교회 벽에 쓰인“K + M + B 2016”은 무엇을 의미합니까?


51

나는 최근에 프라하에 있었고 교회를 방문하는 동안 벽이나 문에 분필로 쓰여진 "K + M + B 2016"(때로는 K 대신 C로 표시됨)을 여러 번 보았습니다. 나는 (기독교) 교회에서만 이것을 보았으므로 이것이 종교적 의미가 있다고 생각합니다. 무슨 뜻인가요?


여러분 모두 잘못되었습니다 ... 의미 : "Christus Multorum Benefactor"! 그리고 더 이상 ... 건배!

4
"Caspar, Melchior 및 Balthasar"는 체코 어로 "Kašpar, Melichar a Baltazar"입니다. 그렇기 때문에 C 대신 K가 자주있는 것입니다.
vojta


체코의 일반적인 농담은 키, 휴대폰, 안경 등“Klíče, mobil, brýle”을 의미합니다. 여기서 잊지 말아야 할 세 가지가 있습니다.
Glutexo

답변:


57

새것이 떠오를 때마다 오래된 것을 갱신하는 것은 연간 일인 것 같습니다. 교회에서 나는 그것이 주현절의 한 부분으로 이루어 졌다는 것을 읽었습니다.

그것은 집에 축복입니다.

20과 15는 해이며, C (K), M, B는 현자 카스파르, 멜키 오르 및 발타 사르의 전통적인 이름의 이니셜이며, 또한 라틴어 단어 인 Christus Mansionem Benedicat를 의미 할 수 있습니다. 이 집.

이 사이트 에서 사용자 정의에 대한 자세한 내용을 발견했습니다 .

그리고 다른 해 가 있는 다른 사이트가 있습니다 .

내가 연결 한 사이트에서 볼 수 있듯이 체코 공화국에만 국한되지는 않으며 그중 하나는 영국의 교회에 관한 것이지만 다른 하나는 독일의 벽에있는 문자와 숫자를 보는 것입니다.

의견에서 그것은 체코 공화국과 여러 독일어권에서 일반적이며 주현절 전통의 일부로 (젊은) 어린이들에 의해 종종 행해진다고 언급되어 있습니다.
세 명의 현자들이 출생 직후 예수 께 나아 오는 것을 축하하는 잔치입니다. 축하의 날은 1 월 6 일입니다. , 그것은 또한 크리스마스의 12 번째 날이라고 불 렸으며 휴가 시즌이 끝났습니다.


20
독일 남부의 주택에서 20 C + M + B 16을 보는 것이 매우 일반적입니다. 교회가 이미 거룩한 건물이기 때문에 왜 교회에 있는지 이해할 수 없습니다…
Jan

1
교회는 축복의 전통을 되살리는 것을 좋아합니다 ... 링크를보십시오.
Willeke

12
그것은 오스트리아와 사우스 티롤의 기독교 전통이기도합니다. 일반적으로 아이들은 크리스마스 기간 동안 거리 (특히 작은 마을이나 마을에서)를 돌아 다니며 일부 제물을 요청하는 초인종을 울립니다. 들여 보내면 크리스마스 노래도 부를 수 있습니다. 어쨌든 그들은 그 문을 하얀 분필로 축복과 세 현자의 추억으로 남겨 둡니다.
Lorenzo Donati

여기 텍사스에서는 일부 감리교 인들이 집의 출입구에서 그렇게합니다.
mxyzplk는 모니카 복구

폴란드에서는 그가 방문한 집의 문에 그것을 쓴 사제입니다. 다음은 또래 압력입니다
:)

34

그것은 오스트리아와 사우스 티롤 의 기독교 전통이기도 합니다.

일반적으로 아이들은 크리스마스 기간 동안 거리 (특히 작은 마을이나 마을에서)를 돌아 다니며 일부 제물을 요청하는 초인종을 울립니다. 들여 보내면 크리스마스 노래도 부를 수 있습니다.

어쨌든 그들은 방문한 세대의 문에 하얀 분필로 그 표시를 남기고 세 명의 현자 (카스파르, 멜키 오르, 발타자르)를 축복하고 기억합니다.

다음은 이 블로그 페이지 (이탈리아어)에서 가져온 예입니다 .

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

그 구절에는 때때로 가문을 방문 할 때 축복으로 문에 저술을 쓰는 것이 제사장 자신이라고 기록되어 있습니다. 시대의).

이 Google 검색 은 유사한 이미지를 많이 보여줍니다.

이 추가 구절은 흥미 롭습니다.

sè, C + M + B, ci sono에있는 Sulle lettere는 해석과 설명을 포함하고 있습니다. Altri è invece l' abbreviazione di Caspar, Melchior, Balthasar, 초콜렛.

번역 (나에 의해) :

문자들 C + M + B에 관해서는 두 가지 해석이있을 수 있습니다. 두 사람 모두 다음과 같은 두 가지 해석이있을 수 있습니다. 다른 사람들에게 이것은 Caspar, Melchior, Balthasar의 약자입니다. 즉 3 명의 동방 박사의 이름입니다.


5
이것은 바바리아의 전통이기도합니다. 여기는 무작위로 아이가 아니라 지방 교구의 대 족장입니다.

1
@Stefan 어쩌면 나는 그것에 대해별로 명확하지 않았지만, 여기에서 아이들은 일반적으로 지역 교구의 사람들이지만, 하나 이상의 교구가 일부 영토를 "공유"하는 큰 도시에서는 약간의 중복이있을 수 있습니다.
Lorenzo Donati

1
오스트리아에서는이 전통이 상당히 크며 현재 가톨릭 어린이 운동의 개발 협력 기관에서 조직하고 기부금은 가난한 나라의 프로젝트에 사용됩니다. dka.at/english
TheEspinosa

연도를 "20"과 "11"로 나누는 이유가 궁금합니다. 너무 부 자연스러운 것 같습니다. 그 분할 또는 문화적 참조에 의미가 있습니까? 내가 생각할 수있는 유일한 것은 로마의 "C"가 "100"이므로 "재사용"하는 것이 깔끔하다는 것입니다. 그러나 그 앞의 숫자는 아랍어 출신이므로 벙어리 추측과 같습니다.
Konrad Viltersten

20

저는 오스트리아 남부 출신입니다. 다음은 "Die heiligen 3 Könige"(3 인의 현자)로 옷을 입은 어린이 그룹이 집마다 걸어서 다음을 수행합니다.

  • 노래 부르기
  • 집과 사람들을 축복
  • 문에 "C + M + B"와 연도를 쓰십시오 (보통 분필로)
  • 일부 카리타스 / 교회 프로젝트에 대한 대가로 기부금 모금

많은 사람들이 그것이 3 명의 현명한 사람 (Caspar, Melchior 및 Balthasar)의 이름을 의미한다고 생각하지만, 나는 그것이 "Christus mansionem benedicat"( "Christus segne (dieses) Haus!")를 의미한다고 들었습니다. 어느 것이 사실인지 확실하지 않습니다.

이것은 매년 1 월 6 일 (Dreikönigstag) 경에 수행됩니다.

그림이있는 독일어 기사

Wikipedia의 예


2
어떤 본당은 또한 독일의 대통령에 그룹을 보내도 북부 독일 (니더 작센)에 끝났다과 어린이의 그룹은 "Sternsinger"(스타 가수)라고 sternsinger.de/sternsingen/empfang-bundespraesident
Sumyrda

@Sumyrda 정말요? 모든 개신교 니더 작센에서? 내가 확실히 기대 하지 않았던 한 곳 …
Jan

1
@Jan 적어도 가톨릭 교회가있는 마을에서는 꽤나 많습니다.
Sumyrda

+1, 지역 지식을 사랑하십시오! 더 많은 답변을 부탁드립니다
Gayot Fow

11

체코에서는 3 명의 현자 (말 그대로 체코의 3 명의 왕), 카스파르, 멜리 차르, 발타자르의 서명입니다. 일부 어린이 (아마도 가족 관찰)는 1 월 6 일에 캐롤 링을합니다. 그러나 대부분의 이니셜은 종교적 의미가 전혀없는 관습입니다. 어린 아이들이 미술 세션 중 유치원에서 의상에 대한 종이 왕관을 만드는 것과 같은 일을합니다.


8

그것은 Christus mansionem benedicat ( 그리스도 께서이 가정을 축복 해 주실 수 있음)을 의미 하지만 그것은 일반적으로 세 왕의 이니셜로 오해되고 있으므로 C + M + B 대신 K + M + B를 모두 볼 수 있습니다. 실수라는 점을 명심하십시오. 대부분의 사람들이 그렇게 믿고 있음에도 불구하고 이들은 이니셜이 아닙니다.

K + M + B = 2016 (sic!)이있는 장소를 찾을 수는 있지만이 '+'표시는 플러스가 아니라는 수학 방정식이 아니라는 것을 기억해야합니다. 그 '+'는 십자가를 나타냅니다.

따라서 가장 정확한 형식은 C † M † B 2016입니다.

1 월 6 일에 가톨릭 교회에서 오래된 축복의 전통 분필이 있습니다. 크리스마스 성직자가 집을 방문하고 가정을 축복하기 시작합니다. 모든 지역에 따라 성직자는 집 문에 'C † M † B 2016'을 쓰거나 가구는 이미 그 상징이 쓰여있는 그를 기다리고 있습니다.


2
모든 사람이 틀렸다는 것을 확인하는 출처가 있습니까?
Najib Idrissi

@najibIdrissi 잘하세요. 물론 그 주장의 원천도보고 싶지만, 어쨌든 우리는 그 상자에 접근하는 것에 대해 그 사람에게 신용을 줄 수 있습니다. 어쩌면 그들이 사는 서클에서 그것은 상식이며 누가 옳은지 누가 말할 것입니까? 흥미로운 대안은 제 생각에 동의하지 않습니까?
Konrad Viltersten

2
@KonradViltersten 저는 "흥미로운 대안"에 관심이 없습니다. 나는 진실이 무엇인지 알고 싶습니다 ... 나는 성 비투스 대성당의 관리자들이 어떻게 든 이것에 대해 잘못된 것이라고 생각합니다 (IIRC K로 작성되었습니다). 이 대답이 받아 들여진 대답에 대한 유일한 것은 "세 명의 현자"해석이 잘못되었다는 것입니다. 그래서 나는 이것에 대한 출처를 갖고 싶습니다.
Najib Idrissi

1
@ NajibIdrissi 나는 성 비투스 대성당 직원들의 지혜에 의문의 여지가 없다. 농담을 제외하고, 나는 진실을 찾는 것에 대한 당신의 엄격함에 감사하며 나는 그것을 의심하지 않습니다. 그러나이 사이트는 커뮤니티 중심 사이트이며 관심있는 대상에 대한 귀하의 의견은 중요하지만 다른 사람의 관심도 마찬가지로 중요합니다. 다른 사람과 대화 할 수는 없지만 OP의 답변은 흥미롭고 상쾌합니다. 저 역시 추론을 배제하기 위해 OP의 출처를보고 싶습니다.
Konrad Viltersten

6

출처에 대한 참고 사항 (답변이 언급되지 않았기 때문에) :

성서에는 처음으로 갓 태어난 예수를 보았던 사람들 중에는 일반적으로 캐스퍼, 멜키 오르, 발 타사라고하는 세 명의 외국 학자가 있습니다. 예수가 태어나 기 전에, 그들은 그에 관한 예언을 듣고, 그를 만나기 위해 여행을 시작했으며, 그가 움직이는 별에 의해 태어난 곳으로 인도되었습니다.

그들은 또한 선물을 가져 왔습니다 : (다른 것들 중에서?) 금과 향과 몰약이있었습니다.
...
오늘은. 오스트리아에서는 어린이 그룹이 보통 지역 성직자가 주최하고 종종 왕 의상을 입고 06.01. 그들은 크리스마스 노래를 부르고, 집 문에 글을 쓰면 (주인이 허락한다면) 다른 사람들에 의해 충분히 덮여 있지만, 일부는 심지어 가정 사용에 대한 향을 내기도합니다.
오늘날 모든 행동은 자선과 관련이 있습니다. 많은 사람들이 돈을 기부합니다 (돈이가는 곳은 지역에 따라 다릅니다). (그리고 아이들은 보통 꽤 많은 과자를 얻습니다).


0

여기 다른 사람들이 이미 언급했듯이

크리스 투스 맨션 템 베네 디카

라틴어

그리스도 께서이 가정을 축복하시기를 바랍니다.

그것은 교회뿐만 아니라 모든 집의 문 (필요한 사람들을 위해)에 쓰여 있습니다.

Caspar Melchior와 Balthasar가 동일한 이니셜을 갖는 것은 우연의 일치입니다.

나는 서면으로 된 자료가없고, 우리 지방 성직자가 그렇게 말했고, 우리는 학교 (독일)에서 그것을 배웠습니다. 나는 또한 K + M + B를 본 적이 없지만 분명히이 버전도 있습니다.


3
당신이 옳고 다른 사람들이 틀렸다고 확신한다면, 이 위키 백과 페이지 에서 세 왕을 분명히 언급하는 것이 좋습니다 . (예 : "폴란드와 독일어를 사용하는 가톨릭 지역의 전통은 세 왕의 이니셜을 쓰는 것입니다")
Shadow The Princess Wizard

-1

성탄절 직후에 문을 초킹하는 관습은 저를 현명하게 찾던 세 현자가 방문을 기념하는 것으로 설명되었습니다. 마리아와 요셉이 여관에서 숙소를 구할 때 그러한 장소들이 마리아에게 부인되었다는 점을 기억해야합니다. 시편 121.8부터 문으로 직접 다가 갔다. 지금부터 그리고 영원히.

당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.