이탈리아어“Aperitivo”는 어떻게 작동합니까?

내가 아직 완전히 이해해야 할 이탈리아 전통 중 하나는 "Aperitivo"/ "Apericena"입니다. 기본적으로 저녁 식사 시간 동안 많은 바에서 (약간 더 비싼) 음료를 구입할 때 포함되는 (사전) 저녁 뷔페입니다.

여기서 찾을 수있는 가장 좋은 영어 설명은 그에 대한 약간의 설명을 담고 있으며 훌륭한 설명 그림이 있습니다. 그것은 저의 관찰과 일치하며 음료를 포함하여 4 유로 정도의 훌륭한“저녁 식사”를했습니다.
편집 : 나는 외로운 행성에서 아 페리 티보에 대한 훌륭한 설명을 더 우연히 발견했습니다 .

그러나 여전히 몇 가지 질문이 있습니다.

• 특정 바가 아 페리 티보를 제공하는지 어떻게 알 수 있습니까?
• 아 페리 티비를 제공하는 도시의 장소를 어떻게 알 수 있습니까?
• 음료 / 아 페리 티보에 얼마를 지불해야합니까?
• 이 아 페리 티보 거래를 실제로 받으려면 어떻게해야합니까? (이탈리아어 및 / 또는 영어)
• 현지인들과 어떤 음료를 주문해야합니까? 아 페리 티보를 얻기 위해 어떤 종류의 음료를 주문할 수 있습니까?
• 어떤 종류의 음식을 기대할 수 있습니까?
• 아 페리 티보 시간은 무엇입니까?
• 마음껏 먹을 수 있습니까? 여러 번 섭취하면 나쁜 인상을 주나요? 누군가가 나를 멈추고 이탈리아어로 비명을지를 것인가?
• "aperitivo"와 "apericena"의 차이점이 있습니까?
• 아 페리 티보와 관련된 관광 함정을 피하려면 어떻게해야합니까?
• 내가 알아야 할 다른 사항은 무엇입니까?

아 페리 티보? Apericena? Aperiwhat?

전통적인 의미에서, 아 페리 티보 는 저녁 식사 전 음료이며, 저녁 식사 전 식사는 일반적으로 저녁 식사 전에 소비되는 것을 의미합니다. 알코올성 또는 무 알코올성 일 수 있으며, 식사 전에 식욕을 돋우는 것이 목적입니다. 완전히 하나의 식욕을 개방하기 위해, aperitivo은 일반적으로 가벼운 스낵을 동반 - 칩, 올리브, 땅콩, 짠 프레첼 thingies, 작은 치즈 조각, 슬라이스 salame 등 하나가에 대한 바에 가면 aperitivo 이 의지 일반적으로 18 : 00 ~ 21 : 00 사이에 제공되며 시간은 지역, 시설 및 / 또는 둘 다에 따라 다릅니다.

이제, 아페 리체나 는 지난 수십 년 동안 급성장 한 관행입니다. 그것은 아 페리 티보 의 개념을 저녁 식사를 대체하기위한 풀 사이즈 식사로 확장합니다 . 식전 기간 동안 시설은 일반적으로 작은 스낵과 달리 음료 소비 고객에게 실제 음식을 제공합니다. Apericene 은 일반적으로 aperitivo 와 비슷한 시간에 제공 되므로 18:00에서 21:00 사이에 제공됩니다. 일부 시설에서는이 시간을 저녁 시간으로 연장 할 수 있으며, 다른 시설에서는 시간이 끝날 때 시계가 작동하자마자 뷔페를 청소합니다.

문제를 더 혼란스럽게 만들기 위해 이러한 용어는 종종 서로 바꿔서 사용됩니다. 어떤 곳 은 아 페리 티보 를 아 페리 티나 라고 부르고 , 다른 곳 은 아페 리체나 를 사용 하고 , 어떤 곳은 아무 말도하지 않고 음료를 따라 음식을 제공합니다.

특정 바가 아 페리 티보를 제공하는지 어떻게 알 수 있습니까?

보기. 앉기 전에 카운터와 다른 고객이 가진 것을 살펴보십시오. 음식 뷔페가 어디에 있습니까? 그렇다면 그것은 apericena 일 것 입니다. 고객이 음료와 함께 올리브를 먹어 치우고 있습니까? 아 페리 티보 일 가능성이 큽니다 . "행복한 시간 18 : 00-21 : 00"이라는 표시가 있습니까? 확실하지 않은 경우 문의하십시오.

아 페리 티비를 제공하는 도시의 장소를 어떻게 알 수 있습니까?

한마디 한마디로 놀라운 일을합니다. 모든 아 페리 티보 애호가에게는 자신이 좋아하는 아 페리 티보 장소가 있습니다. 물어보기. 묻고 싶지 않아? 인터넷은 당신의 친구입니다. " i migliori aperitivi di XYZ " 와 같은 것을 검색하십시오. 여기서 XYZ는 관심있는 도시입니다.

음료 / 아 페리 티보에 얼마를 지불해야합니까?

이것은 어렵고 경계선은 답할 수 없습니다. 지리적 인 지역과 시설 사이에는 극단적 인 변동성이 있으며 실제로 지불 할 금액을 정의하는 것은 불가능합니다. 확실하게 알 수있는 유일한 방법은 시설에 문의하는 것입니다. " Quanto costano le bevande durante l' aperitivo? "

어떤 곳은 모든 음료에 대해 고정 요금을 부과하고 다른 곳은 정상 메뉴 가격을 청구하고 다른 곳은 음식 비용을 충당하기 위해 가격을 약간 올립니다. 개인적으로 5 ~ 15 EUR 범위의 가격을 지불했습니다. 밀라노에있는 제가 개인적으로 좋아하는 바는 항상 같은 요금을 청구했지만 (호에 가르 덴 1 파인트 당 5EUR) 아 페리 티보 시간 동안 음식을 제공했습니다 . 그들의 사업 계획은 더 오래 충전하고 음료를 마시는 것보다 더 오래 머무르게하여 더 많이 소비하게하는 것이 었습니다. 고향의 주요 관광 명소를 향한 스카이 라인 패션 바는 분명히 더 많은 비용을 청구 할 것입니다.

이 아 페리 티보 거래를 실제로 받으려면 어떻게해야합니까? (이탈리아어 및 / 또는 영어)

나는 단순히 aperitivo / apericena의 작동 방식 에 대한 정보를 요구할 것 입니다. " Fate l' aperitivo oggi? ", " Funziona l' aperitivo? "

현지인들과 어떤 음료를 주문해야합니까? 아 페리 티보를 얻기 위해 어떤 종류의 음료를 주문할 수 있습니까?

이것은 쉬운 일입니다. 당신이 원하는 음료. 사람들이 맥주, 칵테일, 무 알코올 음료, 주스, 심지어 일반 물을 마시는 것을 보았습니다. 당신 주위에 아무도 당신이 마시는 것을 신경 쓰지 않습니다. 그러나 발생할 수있는 일은 주문한 음료에 대해 고정 요금이 부과됩니다. 500ml의 물 한 병에 10EUR을 지불 할 수 있다고 생각하십시오. 일부 장소는 특정 음료를 마시는 고객에게만 식품 거래를 제공 할 수 있습니다. 이 경우에는이를 나타내는 메뉴가 제공됩니다. 확실하지 않은 경우 문의하십시오. " dell'aperitivo 승인 당 Posso ordinare qualsiasi bevanda? "

어떤 종류의 음식을 기대할 수 있습니까?

간식 형에서 aperitivo 칩, 올리브, 땅콩, 짠 프레첼 thingies, 작은 치즈 조각, 슬라이스 - 당신은 일반적으로 작은 간식 제공됩니다 salame 전체 크기 등을 apericena 아무것도 간다. 내가 본 pizzette , focacce , 치즈, 햄, 라자냐 , 머리, insalata 디 RISO을 , 당신은 그것을 이름을 지정합니다. 다시, 목표는 당신이 apericena 후에 저녁을 먹지 않는 것입니다. 조리개는 일반적으로 다음과 같습니다.

어떤 사람들은 이것을 작은 조리개 라고 생각할 수도 있습니다 . 나는 이것보다 훨씬 위엄있는 뷔페를 보았습니다. 일부 시설은 도시에서 가장 크고 맛있는 음식을 제공하는 것을 자랑스럽게 생각합니다. 이것을 활용하십시오. 올리브와 칩에 안주하지 마십시오.

마음껏 먹을 수 있습니까? 여러 번 섭취하면 나쁜 인상을 주나요? 누군가가 나를 멈추고 이탈리아어로 비명을지를 것인가?

원하는만큼 서빙 할 수 있습니다. 초, 삼분의 일 또는 심지어 20 분 동안 돌아 오십시오. 원한다면 음료를 하나 더 주문할 수 있지만 그렇게 할 의무는 없습니다. 암묵적인 합의는 한 잔을 구입 한 이후에도 음식을 섭취 할 자격이 있다는 것입니다. 배려하고 음식 낭비를 피하십시오.

아 페리 티보와 관련된 관광 함정을 피하려면 어떻게해야합니까?

당신은하지 않습니다. 그들이 aperitivo / apericena 를 제공한다는 것을 알 수있는 위치에 대해 충분히 알고 있다면 여행자 함정에 빠지지 않을 것입니다. 이탈리아의 관광 함정은 고가의 고무 코팅 피자 레스토랑이 관광지에서 제공합니다. 가 AT aperitivo / apericena 당신은 음료를 너무 음식을 얻을 것이다. 무엇이 잘못 될 수 있습니까?

다른 고객과 똑같이 대우 받고 있는지 확인하려면 주위를 둘러보십시오. 다른 사람들은 무엇을하고 있습니까? 그들은 무엇을 마시고 있습니까? 그들은 무엇을 먹고 있습니까? 얼마예요? 로마에있을 때 로마인들이하는 것처럼 행동하고 아 페리 티보를 갖습니다 .

내가 알아야 할 다른 사항은 무엇입니까?

aperitivo / apericena 를 해피 아워 와 혼동하지 마십시오 . 해피 아워 는 일반적으로 시설에서 음료 할인 요금을 제공하는 시간대입니다. 때로는 아 페리 티보 와 행복한 시간이 겹칩니다. 때로는 그렇지 않습니다. 때때로 해피 아워는 aperitivo / apericena 의 동의어로 사용됩니다 . 다시 한 번 이것은 지리적 지역, 설립 및 / 또는 둘 다에 달려 있습니다.

참고 : 저는 이탈리아 인이며 고향 반도를 북쪽에서 남쪽으로, 서쪽에서 동쪽으로 여행했습니다.

이전 답변 중 일부와 모순되어 죄송하지만 아 페리 티보 / apericena는 밀라노 지역에만 국한 되지 않습니다 . 어쩌면 이탈리아 북부에서 문화 운동 으로 시작되었을 수도 있지만 요즘 (이탈리아는 기억할 수 있기 때문에-적어도 25 년이 걸릴 것입니다) 이탈리아 전역에 널리 퍼져 있음을 확신 할 수 있습니다.

특정 바가 아 페리 티보를 제공하는지 어떻게 알 수 있습니까?

간단하다 : 물어보십시오. 아 페리 티보 시간 을 원하는 바에 가서 아 페리 티보 (맥주에서 칵테일까지 음료 포함)를 요청하면 마실 것을 원하는지 물어볼 것입니다 (맥주에서 와인까지, 진통제에서 선택할 수 있습니다) Crodino-칵테일), 결국 당신에게 먹을 것 (칩, 땅콩 등)을 가져 오십시오.
그러나 나는 더 좋은 음식을 먹을 수있는 좋은 아 페리 티보 를 찾을 수있는 곳을 알고 싶다고 생각합니다 .

아 페리 티비를 제공하는 도시의 장소를 어떻게 알 수 있습니까?

당신의 음료와 함께 먹을 음식을 적당히 선택하는 곳은 그것을 광고합니다. 표지판을 주시하십시오 (예 : "aperitivo"). 질문 어떤 그 / 그녀가 좋은의 aperitivo을 얻을 수있는 장소를 알고 있다면 그들은 확실히 알고, 이탈리아어.

음료 / 아 페리 티보에 얼마를 지불해야합니까?

장소와 도시에 따라 6-10 €를 지불하는 것이 일반적입니다. 로마에서는 보통 7-8 유로를 지불하고 밀라노에서는 10 유로 이상을 기대합니다. 이탈리아 남부에서는 6-7 €를 기대합니다.

이 아 페리 티보 거래를 실제로 받으려면 어떻게해야합니까? (이탈리아어 및 / 또는 영어)

"아 페리 티보를 부탁합니다"- "코르 테 시아 당 vorrei un aperitivo".
당신은 당신이 원하는 음료를 요구받을 것입니다. 그게 다야.

현지인들과 어떤 음료를 주문해야합니까? 아 페리 티보를 얻기 위해 어떤 종류의 음료를 주문할 수 있습니까?

내가 가장 좋아하는 질문! 예, 원하는 것을 얻을 수 있지만 최소한 "Prosecco"(스파클링 드라이 와인) 또는 "Spritz"(Aperol, Prosecco, 탄산수 및 오렌지 조각)를 사용해보십시오.

어떤 종류의 음식을 기대할 수 있습니까?

이것은 장소마다 많이 다릅니다. 나는 작은 피자를 준비하는 사람들 ( "에만 칩과 땅콩을 제공하는 바 본 적이 pizzette "), 핑거 푸드 ( 올리브 ascolane, mozzarelline, 크로켓, 닭 날개 ), 또는 복잡한 물건 ( 의 파스타 오믈렛, 샐러드, 주사위의 조각 닭고기 소스, 차가운 파스타 ).

아 페리 티보 시간은 무엇입니까?

이탈리아의 일부 지역에 따라 17.00 (남)에서 19.00 (북)까지 가능합니다. Apericena는 저녁 시간에도 제공됩니다 (조금 후).

마음껏 먹을 수 있습니까? 여러 번 섭취하면 나쁜 인상을 주나요? 누군가가 나를 멈추고 이탈리아어로 비명을지를 것인가?

대부분 먹을 수있는 음식입니다. 아니요, 당신은 나쁜 인상을주지 않을 것이며, 아마도 아무도 신경 쓰지 않을 것입니다. 특히 아 페레시나에 의해 사람들은 "세나"(저녁 식사)를 갖지 않기 위해 더 많이 먹을 것으로 예상 됩니다.

"aperitivo"와 "apericena"의 차이점이 있습니까?

"아 페리 티보 (Aperitivo)"는 나중에 저녁 식사를하고 있음을 의미합니다 (대부분의 사람들이 가득 차서도 그렇지 않은 경우에도) 내 경험은 또한 아 페리 티나 ( aperitivo + cena )가 아 페리 티보 와 비교하여 나중에 기간에 제공된다는 것입니다.

아 페리 티보와 관련된 관광 함정을 피하려면 어떻게해야합니까?

지역 주민에게 문의하십시오. 나는 이탈리아 인도 마찬가지입니다.

내가 알아야 할 다른 사항은 무엇입니까?

미리 지불하라는 요청을받을 수도 있습니다. 아 페리 티보는 공유 할 수 없습니다 (친구와 함께 있고 아 페리 티보를 주문한 경우에만 귀하가 먹을 수 있음).

질문은 다소 광범위합니다. 각 요점에 대답하려고 노력할 것입니다. 각 답변은 내 경험을 바탕으로하며 매우 주관적 일 수 있습니다. 아 페리 티보 경험은 매우 다양합니다. 일을 마친 후 친구 나 동료들과 만나서 맛있는 음식이 나오는 음료를 마셔야합니다.

특정 바가 아 페리 티보를 제공하는지 어떻게 알 수 있습니까?

어떤 곳에서는 광고판에 명확하게 표시하고 다른 곳에서는 표시하지 않습니다. 고객이 음료와 함께 음식을 먹든 말든 고객을 들여다보십시오.

아 페리 티비를 제공하는 도시의 장소를 어떻게 알 수 있습니까?

일반적인 사이트는 현지, 호텔 직원 또는 택시 운전사에게 도움을 줄 수 있습니다.

음료 / 아 페리 티보에 얼마를 지불해야합니까?

가격은 크게 다릅니다. 5 유로 미만이면 손가락 음식으로 음료를 마실 수 있습니다. 5-10 유로 사이에서 당신은 뷔페 에서 원하는 것을 잡을 수 있습니다 . 이것을 일반적인 지침으로 삼으십시오.

현지인들과 어떤 음료를 주문해야합니까? 아 페리 티보를 얻기 위해 어떤 종류의 음료를 주문할 수 있습니까?

Aperitivo는 보통 사교를 쉽게하기 위해 알코올 음료를 포함합니다. 전형적인 음료는 spritz Aperol (일명 spritz Veneziano) , 일반 와인, 맥주, 네로 니 입니다. 최근 spritz Hugo (이탈리아어 전용 링크) 가 인기를 얻고 있습니다. 재료는 프로 세코 와인, 탄산수, 엘더 플라워 시럽이며 민트 잎으로 장식되어 있습니다.
비 알코올 음료를 주문하면 핑거 푸드를 기대하지 않습니다 (다를 수 있음, 뷔페 아 페리 티보는 모든 음료에 대해 동일한 가격을 가질 수 있음).

어떤 종류의 음식을 기대할 수 있습니까?

장소에 따라 다릅니다. 시시한에서 피아 디나의 조각, 조각 피자 남은 재 가열 tramezzino , 프리 타타 트뤼플, 파스타 (소량), 훈제 연어의 모든 종류의, 핑크 소스에 새우 ....

아 페리 티보 시간은 무엇입니까?

나는 일반적으로 오후 6 시부 터 오후 9 시까 지 생각합니다.

마음껏 먹을 수 있습니까? 여러 번 섭취하면 나쁜 인상을 주나요? 누군가가 나를 멈추고 이탈리아어로 비명을지를 것인가?

아 페리 티보 뷔페는 밀라노와 같은 대도시에서 더 일반적입니다. 다시 한 번 둘러보고 지역 주민의 활동을 살펴보십시오. 아마도 아무도 당신에게 아무 말도하지 않을 것입니다.
웨이터가 음식을 제공하는 경우 셀프 서비스 뷔페 가 아닙니다 . 그래도 더 많은 서빙을 요청할 수 있습니다.

"aperitivo"와 "apericena"의 차이점이 있습니까?

아 페리 티보는 공식 이탈리아어 단어입니다. Apericena 는 신성하고 포쉬 가 가득합니다. 나는 그것의 사용을 강력히 권장하지 않습니다.

아 페리 티보와 관련된 관광 함정을 피하려면 어떻게해야합니까?

중앙 및 관광 장소가 더 비쌉니다. 장소가 현지인으로 가득 차면 괜찮습니다. 가격은 5-12 유로가 될 것으로 예상됩니다.

내가 알아야 할 다른 사항은 무엇입니까?

아 페리 티보는 이탈리아 북부와 로마와 같은 중앙과 남부의 대도시에서 더 흔합니다. 작은 마을이나 호텔 바에서 아 페리 티비를 기대하지 마십시오.
이탈리아의 음주 연령은 18 세입니다.

당신은 많은 질문을하고 있으며, 나는 그들 중 몇 가지에 대답 할 수 있습니다.

첫째, 나는 아 페리 티보가 밀라노 지역에 더 가깝다는 인상을 받았지만 아마도 훨씬 더 넓은 현상으로 자랐을 것입니다. 처음 만났을 때 나는 그것이 현상이라고 생각했다.

아 페리 티보를 제공하는 장소에 대해 알아볼 수있는 온라인 자료는 없지만 Google 은 자신에게 가장 적합한 장소라고 생각하는 기사를 많이 나열 합니다.

내 경험에 따르면 가격은 장소마다 많이 다릅니다. 저에게 4 유로가 약간 들리지만, 8 유로가 청구되는 것을 보았습니다. 그러나 가격은 일반적으로 제공되는 간식 / 뷔페의 다양성과 양을 나타냅니다.

내 이해에서 원칙적으로 바가 아 페리 티보를 제공 할 때 (종종 특정 시간으로 제한됨), 그 시간 동안 소비 된 음료는 아 페리 티보와 함께 제공됩니다. 즉, 메뉴에 일부 막대가 명시 적으로 제공되는 것을 보았습니다. "Pointa bevanda viene con aperitivo?"와 같은 것을 시도해보십시오.

블렌딩 할 음료는 바에 따라 다릅니다. 그것이 미친 것처럼, 학생 바도 아 페리 티보를 제공 할 수 있습니다. 놀랍게도, 그들은 모든 사람들이 더 일반적으로 맥주를 마시는 것으로 매우 인기가 있습니다. 다시 말해서, 당신이 마시는 느낌을 마시십시오.

제공되는 음식은 장소마다 다릅니다. 나는 본격적인 군침이 도는 뷔페를 보았고 다양한 종류의 짠 스낵을 '그냥'보았습니다. 음식이 종종 전시되기 때문에 음료를 주문하기 전에 일반적으로 음식을 확인하십시오.

시간은 장소마다 다르지만 '저녁 식사 전'을 실행하는 것이 상당히 일반적이므로 시작 시간은 오후 4시 정도로 이른 오후 8 시로 갈 수 있지만 마일리지는 다를 수 있습니다.

당신이 자신에 빠지더라도 아무도 당신을 이탈리아어 (또는 다른 언어)로 비명을 지르지 않을 것입니다. 그러나 aperitvo는 '작동'하는데, 실제로 참여하는 동안 아무도 큰 열성 인이 없기 때문입니다.

나는 아 페리 티나를 본 적이 없다. 식사가 더 될 것 같습니까?

나는 지금까지 아 페리 티보 여행자 함정이 실제로 존재한다고 상상할 수 있습니다. 다른 모든 관광 트랩에도 동일하게 적용됩니다. 현지인을 따르고 가장 번화 한 거리에서 멀리 떨어지십시오.

FWIW 밀라노에서의 경험은 장소마다 다릅니다. 때로는 술을 마시면 무료입니다. 때로는 음식을 먹기 위해 첫 번째 (또는 두 번째 ...) 음료를 추가로 지불합니다. 잠시 동안 음식이 남아 남은 음식이 있으면 저녁이 끝날 때 음식이 무료로 제공 될 수 있습니다.

때로는 중간 정도의 저녁 식사 간식 일 수도 있고 이른 저녁부터 크게 퍼질 수도 있습니다. 음식은 손가락 음식과 샐러드이며 일반적으로 플라스틱 파티 그릇이 거의 없습니다.

일반적으로 바 뒤에있는 사람이 거래 내용을 알려줍니다. Aperol Spritz를 마시는 것이 아마 혼합 방법이지만 맥주를 마시면서 음식을 먹었습니다.

나는 한 여인이 여러 번 여행을하고 매번 그릇을 가득 채워서 돈의 가치를 얻는 것을 보았습니다. 아무도 아무 말도하지 않았다. HTH

이 기사에서 언급 한 '버킷'스타일은 일반적이지 않습니다. 일반적으로 전체 식사가 아닌 작은 간식을 기대할 수 있습니다.

뷔페는 확실히 4 유로보다 비쌀 것이므로, 당신이 말하는 '저렴한 저녁 식사'가 정말로 될지 의심 스럽습니다. 그러나 나는 그것이 당신이 먹는 양에 달려 있다고 생각합니다.