, 실제로 법을 어 기지 않거나 당국과의 대화를 처리 할 수 ​​없다고 가정 할 때, 귀하가 사용하는 언어가 중요하다고 생각합니다.

코스타리카 공항은 제 2 차 세계 대전 후 부분적으로 안전하고 잘 운영되어 있습니다. 코스타리카는 제 2 차 세계 대전 후 군대를 해체했으며 미국은 요즘 교통 안전을 의미하는 영토의 무결성을 보장합니다. 게다가 코스타리카는 일반적으로 중미의 캐나다인들과 비슷합니다.

파나마 나는 적어도 운하와 관련된 지역에서 여전히 미국의 보호국이라고 확신합니다. 공항 및 기타 진입 지점이 미국의 감독하에 있다고 가정합니다.

나는 아시아 (중국, 일본, 한국, 대만, 홍콩)를 자주 여행하며, 아시아 인이 아닌 경우 언어를 말할 수 없다고 가정합니다. 따라서 당신이 그들의 언어를 말하면, 그것은 일반적으로 그들을 보호하고 그들이 당신에게 더 많은 질문을 할 수 있습니다.

내가 가진 문제는 모든 곳에서 일본에 있었다. 그들은 내가 왜 그렇게 자주 여행을했는지 물어 보았는데, 일본어를 구사할 수 있는지 물어 보았습니다. 그들은 내가 일본 내외로 마약을 운송 할 것이라고 생각했습니다. 출장으로 저는 일본을 자주 오가는 비행기를 타기도했고 종종 회사를 위해 짧은 여행을했습니다. 그래서 몇 가지 질문에 대답하고 내가 어떤 회사를 방문했는지, 어떤 회사를 위해 일하는지 이야기 한 후에 그들은 저를 보냈습니다.

그래서 그들은 일반적으로 사람들을 프로파일하고 그러한 종류의 사람들을 향한 뾰족한 질문을합니다. 기본적으로 당신이 그런 나라 출신이라면, 그들은 외국의 많은 물건을 사기 위해오고 있다고 가정 할 것입니다.

기본적으로 그들은 머리 나 종이에 "한국인들은 blah에 대해 묻고, 필리핀 인들은 blah에 대해 묻고, 중국 본토가 blah에 대해 묻고, 일본어는 blah에 대해 묻습니다 ..."와 같은 내용의 긴 목록을 가지고 있습니다. 그들의 경우에, 나는 또한 다른 사람들처럼 조언하고 영어를 고수하고 대답을 정말로 짧고 간결하게 유지합니다.

이민이나 관습을 겪는 것은 완전히 주관적인 과정입니다.

그것은 당신이 어디에서 왔는지, 어디에서 왔는지, 어디로 가고 있는지, 누구와 함께 있는지, 어떤 옷을 입고 있는지, 고객 담당관이 누구인지, 그리고 나쁜 하루를 보냈는지에 따라 다릅니다. ..

따라서 나는 다음을 고수하는 것이 좋습니다.

• 인사 : 정중하고 인사하십시오. 대중 교통을 이용하지 않는 한 방문하는 국가에서 'Hello'라고 말하는 데 3 분이 소요되기를 바랍니다.

• 질문 : 경찰관이 먼저 말하게하십시오 : 여러분은 유창 할 것으로 기대하지는 않지만, 영어가 열악한 경우 현지 언어로 질문을받을 수 있습니다. 언어로 대답하고 장교의 은총을 얻으십시오. 질문을 이해하지 못했거나 현지 언어로 대답하는 것에 대해 확신이 없다면 '영어를 사용하십니까?' 또는 '내 스페인어 / 중국어 / 크로아티아어는 그리 좋지 않습니다. 영어를 사용하십니까?'

• 어려움을 겪고 있고 언어가 문제가되면 영어를 잘하는 사람을 찾을 것입니다. 내 경험상, 전공이없고 언어가 문제라면, 그들은 보통 질문을 포기하고 계속 진행하라고 말합니다.

마지막으로 나는 지역 문화를 염두에 두어야한다. 불경스러운 말을하지 말고 다른 사람을 화나게하지 않도록 조사하십시오.

나는 스웨덴이지만 스위스에 거주하며 유창한 독일어를 구사합니다. 취리히 공항의 국경 경비대 원에게 내 신분증을 보여줄 때, 나는 종종 출발 / 도착지를 영어로 묻습니다. 드물게 스위스에 머무를 시간도 있습니다. 그런 다음 소란없이 독일어로 대답합니다.

국경 경비대가 당신이 현지 언어를 구사하는 것보다 영어를 잘하는 것처럼 보인다면 영어를 고수하십시오. 그러나 국경 경비대가 영어 (또는 다른 언어)의 단어를 알지 못했던 몇 차례 (주로 유고 슬라비아와 알바니아뿐만 아니라 터키에서도), 그들이 묻는 질문 (그들이 한 시간)은 나의 입국 / 출국을 심하게 지연시켰다.

몰도바 국경 경비대는 일반적으로 영어를 구사하지 못하지만 (특히 국경에서) 루마니아어를 꽤 잘 말하면 문제가되지 않습니다.

나는 곧 러시아, 카자흐스탄, 아제르바이잔 및 그루지아에 갈 것입니다-꽤 흥미로울 것입니다 :)

영어에 충실하지 않는 한, 경찰이 영어를 전혀 이해하지 못하는 경우 스페인어로 대화해야하지만 "mi español no es avanzado, pero que podría tratar de explicar"로 이어져야합니다.

나는 그것이 달려 있다고 말한다. 귀하가 제시 한 여권에 스페인어 권 국가의 우표가 많이 찍혀 있거나 팔로 스페인어로 작성된 신문 / 책을 소지하고 있다면, 스페인어로 말하라고 말할 것입니다.

스페인어를 말하는 것은 당신을 완전히 다른 범주로 만들 수 있다는 것을 명심하십시오.

유창하게 스페인어를 구사하는 경우, 해당 국가에 거주하거나 가족이있는 해외 거주자 일 수 있으므로 랩탑 및 휴대하는 비싼 전자 제품에 대한 질문을 받기 시작할 수 있습니다. 그들이 아는 모든 것에 대해, DSLR과 노트북을 현지 친구 나 가족을위한 선물로 가져 오거나 (VAT를 지불하거나 세금을 수입하고 싶지 않은) 언어 능력 수준이 비자를 과장하고 싶을 수도 있다는 표시.

일반적으로 관습 및 국경 관리는 친구가 아닙니다. 스페인어로 그들에게 몇 마디 말을하는 것은 아프지 않지만, 당신의 목표가 편안하게 관습을 통과하는 것이라면, 스페인어 수준으로 편안하게 느끼거나 감동을 주려고 노력하면 비생산적 인 것처럼 보일 것입니다 가능한 한.